The Coca-Cola Company, PepsiCo and Nestlé named top plastic polluters for the third year in a row