韩国釜山 — 02年2024月XNUMX日— 摆脱塑料的束缚 今天，各成员国重申了继续推动建立强大而雄心勃勃的 全球塑料条约 在釜山谈判陷入僵局后，支持大多数坚持雄心的国家。
政府间谈判委员会第五次会议（INC-5） 全球协议终结塑料污染 今天，谈判未能达成协议，各国面临延长最后期限的局面，主席提议在额外会议（INC 5.2）上恢复谈判，以解决悬而未决的分歧。各国将利用最新的 主席致辞 主席提醒代表们，整个案文仍有待谈判。
未解决的分歧阻碍了进展
民间社会观察员和组织表示担心，尽管谈判将继续进行，但 这一进程仍然面临被石油国家和化石燃料公司私利所破坏的风险这些因素阻碍了应对气候变化的进程，现在又试图在塑料危机方面采取同样的行动。
民间社会团体将谈判的拖延归咎于主要来自石油生产国的抵制和破坏策略，这导致 关键条款上仍存在未解决的分歧。 这些条款包括削减产量、消除最有害的塑料制品和令人担忧的化学品，以及建立适当的融资机制以支持有效实施该条约，特别是在发展中国家。
日益支持一项雄心勃勃的条约
在闭幕全体会议上，代表 85 个国家的卢旺达强调，他们将继续坚定不移地寻求一项全面而雄心勃勃的协议。为了响应卢旺达“为雄心而战”的呼吁，数百名代表和观察员从座位上站起来，表达了对现在制定强有力的全球塑料条约的共同希望。随后雷鸣般的掌声表明，人们对一项更具雄心的条约的支持程度有多高。
大多数国家都表示支持 巴拿马牵头的提案 制定减少全球塑料产量的综合战略 通过系统、适应性的方法，以全球目标解决整个塑料生命周期问题。然而，尽管各方团结一致，谈判仍被一些反对的声音所阻碍。观察员们目睹了由于 化石燃料和石化游说者的权力过大，少数人的利益高于人类和地球的长期健康和福祉。
参与度下降，文本质量下降
整个 INC 流程——从 INC 1 到 INC-5——都是歧视性的、排他性的，并且缺乏透明度。 权利人，包括那些受塑料污染影响最大的人，几乎被排除在大多数谈判之外。在整个谈判周中，只有少数发言专门用于观察员发言，因此，毫不奇怪，INC 主席 Luis Vayas Valdivieso 提出的两份拟议文本没有反映那些受塑料污染影响最大、被排除在谈判之外的人的优先事项。
在目前的文本中，没有直接提到 土著人民的权利。 同样，目前的文本没有列出令人担忧的化学品，也没有包括直接的义务、标准和透明度规定，以及其他不能逾越的红线，否则塑料污染的危害将持续下去，尤其是对前线社区。此外，许多观察家指出， 当前文本的选项太多、语言薄弱且缺乏明确的定义。
尽管参与存在障碍，但在整个一周中，包括土著人民、拾荒者、围栏和前线社区、妇女、全球公民和科学家在内的民间社会组织团结一致，共同致力于制定一项具有法律约束力的文书，以消除联合国环境大会规定的整个生命周期的塑料污染。 分辨率5 / 14和 呼吁各国表现出“勇气而不是妥协””，大多数国家都是这么做的。
Break Free From Plastic 会员的反应：
我们的东亚海网络（韩国）的李允娜表示：
“我们今天所看到的不仅仅是一场权力斗争。成员国闭门会议的结果揭示了基于共识的多边主义的严重失败、集体智慧的崩溃、某些世界领导人明显缺乏政治意愿、将资本置于人权之上、窃取人权倡导者所珍视的语言、歪曲科学证据以谋取政治利益。尽管有些人将人类和环境的健康和权利作为人质，但我们仍然团结一致，拒绝对需要紧急采取行动的不断升级的塑料危机置之不理。”
Larisa de Orbe，Colectiva Malditos Plásticos（墨西哥）说道：
“我们愤怒地看到，某些人的贪婪决定阻止那些勇敢的国家提出迈向更美好未来的建议。我们希望越来越多的声音继续高呼，要求做出最佳决定，要求我们的政府履行保护地球健康的职责。”
儒勒 Vagner，Objectif Zéro Plastique（法国）说道：
“作为志愿观察员，我们满怀希望来到釜山，目标明确：减少 75% 的塑料产量。我们很高兴看到 110 个国家同意减少产量，但这一进展伴随着重大挫折。我们被排除在谈判之外，而谈判过程由产油国及其盟友主导。共识模式继续使没有雄心的石油国家受益，阻碍了进展并危及条约的有效性。”
泰国环境正义基金会的 Salisa Traipipitsiriwat 表示：
“忽视减少塑料生产的必要性就是否定科学本身。塑料生命周期中近 94% 的温室气体排放仅来自提取和生产阶段。塑料污染不仅仅是一场环境危机，它还威胁着人类生命、生态系统和气候稳定。我们需要集体行动，来自不同领域的专家共同努力解决这场危机。然而，在 INC-5 上，观察员被拒之门外，专业知识被搁置一旁，批评的声音被忽视。失败不是因为问题的复杂性，而是因为有解决方案的人被排除在会议之外。”
新西兰塑料污染联盟的 Matt Peryman 表示：
“土著人民和我们在《联合国土著人民权利宣言》中的权利在整个 INC 进程中一直受到侵犯。主席未能有效促进公正和公平的塑料条约谈判，使我们走上了一条死胡同，对受影响最严重的前线和围栏社区造成了持续伤害，他们在整个谈判过程中被公然排除在外。看到我们的土著知识体系被纳入条约文本，而我们的人权和参与却没有被纳入，这是一种侮辱。这就是为什么我们需要坐在谈判桌前；我们不能依赖会员国来为我们辩护。”
美国环境正义社区反对塑料联盟成员 Maro Kakoussian 表示：
“作为代表加州环境正义社区的联盟，我们参与了 INC 进程，这些社区在塑料从开采到处置的生命周期中受到了不成比例的影响，我们支持呼吁制定一项以全球受害最严重的社区的生活经历为中心的条约。然而，就目前情况而言，这项条约未能满足我们的需求，因为它不会真正减少塑料生产，不会维护我们的健康人权——尤其是妇女和儿童的健康权利，也不会拒绝错误的解决方案。尽管我们感到失望，但我们感谢已经建立的全球团结，并将与我们的盟友保持团结，直到实现环境正义。”
肯尼亚拾荒者福利协会主席约翰·奇维亚 (John Chweya) 表示：
“《公正转型》条款中缺少强制性语言，这对我们来说是一个挫折，因为我们有可能在实施旨在消除塑料污染的制度时被忽视。这样一来，拾荒者和其他脆弱的前线社区就无法实现这项条约中的正义。”
印度尼西亚河勇士兼 BFFP 青年大使（印度尼西亚）Aeshnina Aqilani 表示：
“当雄心勃勃的国家拒绝接受一项软弱的条约时，我们的运动与他们站在一起！我们致力于消除塑料污染……我们仍然充满希望，你们决定延长这一进程，让我们相信你们仍将提供世界和我们这一代人需要的条约。在你们继续这一历史性进程的同时，我们敦促你们倾听我们的声音，听取我们的声音，最重要的是做正确的事情。我们指望你们真正发挥作用，确保我们所有人都拥有一个公平、更美好的未来。”
“摆脱塑料污染”组织的成员们离开釜山时怀揣着更高的抱负，继续致力于为社区服务并创造一个没有塑料污染的未来。
提供更多来自不同地区和不同语言的报价 开始.
＃＃＃
编者注
关于 BFFP - #BreakFreeFromPlastic 是一项全球运动，旨在展望一个没有塑料污染的未来。自 2016 年启动以来，来自世界各地的 3,400 多个组织和 14,000 多名个人支持者加入了这项运动，要求大幅减少一次性塑料的使用，并推动解决塑料污染危机的持久解决方案。BFFP 成员组织和个人都秉持环境保护和社会正义的价值观，通过整体方法共同努力实现系统性变革。这意味着要解决整个塑料价值链中的塑料污染问题——从开采到处置——注重预防而不是治疗，并提供有效的解决方案。 www.breakfreefrom Plastic.org.
全球媒体联系人：
地区媒体联系方式：
- 美国和加拿大： 布雷特·纳德里奇 | 布雷特@breakfreefrom Plastic.org
- 非洲: 卡丽莎·马恩斯 | Carissa@no-burn.org
- 亚太地区： 啊安东尼奥| Eah@breakfreefromplastic.org
- 亚太地区-南亚： 德瓦亚尼·卡雷 | devayani@breakfreefrom Plastic.org
- 欧洲： Bethany Spendlove 基利 | Bethany@breakfreefrom Plastic.org
- 拉丁美洲：卡米拉·阿奎莱拉 | 卡米拉@no-burn.org
