BREAKING: Kasunod ng mga oras ng pagkaantala hanggang sa pagsasara ng plenaryo session ng huling nakatakdang araw ng negosasyon para sa #PlasticTreaty, inihayag ng INC Chair na 'patuloy ang trabaho' at ipinagpaliban ang sesyon para muling magtipon bukas [Biyernes, Agosto 15] sa oras na 'para matukoy.'

Magagamit sa iba pang mga pagsasalin:

ESPAÑOL | FRANÇAIS | PORTUGUÊS | DEUTSCH | 中文| 한국어 | BAHASA INDONESIA | KISWAHILI | हिंदी | ไทย | ang WIKA العربية

✅ Sa liwanag ng kakulangan ng pag-unlad sa nakalipas na siyam na araw, Nakikilos ang mga komunidad sa frontline kasama ng mga kaalyado bago magsimula ang ikatlong plenaryo, sa harap ng dose-dosenang mga mamamahayag na may malinaw at malakas na mensahe: Gamitin ang iyong kapangyarihan, gamitin ang iyong boses upang maghatid ng isang malakas na Plastics Treaty. 

✅ Sa plenaryo, a iba't ibang grupo ng mga bansa ang nagpahayag ng kanilang pagkabigo sa draft na teksto ng Tagapangulo. Ito ay nagkakahalaga ng pagpuna na higit sa 80 bansang may mataas na ambisyon, Na nagsisimula sa Kolombya, nilinaw na ang teksto ng Tagapangulo ay hindi katanggap-tanggap bilang batayan ng mga negosasyon dahil kulang ito sa mga pangunahing probisyon para sa isang matibay na kasunduan. 

✅ Sa isang aksyon sa simula ng huling araw ng negosasyon, ang mga tagapagtaguyod ng IPEN at CSO ay naghatid ng malinaw na mensahe sa mga delegado: nasa iyong mga kamay ang aming kalusugan; protektahan ang ating kalusugan, ipagbawal ang mga nakalalasong plastic na kemikal. 

✅ Gabi na, ang Nag-host ng press conference ang mga grupong nakahanay sa hustisya, na binibigyang-diin kung paano nabigo ang mga negosasyon sa mga grupong pinakanaapektuhan ng mga kawalang-katarungan at pinsalang dulot ng produksyon ng plastik at polusyon.

✖ Isang oras lamang bago magsimula ang ikatlong sesyon ng plenaryo, ang Tagapangulo ay nagharap ng isang draft na panukalang teksto, na tinanggihan ng maraming Estadong Miyembro. Ang panukala ay kulang sa pinakamahalagang probisyon na hinihingi ng mga ambisyosong bansa, Katutubong Pamayanan, frontline na komunidad, mga siyentipiko at mga grupo ng lipunang sibil mula pa noong simula ng prosesong ito. Mayroon walang pagbanggit ng mga salitang 'chemicals' o 'reuse system,' walang pagsasama ng mga hakbang sa pagbabawas ng produksyon, at mahinang wika sa kalusugan ng tao, makatarungang transisyon at karapatang pantao. Bukod dito, ang panukala ay kulang sa wika na magpapahintulot sa mga bansa na bumoto kapag hindi maabot ang pinagkasunduan sa panahon ng Conference of the Parties, na maaaring makasira sa hinaharap na pag-unlad ng yugto ng pagpapatupad. Sa madaling sabi, ang draft ng treaty text ay kulang sa UNEA Resolution 5/14. 

✖ Sa plenaryo, sa kabila ng napakaraming bansa na mahigpit na tumututol sa kanyang bagong teksto, patuloy na iminungkahi ng Tagapangulo ang isang pagpupulong kasama ang mga Pinuno ng Delegasyon upang talakayin ang kanyang bagong panukala. Sa wakas, pagkatapos ng maraming pagsalungat sa iminungkahing pagkakasunud-sunod ng trabaho, ang mga bansa ay sumang-ayon na lumipat sa mga rehiyonal na konsultasyon ngayong gabi at potensyal na isang Heads-of-Delegation-plus-one na pagpupulong bukas upang talakayin ang bago at nakaraang mga panukala.

✖ Ang kailangan upang lumampas sa pinagkasunduan bilang isang mekanismo sa paggawa ng desisyon ay patuloy na ang elepante sa silid habang ang mga bansa ay tila natigil sa mga negosasyon.

Ngayon, ang parangal ng Kampeon ng Araw pupunta sa 80+ bansa na tumanggi sa draft na panukalang teksto ng Tagapangulo at patuloy na lumalaban para sa isang kasunduan na nagsisiguro ng isang makatarungang paglipat, pinangangalagaan ang kalusugan at pinoprotektahan ang ating planeta mula sa pagpapabilis ng produksyon ng plastik. Tinawag ng marami ang text na 'hindi katanggap-tanggap'.

Bilang tugon sa nakakadismaya ng bagong draft, higit sa dalawampung grupo ng mga may hawak ng karapatan ay naglabas ng mga pahayag, na tinawag itong "isang tahasang pagtalikod na nagtataksil sa utos ng UNEA 5/14” (GAIA/BFFP Africa), “isang mapanganib na hakbang pabalik” (Azul), gayundin ang “isang pampulitikang kabiguan na bumangon sa kasalukuyan” (Environmental Investigation Agency).

Tinuligsa ng Center for Coalfield Justice ang draft treaty bilang “isang nakakahiya, walang pakundangan na pagtataksil sa mga komunidad”, habang tinawag ito ng International Indigenous Peoples' Forum on Plastics (IIPFP) na "walang pag-asa na pagsuko sa industriya ng fossil fuel”, na itinuturo na ang draft ay nabigo upang matugunan ang mga karapatang pantao, kabilang ang mga Katutubong Karapatan, at na ito ay nagpapatunay at nagpapatahimik sa mga Katutubo.

Ilang minuto lamang matapos ilabas ng INC Chair ang bagong draft proposal ng treaty text-isa na kulang sa pinakamahalagang probisyon upang epektibong matugunan ang polusyon sa plastik-Nagsagawa ng aksyon ang mga frontline na komunidad sa labas mismo ng silid ng plenaryo. Sa pagkakataong ito, malakas at malinaw ang boses ng mga tao at nanawagan sa mga ambisyosong bansa na 'gamitin ang kanilang kapangyarihan, gamitin ang kanilang boses, upang wakasan ang plastik na polusyon para sa mga komunidad, ating planeta at mga susunod na henerasyon'. 

Magagamit sa iba pang mga pagsasalin:

ESPAÑOL | FRANÇAIS | PORTUGUÊS | DEUTSCH | 中文| 한국어 | BAHASA INDONESIA | KISWAHILI | हिंदी | ไทย | ang WIKA العربية

✅ Ilang side event ang ginanap bilang pagdiriwang Pandaigdigang Araw ng mga Kabataan, na nagtatampok sa mga Katutubong kabataan, mga namumulot ng basura, at mga environmentalist pagpapakita ng muling paggamit at mga solusyong pinangungunahan ng kabataan. Ang pinuno ng delegasyon ng Panama ay nagbigay ng isang nakakahimok na talumpati tungkol sa kung paano ang mga kabataan sa buong mundo ay nasa frontline na namumuno sa mga kilusang civil society. 

✅ Madaling araw, dose-dosenang mga tagamasid ang nag-organisa ng isang tahimik na protesta sa Palais des Nations upang salubungin ang mga Ministro ng gobyerno na dumarating para sa mga negosasyon. Isang magkakaibang grupo ng mga may hawak ng karapatan ang naghawak ng mga karatula na nananawagan sa mga bansa na maging matapang at upang ihinto ang pagtatago sa likod ng pagkukunwari ng pinagkasunduan.

✅ Sa isang press conference, ang Tiniyak ng Scientists' Coalition na ang plastic polusyon ay nakakapinsala sa mga tao at sa kapaligiran sa buong ikot ng buhay. “Sapat na ang alam natin ngayon para bigyang-katwiran ang pagkilos nang madalian. Ang pagwawalang-bahala sa agham ay magpapalala lamang sa mga epekto ng mga plastik sa kalusugan at kapaligiran,” sabi ng Koalisyon. 

✅ Sa panahon ng mga talakayan tungkol sa pagbabawas ng produksyon sa Artikulo 6, narinig namin ang mga bansang may mataas na ambisyon na nagsasalita, sa kabila ng patuloy na pagtatangka mula sa mga bansang mababa ang ambisyon na gamitin ang pinagkasunduan bilang isang kalasag upang maiwasan ang isang epektibong kasunduan. Ang isang delegasyon sa partikular ay nagpaalala sa amin na ito ay "hindi angkop para sa isang partido na magmungkahi ng isang veto sa anumang artikulo."

✖ Oras ay gris, at mga bansa hindi pa nakakagawa ng makabuluhang pag-unlad upang maging nasa tamang landas upang makapaghatid ng isang malakas na Plastics Treaty sa pagtatapos ng linggo. Batay sa mga ulat na ginawa sa mga contact group, maraming impormal na pagpupulong ang patuloy na umiikot sa mga pangkalahatang talakayan at pagpoposisyon sa bansa kaysa sa aktwal na mga negosasyon sa teksto, na lumilikha ng mga pagkabigo sa mga delegasyon. Sa pagsasara ng plenaryo na naka-iskedyul sa wala pang 50 oras, maraming mga bansa ang inulit na tayo ay nasa isang breaking point. 

✖ Ang INC Chair, Luis Vayas, at INC Secretary, Jyoti Mathur-Filipp, nagdaos ng pulong kasama ang humigit-kumulang 300 tagamasid sa isang silid na napakaliit para sa bilang ng mga tao. Magkasama silang nagsalita sa loob lamang ng 10 minuto at hindi nanatili para sa mga tanong. Ang tanging kapansin-pansing komento, na nabanggit dalawang beses by the INC Secretary, was that “sa 15th, paggising natin, magse-celebrate tayo.” Ang Kalihim ay tila optimistic na 1) hindi tayo magpupuyat sa buong gabi sa Huwebes, at 2) magkakaroon tayo ng mga dahilan upang magdiwang sa Biyernes. Sana tama siya.

✖ Sa mga talakayan sa paligid Artikulo 6, na tumutugon sa pagbabawas ng produksyon ng plastik, patuloy kaming nakarinig ng parehong mababang ambisyon na mga argumento na sinusubukang panatilihing nakatuon ang mga negosasyon sa pamamahala ng basura. 

✖ Mga plastic treaty negotiators—kahit ang mga delegado na mababa ang ambisyon—ay lahat ay humihinga ng mga microplastics. Pagkatapos mag-sample ng mga panlabas at panloob na espasyo tulad ng mga café, pampublikong transportasyon at mga tindahan sa Geneva, isang bago Kinumpirma ng pag-aaral ng Greenpeace ang pagkakaroon ng airborne microplastics—kabilang ang polyester, nylon, polyethylene, vinyl copolymers, at cellulose acetate, na karaniwang makikita sa damit, packaging, at mga kasangkapan. Sana, ang pag-aaral na ito ay magsilbing a paalala ng pangangailangan ng isang Plastics Treaty akma para sa layunin.

Bumagsak ang International Youth Day sa panahon ng negosasyon sa Geneva at narinig ng mga grupo ng kabataan ang kanilang mga boses.

Ang Youth Plastic Action Network, WWF at Global Youth Voices nagsagawa ng presentasyon at panel discussion na pinamagatang 'Youth for a Plastic-free Future' kung saan nagbahagi sila ng mga kwento ng mga inisyatiba ng komunidad na pinamumunuan ng kabataan at itinampok kung paano nakakaapekto ang plastic polusyon sa kanilang mga komunidad. Ang mga changemaker na ito ay nagbigay liwanag sa mga solusyon, kabilang ang muling paggamit. Binigyang-diin nila ang mga nangungunang pag-aaral na nagpapakita na ang pag-recycle ay hindi sapat, at itinulak nila ang kabataan na makilahok sa bawat yugto: "Magtulungan tayo upang suportahan ang mga solusyon na pinangungunahan ng kabataan, at bumuo ng isang mas makatarungan, mapayapa at napapanatiling mundo, mula sa simula," sabi ng 14-anyos na pinakabatang delegado. Sa pagsisimula ng International Youth Day, ang mga grupo ay nangolekta ng mga larawan mula sa mga tao sa buong mundo sa ilalim ng motto "ipakita sa amin kung paano naaabot ang Plastic Crisis sa iyong pintuan" at inilagay ang mga larawan sa isang malaking mosaic ng isang pusong binalot ng plastik.

Upang matiyak na ang mga bansa ay makakagawa ng mga ambisyosong hakbang nang hindi na-veto ng isang maliit na bilang ng mga pamahalaang mababa ang ambisyon., ang mga delegado ay dapat na makapagpasya sa malalaking isyu sa pamamagitan ng mayoryang boto kapag hindi maabot ang pinagkasunduan ng lahat ng partido.

Upang matiyak na makakamit natin ang isang ambisyosong kasunduan, ngayon dose-dosenang mga miyembro at kaalyado ng Break Free From Plastic mula sa buong mundo ang malugod na tinanggap ang mga ministro at delegado ng bansa ngayong umaga sa Palais des Nations, na may pinag-isang mensahe:

"Itigil ang pagtatago sa likod ng pinagkasunduan! Magpakita ng lakas ng loob para sa mga susunod na henerasyon!"

Magagamit sa iba pang mga pagsasalin:

ESPAÑOL | FRANÇAIS | PORTUGUÊS | DEUTSCH | 中文| 한국어 | BAHASA INDONESIA | KISWAHILI | हिंदी | ไทย | ang WIKA العربية | Монгол

✅ Hindi bababa sa Sinusuportahan na ngayon ng 120 bansa ang isang stand-alone na artikulo sa kalusugan. Ito ay magpapasimple sa pagsasama ng mga ministri na responsable para sa kalusugan at sa mas malawak na sektor ng kalusugan sa panahon ng pagpapatupad. Ang ilang mga bansa ay nagpahayag ng pangangailangan na ipakita ang kalusugan sa kabuuan ng teksto ng kasunduan (lalo na ang Artikulo 3, 5, at 6) upang matugunan ang mga kemikal na pinag-aalala, transparency sa mga additives at uri ng polymer, at mga kaugnay na panganib sa kalusugan.

✅ South Africa at Gambia, sa ngalan ng African Group of Negotiators, nag-upload ng isang pamamagitan sa "muling pagtibayin ang aming matibay na pangako sa isang makatarungang transisyon na magpapadali sa partisipasyon ng mga manggagawa sa ilalim ng mga impormal at kooperatiba na setting, kabilang ang mga namumulot ng basura.” Ang mga iminungkahing pagbabagong ito ay “sisiguro ng makabuluhang mga proteksyon at pagpapabuti sa mga kabuhayan ng mahigit 40 milyong namumulot ng basura at kanilang mga pamilya sa buong mundo.”

✅ Isang press briefing ni Balita sa Klase sa Tahanan pinagsama-sama ang lipunang sibil at Ang delegado ng Panama na si Juan Carlos Monterrey Gómez upang talakayin ang mga implikasyon ng mahina o malakas na kasunduan sa plastik sa klima. 

✅ Nagsagawa ng press conference ang mga tagapagtaguyod ng US tungkol sa kapangyarihan ng Black voices sa INC-5.2 at higit pa, na binabanggit na ang mga Black na komunidad sa US ay nananatiling malalim na naapektuhan ang mga stakeholder sa pandaigdigang patakaran sa kapaligiran, ngunit hindi pormal na kinikilala sa loob ng istruktura ng United Nations Environmental Assembly (UNEA) Major Groups and Other Stakeholders (MGoS).

✖ Sa mga talakayan sa Artikulo 19 na may kaugnayan sa kalusugan ng tao, ilang bansang mababa ang ambisyon ay patuloy na sumasalungat sa isang stand-alone na artikulong pangkalusugan. Bagama't ang mga bansang ito ay nangangatuwiran na ang mga pagsasaalang-alang na ito ay sakop na ng World Health Organization (WHO), sa katotohanan, ang pagprotekta sa kalusugan ng tao mula sa mga epekto ng plastik ay mangangailangan ng koordinasyon sa iba't ibang multilateral na institusyon, kasama ang iba pa sa internasyonal at pambansang antas.

✖ Ang iminungkahing teksto para sa Artikulo 8 sa plastik nananatiling mahina ang pamamahala ng basura. Ilang mga bansa argue na ang treaty dapat ibukod ang mga probisyon sa kalakalan, binabanggit ang mga panuntunan ng World Trade Organization at mga umiiral na multilateral environmental agreements (MEAs). Gayunpaman, ang mga probisyon sa kalakalan ay mahalaga upang isara ang mga butas na nagbibigay-daan sa mga bansang may mataas na kita na magkamali sa pagdedeklara ng mga pagpapadala, umiiwas sa mga panuntunan sa paunang kaalamang pahintulot (PIC), at mapadali ang ilegal na kalakalan ng basura. Dapat palawigin ng kasunduan ang PIC at mga kinakailangan sa transparency sa lahat ng kategorya ng basurang plastik, tinitiyak ang komprehensibong pagbabantay at pagpigil sa pag-iwas sa regulasyon.  

✖ Sa kabila ng mga panawagan sa ikalawang plenaryo noong Sabado para pabilisin ang negosasyon, Ang mga talakayan na may kaugnayan sa mga mekanismo sa pananalapi ay mabagal na kumilos ngayon. Karamihan sa session nakatuon sa pagtalakay sa mga pag-edit sa isang talababa at iba pang mga isyu sa pamamaraan, sa halip na mga negosasyong tekstwal. Hinimok ng maraming bansa na simulan ang trabaho sa Artikulo 12—na sumasaklaw pagpapalaki ng kapasidad, tulong teknikal, paglipat ng teknolohiya, at pakikipagtulungang internasyonal.

Ngayon, Itim na Babae para sa Kaayusan, Ang Descendants Project, at Lumayas sa Plastic nagpatawag ng press conference kasama ang mga pinuno mula sa Huminga nang Libre Detroit, Network ng Aksyon ng Komunidad ng Port Arthur, Higit pa sa Petrochemicals, at EarthDay.org, para iangat ang Black voices sa US sa panahon ng INC-5.2.

Sinabi ng mga tagapagsalita na ang mga komunidad ng Black sa US ay nagdurusa sa bawat yugto ng siklo ng buhay ng polusyon sa plastik—kabilang ang sa mga bakod ng fossil fuel extraction, plastic production, at incineration—gayunpaman, ang mga itim na boses ay lubos na hindi kasama sa representasyon at konsultasyon sa panahon ng mga negosasyon sa Plastics Treaty.

Ang Pasanin ng Nag-iisip ay isang 6 na metro ang taas reimagining ng iconic sculpture ni Rodin, ginawa ni Canadian artist na si Benjamin Von Wong sa Mga Ilusyon ng SLS para sa negosasyon ng INC 5.2 Global Plastics Treaty. Sa bersyong ito, Ang Thinker ay duyan ng isang sanggol, nakaupo sa Mother Earth, at nakatali sa isang hibla ng DNA: isang kapansin-pansing simbolo ng tumataas na banta sa kalusugan at kapaligiran mula sa isang hindi kinokontrol na industriya ng plastik. Ginawa mula sa papier-mâché, kahoy, bakal, at buhay na baging, ang trabaho ay dahan-dahang lalamunin ng isang alon ng plastic na basura sa panahon ng negosasyon—isang buhay na talinghaga para sa nakakalason na pamana na nanganganib nating iwan sa mga susunod na henerasyon.

Ngayon ang ika-6 na araw ng negosasyon sa #PlasticsTreaty.
Nakatuon ang agenda sa mga closed-door na pagpupulong na walang partisipasyon ng mga tagamasid. Ipagpapatuloy namin ang aming pang-araw-araw na recap bukas.

Magagamit sa iba pang mga pagsasalin:

ESPAÑOL | FRANÇAIS | PORTUGUÊS | DEUTSCH | 中文| 한국어 | BAHASA INDONESIA | KISWAHILI | हिंदी | ไทย | ang WIKA العربية | Монгол

✅ Upang gunitain Pandaigdigang Araw ng mga Katutubo sa Mundo, ang International Inimbitahan ng Indigenous Peoples Forum (IIPFP) ang mga delegado sa isang kaganapan na nananawagan ng mga pagsisikap na tiyaking iginagalang at nakasentro ang mga karapatan ng mga Katutubo sa pandaigdigang proseso ng paggawa ng kasunduan. 

✅ Higit sa 200 tagamasid nagpakita ng sama-samang kapangyarihan sa simula ng plenaryo, sa pamamagitan ng pagpapakita ng mga palatandaan sa maraming wika habang papasok ang mga delegado ng bansa, na hinihiling sa mga pamahalaan na “ayusin ang proseso, tuparin ang iyong pangako at tapusin ang isang makabuluhang kasunduan upang wakasan ang plastic na polusyon”.

✅ Sa plenaryo ngayon, ang mga delegasyon tulad ng Chile, Colombia, Grenada, Kenya, Malaysia, Norway, Palau, Peru, Tuvalu at ang European Union nagpahayag ng pagkabahala sa mabagal na takbo ng negosasyon. Iba pang mga bansa, tulad ng Ethiopia, Malaysia, Switzerland, at United Kingdom sinabi na para mas mabisang sumulong, kailangang gumawa ng ilang pagbabago sa dinamika ng mga negosasyon.

✅ Panama nagkaroon ng malakas na interbensyon na nagpapaalala sa mga bansa na kung walang konkretong mga hakbang sa pagbabawas ng produksyon, ang kasunduan ay "itatayo sa buhanginAng sandaling iyon ay nagdulot ng pinahabang palakpakan mula sa iba pang mga delegasyon.   

✅ Urugway, sa partikular, ay nagsabi na ang pinagkasunduan ay hindi maaaring gamitin "bilang katwiran para hindi natin makamit ang ating mga layunin". 

✅ Sa panahon ng plenaryo, Fiji binigyan kami ng name drop. Habang tinutukoy ang kawalan ng kasunduan sa mga teksto—na kadalasang nakikita kapag nagdaragdag ng mga salita at pangungusap sa pagitan ng mga bracket—ang delegado ng Fiji ay nagsabi: “para makalaya sa plastik, dapat tayong kumawala sa mga bracket. Pumunta nang mas mabilis".

✅ Sa ibang pagkakataon sa loob ng mga silid ng negosasyon, kapag tinatalakay ang paunang salita ng kasunduan, kinilala ng mga ambisyosong bansa na ang kasalukuyang mga antas ng produksyon ng plastik ay hindi nasustain. 

✅ Sa iba pang mga talakayan, itinampok ng mga ambisyosong bansa ang kahalagahan ng mga hakbang sa pangangalakal ng basura, na binabanggit na ang pagtugon sa iligal na kalakalan ng mga basurang plastik ay kritikal para sa mga umuunlad na bansa, dahil nakakatulong sila sa pagtugon sa mga paglabag sa kapaligiran at lumikha ng mga proteksyon laban sa malubhang panganib sa kalusugan ng tao at kapaligiran.

✖ Ang ikalawang plenaryo ay kulang sa partisipasyon ng tagamasid at malinaw na nagkaroon ng kaunting pag-unlad sa loob ng mga silid ng negosasyon. Kahit na ang Tagapangulo ay kinilala na ang pag-unlad tungo sa pagsasapinal ng isang teksto ng kasunduan ay mabagal. 

✖ Sa sesyon ng plenaryo, nakarinig kami ng mga tawag mula sa mga bansa tulad ng Russia, Kuwait, at Kazakhstan na unahin ang pinagkasunduan bilang isang mekanismo sa paggawa ng desisyon, na maaaring makasira sa ambisyon at lakas ng kasunduan.

✖ Ang isang bagong pinagsama-samang teksto ay ibinaba sa madaling araw. Ang Global Strategic Communications Council ay nagbilang ng 1488 na hanay ng mga bracket (aka hindi napagkasunduang teksto). Gayunpaman, ginagamit pa rin ng mga bansa ang teksto ng Tagapangulo mula Disyembre 2024 bilang pangunahing batayan ng mga negosasyon. 

✖ Nilinaw na mas maraming oras ang kailangan para magtrabaho sa Artikulo 6, na tumutugon sa produksyon ng plastik. Wala pang kasunduan sa artikulong ito, na may ilang bansang mababa ang ambisyon na humihiling na ganap na alisin ang artikulo.

✖ Sa kabila ng mga panawagan na pabilisin ang proseso ng negosasyon sa plenaryo, patuloy na sinusubukan ng mga bansang mababa ang ambisyon na limitahan ang saklaw ng kasunduan upang ibukod ang produksyon ng plastik. Ang mga pagtatangka ay ginawa upang ipakilala ang mga bagong talata na nakatuon lamang sa pamamahala ng basura at ang produksyon ng plastik ay inilarawan bilang "hindi likas na polusyon". 

✖ Sa panahon ng plenaryo, ang ilan sa mga parehong bansang ito ay nag-frame sa kanilang mga sarili bilang 'under scrutiny', sa kabila ng pagiging ilan sa mga nangungunang bansang gumagawa ng plastic na nagpakita ng mga taktika upang palabnawin ang pagkaapurahan at antalahin ang mga desisyon sa buong prosesong ito. 

✖ Sa panahon ng mga negosasyon sa mga panukalang pangkalusugan, ang ilang mga bansang mababa ang ambisyon ay naghangad na alisin ang mga sanggunian sa kalusugan ng tao, na nangangatwiran na ito ay nasa labas ng mandato ng kasunduan at nananawagan para sa buong pag-alis nito. Nilabanan nila ang pagkilala sa plastic bilang isang seryosong banta sa kalusugan, sa halip ay nagmumungkahi na tukuyin ito bilang isang "potensyal na epekto" sa kalusugan ng tao, sa kabila ng lumalaking ebidensyang siyentipiko.

Noong Sabado ng umaga, nang dumating ang mga delegado para sa ikalawang sesyon ng plenaryo, ang mga tagamasid ay gumawa ng malinaw na panawagan sa mga pamahalaan: “ayusin ang proseso, tuparin ang iyong pangako at tapusin ang isang makabuluhang kasunduan upang wakasan ang plastic na polusyon”. Ang makapangyarihan at malungkot na mobilisasyon ay nagpahiwatig ng matinding panggigipit ng civil society at mga kaalyado, na humihimok sa mga delegado na buksan ang mga negosasyon at panindigan ang mga ambisyosong pangako. Ang mga tagamasid ay nakatayo sa pasukan na may hawak na mga karatula na may mensaheng "ayusin ang proseso" sa maraming wika, na ginagawang imposibleng balewalain ang kanilang tawag.

Ang International Indigenous Peoples' Forum on Plastics (IIPFP) ay nag-imbita ng mga delegado at miyembro ng media sa isang kaganapan kasama ang Tagapangulo ng INC upang gunitain ang International Day of the World's Indigenous Peoples, kung saan ang mga kinatawan ng Indigenous Peoples mula sa buong mundo ay nagpatibay sa masakit na kasaysayan ng kanilang pagbubukod sa mga prosesong ito sa internasyonal na paggawa ng patakaran. Binanggit ni Heni Unwin—miyembro ng Te Atihaunui-a-Pāpārangi, Ngāti Tūwharetoa, Ngāi Tūhoe, Ngāti Kahungunu ki te Wairoa, Rongomaiwahine—na literal na tinalikuran ang kanyang mga ninuno sa pintuan ng gusaling ito isang siglo na ang nakararaan noong ito ang Liga ng mga Bansa. Habang ang mga Katutubo ay nasa loob na ngayon ng mga negosasyon sa Plastics Treaty, narito lamang sila bilang mga tagamasid—kapareho ng katayuan ng mga non-government na organisasyon at mga kinatawan ng industriya—sa halip na tumanggap ng nararapat na pagkilala bilang mga pinuno ng mga bansa. Ang mga Katutubo ay mga natatanging may hawak ng karapatan, at ang kanilang pamumuno ay dapat igalang at isentro sa mga proseso ng paggawa ng kasunduan sa buong mundo.

Magagamit sa iba pang mga pagsasalin:

ESPAÑOL | FRANÇAIS | PORTUGUÊS | DEUTSCH | 中文| 한국어 | BAHASA INDONESIA | KISWAHILI | हिंदी | ไทย | ang WIKA العربية | Монгол

✅ Sa mga talakayan tungkol sa capacity building, isang pangkat ng mga bansa ang nagpakilala ng wika—sa unang pagkakataon sa teksto ng kasunduan—na dapat isulong at pangasiwaan ng mga mauunlad na bansa ang pagsasaliksik, pagbabago, pamumuhunan, at paglilipat ng teknolohiya sa batayan ng pagbibigay, na may kagustuhang ibinibigay sa mga umuunlad na bansa. Iminungkahi din ng isang bansa na bumalik sa mga pag-uusap tungkol sa mga umiiral na asymmetries sa mga teknikal na kapasidad at access. 

✅ Nagkaroon ng proposal sa ibukod ang pag-recycle ng kemikal mula sa mga teknolohiyang ligtas sa kapaligiran para sa pagproseso at pag-recycle ng plastic.

✅ Iminungkahi ng isang bansa na isama sa preamble ng kasunduan ang parehong "progresibong pag-unlad" at ang prinsipyo ng hindi pagbabalik sa pangangalaga sa kapaligiran, na magtitiyak na ang mga bansa ay mapanatili at bumuo sa mga nakaraang pagsisikap, sa halip na payagan ang mga pag-urong sa ambisyon at/o pagpapatupad. 

✅ Sinusuportahan ang maraming bansa a mandatoryong obligasyon na bumuo at magpatupad ng mga umiiral na pambansang plano ng aksyon. 

✅ Naglabas ng ilang grupo ng mga may-ari ng karapatan na nakahanay sa hustisya magkakasamang pahayag pagtawag para isang makatarungang paglipat. 

✅ Gayundin, naglabas ng pahayag ang ilang sektor ng civil society nananawagan sa mga bansa na ayusin ang proseso ng negosasyon at tuparin ang kanilang mga pangako upang matiyak ang isang epektibong kasunduan na makakatugon sa krisis sa polusyon sa plastik. 

✅ Naglabas ang Ecuador ng a Papel ng Conference Room Sa ngalan ng Bolivia, Colombia, Chile, Costa Rica, Dominican Republic, Panama, Peru, at Uruguay, naglalayong palakasin ang wika sa karapatang pantao sa teksto ng Tagapangulo. Binibigyang-diin ng panukalang ito ang malalaking panganib na idinudulot ng polusyon sa plastik sa mga mahihinang grupo at binibigyang-diin ang pangangailangan ng mga negosyo na tugunan ang kanilang mga epekto sa karapatang pantao.

✖ Patuloy kaming nakakakita pagpapaliban ng mga taktika ng mga bansang mababa ang ambisyon. Halimbawa, sila sinasabi pa rin na hindi nila alam ang mga pangunahing kahulugan gaya ng 'plastic', 'microplastics', 'life cycle', o 'sources'. Nagpatuloy sila sa pagtataas ng mga pamprosesong tanong kahit na matapos ang mga kahilingan na mag-focus sa mga makabuluhang talakayan sa teksto, at patuloy nilang kinukuwestiyon ang saklaw ng kasunduan na parang hindi malinaw mula sa UNEA 5/14 resolution na dapat nitong tugunan ang buong ikot ng buhay ng mga plastik.

✖ Ang text na lumalabas sa mga mekanismo ng pananalapi ay patuloy na iniiwan ang pinto na bukas para sa maling solusyon, kabilang ang tinatawag na 'pinaghalo at makabagong financing', isang serye ng mga diskarte na nakabatay sa merkado na idinisenyo upang makakuha ng mga pribadong kontribusyon sa pamamagitan ng mga mapaminsalang patakaran tulad ng tinatawag na 'chemical recycling', plastic credits, at iba pang anyo ng greenwashing.

✖ Maraming mga bansa pagtalakay sa mga basurang plastik at pagtagas ng plastik sa kapaligiran hindi sumang-ayon sa isang pathway pasulong at ginugol ang karamihan ng oras sa pagdedebate sa proseso.

Nagpakita ng malalim na ugnayan ng pagkakaisa ang mga Katutubo, namumulot ng basura, at mga unyonisadong manggagawa sa press conference ng Affected Groups Aligned for Justice:

• Vi Waghiyi (Alaska Community Action on Toxics) at Aakaluk Adrienne Blatchford (Indigenous Environmental Network) nagsiwalat ng nakakagulat na mga paglabag sa kalusugan laban sa mga Katutubo ng Alaska mula sa microplastic na polusyon.
•  Soledad Mella Vidal (International Alliance of Waste Pickers) at Repon Chowdhury (International Trade Union Confederation) Binigyang-diin ang pangangailangan para sa isang malakas at inklusibong makatarungang transition na artikulo sa bahagi ng operasyon ng Plastics Treaty na tumutugon sa transboundary na kalikasan ng plastic na basura.
• Cheyenne Rendon (International Indigenous Peoples' Forum on Plastics & Society of Native Nations) nagpahayag ng pangangailangan para sa Plastics Treaty na itaguyod ang mga sama-samang karapatan ng mga Katutubo alinsunod sa Deklarasyon ng UN sa Mga Karapatan ng mga Katutubo at ILO Convention 169.

Apat na araw sa huling negosasyon sa Global Plastics Treaty, tayo ay wala sa landas upang maghatid ng isang kasunduan na magpoprotekta sa mga tao at kalikasan. Nagsama-sama ang mga tinig ng mga nagmamasid, kabilang ang mga namumulot ng basura, mga frontline na komunidad, mga siyentipiko, mga propesyonal sa pangangalagang pangkalusugan, mga bata at kabataan, kababaihan, mga negosyo, at mga non-government na organisasyon sa buong mundo, nananawagan sa mga pamahalaan na umunlad, ayusin ang proseso, tuparin ang kanilang pangako, at tapusin ang isang makabuluhang kasunduan upang wakasan ang plastic na polusyon.

Magagamit sa iba pang mga pagsasalin:

ESPAÑOL | FRANÇAIS | PORTUGUÊS | DEUTSCH | 中文| 한국어 | BAHASA INDONESIA | KISWAHILI | हिंदी | ไทย | ang WIKA العربية | монгол

✅ Ngayon, lumipat ang mga bansa sa pakikipagnegosasyon sa mga partikular na elemento ng teksto ng kasunduan. Sa mga talakayan tungkol sa pamamahala ng basura at pagtagas, naobserbahan namin ang mga miyembrong nagtatagpo sa isang ang obligasyon para sa mga bansa na mangako ay higit pa sa paglilinis ng plastik na polusyon at isama ang 'remediation' ng plastic na polusyon - isang mas malawak na termino na kinabibilangan ng pag-alis, pagpapanumbalik at rehabilitasyon ng mga protektadong kapaligiran. 

✅ Higit sa Sinusuportahan ng 120 bansa ang isang panukala mula sa Brazil na magkaroon ng isang nakatuong artikulo sa kalusugan sa kasunduan. Sa silid ng negosasyon, binanggit ng mga bansa ang kahalagahan ng pagtiyak na kasama ang mga masusugatan na komunidad, mga Katutubo, at mga tumitira ng basura. 

✅ Nakarinig din kami ng iba't ibang boses na sumusuporta sa mga hakbang para sa microplastics, na may isang delegasyon na nagsasabing "ang artikulong ito ay ganap na may kaugnayan at kinakailangan batay sa ebidensya." 

✅ Georgia, Peru, Rwanda, Switzerland at Thailand nagsumite ng panukala para sa isang inisyal at hindi kumpletong listahan ng mga produktong plastik na maaaring isaalang-alang para sa pag-aalis, na tumutulong sa pagdaragdag ng pagiging tiyak sa mga negosasyon at pagbuo ng momentum tungo sa maipapatupad na mga pandaigdigang panuntunan. 

✅ Ang UK at Chile kasama ang 24 na bansa ay nagpakita ng panukala sa disenyo ng produkto na naglalayong suportahan ang pagpapabuti ng mga sistema ng muling paggamit, bawasan ang pagtagas, pagpapabuti ng kaligtasan, atbp. Ang panukala ay nakakakuha ng suporta sa maraming bansa, na nagsalita sa panahon ng mga negosasyon tungkol sa pangangailangan para sa hindi nakakalason na muling paggamit, at kinilala ang kahalagahan ng katutubong kaalaman, at mga lokal na sistema ng produksyon at pagkonsumo.

✅ Bilang tugon sa mga blocker sa Artikulo 6 (plastic production), Tahimik na muling isinumite ng Panama ang kanilang panukala mula sa INC-5.1 Sa ngalan ng 89 bansa, na nananawagan para sa pagbubuklod ng mga pandaigdigang target upang bawasan ang produksyon ng mga pangunahing plastic polymer sa napapanatiling antas.

✅ Mga pangkat ng frontline na kumakatawan Mga Katutubo, namumulot ng basura, at mga manggagawang unyon sa buong plastics value chain, hinihiling sa isang pahayag ng media ang isang umiiral na kasunduan sa plastik na nakasentro sa katarungan, mga karapatan, at mga tunay na solusyon.

✅ Ang Pangunahing Grupo ng Kababaihan ng UN nag-host ng isang kaswal na lunchbreak para sa mga babaeng delegado, na may mga tagapagsalita pagbabahagi ng mensahe ng pag-asa tungkol sa pangangailangang wakasan ang polusyon sa plastik–kabilang ang mga lason at microplastics–para sa kapakanan ng mga babae at babae sa buong mundo.

✅ Tapos na 48 milyong mga propesyonal sa kalusugan mula sa buong mundo, kabilang ang World Medical Association at ang International Council of Nurses, nanawagan sa mga pinuno ng daigdig na wakasan ang plastic na polusyon—pagtulak para sa isang makatarungan, patas, at nakasentro sa kalusugan na Global Plastics Treaty.

✖  Isang record 234 fossil fuel at mga lobbyist sa industriya ng kemikal nakarehistro para sa round na ito ng plastics treaty negotiations, ayon sa pagsusuri ng Center for International Environmental Law. Itong mga lobbyist higit sa mga pinagsamang delegasyon ng lahat ng 27 bansa sa European Union at ang European Commission, na may malalaking kumpanya tulad ng Dow at ExxonMobil na lubos na kinakatawan.

✖  Nakatuon ang grupo sa capacity building at gastusin sa pananalapi 2 sa kanilang 3 oras kung paano ayusin ang kanilang mga sarili bago sila tuluyang lumipat sa textual na negosasyon. 

✖ ilan Ang mga bansang mababa ang ambisyon ay nakipagtalo laban sa isang artikulong nakatuon sa kalusugan, na nagmumungkahi na sa halip ay sakop ito ng World Health Organization. Tinanggihan ng isang delegasyon ang siyentipikong ebidensya na nagsasabi na ang mga epekto ng mga plastik sa kalusugan ay nasa "elementarya pa lamang".

✖ Ang upuan ay may inilipat ang mga talakayan sa mga impormal na setting na may higit sa 100 upuan para sa mga pamahalaan, ngunit ang mga tagamasid ay hindi kasama. Ang International Pollutants Elimination Network (IPEN) ay nagpahayag ng mga alalahanin sa isang liham sa Tagapangulo, na nagbibigay-diin na ang mga pagsasaayos na ito ay hindi dapat ikompromiso ang transparency, integridad, o hadlangan ang partisipasyon ng mahahalagang siyentipiko at eksperto sa mga negosasyon.

234 fossil fuel at mga lobbyist sa industriya ng kemikal ay nakarehistro para dumalo sa INC-5.2, pinakamataas sa anumang negosasyon para sa kasunduan sa plastik sa ngayon, at higit pa sa dating mataas na 221 lobbyist na natukoy sa INC-5.1, ayon sa isang bagong Sentro para sa International Environmental Law (CIEL) pagsusuri.

•  Ang fossil fuel at mga lobbyist sa industriya ng kemikal ay mas marami kaysa sa mga diplomatikong delegasyon sa lahat ng 27 bansa sa EU at pinagsama-samang delegasyon ng European Commission (233). 
• Sinigurado ng mga tagalobi ang mga lugar sa mga pambansang delegasyon ng Ehipto Na (6), Kasakstan Na (4), Tsina Na (3), Iran Na (3), Tsile (2), at ang Republikang Dominikano (1), kabilang ang mga tagalobi mula sa Dow (7), ang American Chemistry Council (7), at ExxonMobil Na (6). 
• Tandaan na ang mga pagtatantyang ito ay malamang na konserbatibo/mababa dahil sa pag-asa sa delegado pagsisiwalat sa sarili ng mga koneksyon sa industriya.

Upang tawagan ng pansin ang presensya ng industriya sa loob ng mga negosasyon, Pininturahan ng mga aktibistang Greenpeace ng itim ang mga lansangan ng Geneva upang lumikha ng isang simbolo ng bakas ng langis at hilingin sa UN na paalisin ang mga tagalobi ng fossil fuel. Ang mga aktibista ay lumikha ng isang simbolikong trail ng itim na langis at may hawak na malalaking banner sa itaas ng pasukan sa Palais des Nations upang tawagan ang hindi nararapat na impluwensya ng industriya ng fossil fuel sa mga negosasyon.

Credit ng larawan: Greenpeace

Ang mga tagamasid ay nahaharap sa mga hadlang upang makabuluhang lumahok sa mga negosasyon. Ang Internasyonal na Network ng Pag-aalis ng Polusyon (IPEN) ay nagsumite ng liham sa INC Chair and Bureau paglalantad ng mga alalahanin nito at pagbibigay-diin na ang pagsasaayos para sa mga impormal na pagpupulong ay hindi dapat ikompromiso ang transparency o integridad ng proseso, ni hindi dapat hadlangan ang partisipasyon ng mga siyentipiko at eksperto. Hinihimok ng IPEN ang agarang aksyon upang matiyak na ang mga impormal na pagpupulong ay mananatiling bukas, o ang anumang desisyon na isara ang mga naturang pagpupulong ay malinaw na makatwiran, makitid na binibigyang kahulugan, at malinaw na nakipag-usap.

Magagamit sa iba pang mga pagsasalin:

ESPAÑOL | FRANÇAIS | PORTUGUÊS | DEUTSCH | 中文| 한국어 | BAHASA INDONESIA | KISWAHILI | हिंदी | ไทย | ang WIKA العربية | монгол

✅ Sa mga talakayan sa mga produktong plastik, suportado ng mga ambisyosong boses ang pag-regulate ng mga nakakalason na kemikal gamit ang pinakamahusay na magagamit na agham, mga hakbang sa transparency, at mga pandaigdigang listahan ng mga kemikal at target. Isang delegasyon mamaya hinimok ang mga sumasalungat sa mga pandaigdigang regulasyon na tumabi at hindi hadlangan ang mga bansang handang harapin ang pandaigdigang problemang ito.

✅ Isang panukala na pinangunahan ni Colombia at Perú, tinitiyak na ang hinaharap na mga Kumperensya ng mga Partido (COP) ay maaaring magpatibay ng mga desisyon sa pamamagitan ng pagboto kung hindi maabot ang pinagkasunduan, ay nakakuha ng suporta mula sa 118 mga bansa.

✅ Isang panukala na inihanda ni Binibigyang-diin ng Canada ang hindi katimbang na pasanin na kinakaharap ng mga Katutubo mula sa plastik na polusyon at pinupuna ang teksto ng kasunduan para sa hindi naaangkop na pagpapakita ng kanilang mga karapatan, kaalaman, at pakikilahok. 45 delegasyon ang sumusuporta sa panukala, bagaman ineendorso pa ito ng EU. Umaasa kaming makita ng Canada na ipagtanggol ang posisyong ito sa loob ng mga silid ng negosasyon.

✅ A Panukala ng Switzerland/Mexico na sumusuporta sa mga pandaigdigang hakbang sa pagkontrol para sa mga produktong plastik at kemikal sa mga produkto ay may suporta ng hindi bababa sa 130 bansa. Walang ibang panukala ang nakakuha ng ganoong makabuluhang suporta. 

✅ Kapag tinatalakay ang mga mekanismo sa pananalapi, isang halo ng mga bansa ang nanawagan para sa mga hakbang sa equity na tinustusan ng mga maunlad na partido ng bansa upang suportahan ang mga umuunlad na bansa sa mga pagsisikap sa pagpapatupad. Inulit ng ibang delegasyon ang pangangailangan para sa a matatag at malinaw na pagsusuri ng mga mekanismo sa pananalapi para sa pagpapatupad, at nagmungkahi ng bagong dedikadong pondo na itatatag ng ikalawang COP.

✅ Sa mga talakayan na may kaugnayan sa pamamahala ng basurang plastik, ilang delegasyon itinaguyod ang pag-alis mula sa text na tinatawag na 'energy recovery' na mga teknolohiya – isang huwad na solusyon na bumubuo ng lubos na nakakalason na mga sangkap at mabibigat na metal, at mas maraming emisyon kaysa sa mismong plastik.

✖ Na parang nasa isang walang katapusang loop, iilan patuloy na nagtatalo ang mga bansang mababa ang ambisyon na ang regulasyon ng mga nakakalason na kemikal ay nasa labas ng saklaw ng kasunduan. 

✖  Ang Saudi Arabia (sa ngalan ng Arab Group) ay nagsumite ng panukalang nagbabalangkas sa kanilang posisyon sa Conference of the Parties (COPs) na susunod sa kasunduan sa isang Global Plastics Treaty. Sa pagsusumiteng ito, ito ay iminungkahi na ang lahat ng mga desisyon sa COPs ay ginawa sa pamamagitan ng consensus, na maaaring makabuluhang makapagpabagal sa mga proseso, maprotektahan ang mga interes ng mga obstructionist, at humantong sa mga mahihinang resulta. 

✖  Mamaya sa gabi, sa panahon ng negosasyon ng contact group, isang delegasyon ang nagmungkahi na ang pakikilahok ng mga tagamasid sa proseso ng pagpapatupad ay dapat ding pagpasiyahan sa pamamagitan ng pinagkasunduan, na magpapahintulot sa anumang bansa na ibukod ang mga tagamasid mula sa proseso. 

✖ Malaysia, Kazakhstan, at Saudi Arabia, sa ngalan ng Arab Group, muling pinagtibay ang kanilang mababang ambisyon na posisyon sa Artikulo 6, na naglalayong i-regulate ang produksyon ng plastik, sa pamamagitan ng pagsusumite ng mga pormal na panukala para sa artikulong matamaan sa kabuuan nito.

✖ Tungkol sa mga mekanismo sa pananalapi para sa pagpapatupad ng kasunduan, hindi pa rin magkasundo ang mga bansa sa pinakamahusay na paraan upang matiyak na ang mga polusyon ay nagbabayad din para sa mga epekto ng plastik na polusyon.  

✖ Gayundin, sa mga mekanismo ng pananalapi, mayroong isang kakulangan ng atensyon sa isyu ng malaking subsidyo na ibinibigay sa mga industriya ng fossil fuel, petrochemical, at plastic, na nagpapagatong sa krisis sa plastik. 

✖ Ang isa sa mga contact group ay naantala ng isang pinahabang pag-uusap tungkol sa kung paano magpatuloy, na may isang delegasyon na tumawag dito pamamaraang purgatoryo.

Ngayon, ito ay naging malinaw kung aling mga delegasyon ay handang tiyakin na ang mga bansa ay epektibong makakagawa ng mga desisyon sa panahon ng pagpapatupad ng kasunduan at kung alin ang nais lamang magbigay ng kapangyarihan sa pag-veto sa mababang ambisyon, mga bansang gumagawa ng plastik.

At ang mababang dulo ng sukat, mayroon tayong Saudi Arabia, na humantong sa isang panukala na humihiling ng mga desisyon sa pagpapatupad ng kasunduan (sa panahon ng Conference of the Parties) na ginawa lamang sa pamamagitan ng pinagkasunduan, sa gayon ay nagbibigay anumang kapangyarihang mag-veto ng bansa upang harangan ang anumang ambisyosong panukala.

Thankfully, mga bansang may mataas na ambisyon ay umaangat sa okasyon. Colombia at Perú pinangunahan ang isang panukala upang payagan ang mga bansa na gumawa ng desisyon sa mga mahahalagang isyu sa pamamagitan ng boto ng karamihan kapag nabigo ang consensus, isang panuntunang may pamarisan sa maraming multilateral na kasunduan sa kapaligiran.

Magagamit sa iba pang mga pagsasalin:

ESPAÑOL | FRANÇAIS | PORTUGUÊS | DEUTSCH | 中文| 한국어 | BAHASA INDONESIA | KISWAHILI | हिंदी | ไทย | اللغة العربية | Монгол

✅ Pinagsama-sama ng mga CSO na inorganisa ng Greenpeace Switzerland, Gallifrey Foundation, at Break Free From Plastic ang daan-daang tao at organisasyon mula sa buong mundo noong Lunes para humiling ng ambisyoso at legal na may bisang kasunduan.

✅ Nagsimula ang pagbubukas ng plenaryo sa isang konsiyerto na tinutugtog sa dalawang tradisyonal na kahoy na alphorn. Ang mga tagamasid ay inanyayahan na magsalita at gumawa ng malakas na panawagan para sa isang plastics treaty na tumutugon sa buong lifecycle ng mga plastik. Ang mga namumulot ng basura ay humingi ng mandatoryong Just Transition measures. Ang International Indigenous Peoples' Forum on Plastics ay humiling ng isang kasunduan na nagsisiguro sa pantay at etikal na partisipasyon ng mga Katutubo at mga may hawak ng kaalaman sa ninuno.

✅ Gayundin sa plenaryo, ang Opisina ng UN High Commissioner for Human Rights at ang Scientists' Coalition ay nag-echo ng panawagan para sa isang kasunduan na tumutugon sa buong plastic life cycle. Kinausap din ng Komisyoner ang pangangailangan para sa isang kasunduan na nagsusulong ng mga karapatang pantao, kabilang ang karapatan sa kalusugan, isang malusog na kapaligiran, at isang makatarungang paglipat para sa mga pinaka-apektado ng plastik.

✅ Nagsalita ang Break Free From Plastic movement at US Environmental Justice Delegation kung paano nakuha ng fossil fuel at petrochemical na industriya ang mga negosasyong ito, at pinaalalahanan ang mga gobyerno na kapag hindi maabot ang mga desisyon sa pamamagitan ng consensus, dapat may kakayahan ang mga bansa na bumoto para matiyak na hindi maaalis ng deadlock ang pag-unlad.

✖ Sa pagbubukas ng plenaryo, bukod sa Saudi Arabia at Iran na itinutulak ang mga hakbang sa pagbabawas ng produksyon, ang karamihan ng oras ay ginugol sa mga usapin sa pamamaraan, tulad ng pag-iskedyul ng Contact Groups para sa mga negosasyon.

✖ Kahit sa Araw 1, kapansin-pansin na ang kawalan ng access. Ang mga silid ng negosasyon ay may limitadong upuan para sa mga tagamasid, na pinipilit ang karamihan sa mga CSO na panoorin ang mga talakayan sa pamamagitan ng livestream sa mga silid na umaapaw. 

✖ Sa isang déjà vu sa iba pang mga INC, gustong paliitin ng ilang bansang mababa ang ambisyon ang saklaw ng kasunduan at patuloy na binalewala na ang 2022 UNEA 5/14 na resolusyon ay nag-uutos ng isang kasunduan na tumutugon sa buong lifecycle ng mga plastik. 

✖ Nais ng ilang spoiler na bansa na paliitin ang mga kahulugan at alisin ang mga pagbanggit ng kalusugan at klima, na binabalewala na, nang walang mga kahulugang nakabatay sa agham, ang kasunduan ay hindi mabisang mapoprotektahan ang kalusugan ng tao at ang kapaligiran.

✖ Higit pa rito, ang isang delegasyon ay nagmungkahi na ang kasunduan ay hindi tungkol sa 'plastik'. Umani ng tawa ang pahayag sa overflow room, kahit na hindi nagbibiro ang tagapagsalita.

✖ Sinuportahan ng ilang mga negosyador ang karapatan para sa mga bansa na ganap na mag-opt out sa lahat ng mga pagbabago sa hinaharap sa mga annexes ng kasunduan. Ito ay epektibong makakapigil sa kasunduan sa pag-update ng mga kontrol sa mga produktong plastik, kemikal, at produksyon ng plastik habang lumalala ang polusyon at bumubuti ang agham.

✖ Ang mababang ambisyon ay nadama sa iba pang mga talakayan, pati na rin, partikular kapag pinag-uusapan ang tungkol sa mga pagtagas. Sinubukan ng ilang bansa na bawasan ang teksto—alinman sa pagtanggi na ang paggawa ng plastik ay nagdudulot ng pagtagas ng mga nakakapinsalang kemikal, o kahit na sa pamamagitan ng pagmumungkahi na ganap na tanggalin ang artikulo.

✖ Sa panahon ng UNEP Opening Press Conference, ang Swiss Federal Office for the Environment ay nagsabi na "salungat sa ilang mga ulat ng media, hindi ito tawag para sa isang limitasyon ng produksyon", na nagpapahiwatig ng kakulangan ng ambisyon sa simula ng mga negosasyon.

Isang araw bago magsimula ang negosasyon, sama-samang nag-rally ang civil society sa labas ng Palais des Nations na may malinaw na panawagan: 'Cut Plastic Production. Huwag Pasiglahin ang Aming Pagkasira. Matibay na Kasunduan Ngayon'. Pinagsama-sama ng mobilisasyon ang daan-daang mga organisasyon ng lipunang sibil at mga miyembro ng pandaigdigang publiko na nagsuot ng pula, dilaw, at orange upang simbolo ng apurahan ng krisis at ang mga panganib na dulot ng hindi napigilang produksyon ng plastik. 

Sa unang araw, ipinarinig ng mga may-ari ng karapatan ang kanilang mga boses sa pamamagitan ng iba't ibang malikhaing aksyon sa labas at sa loob ng mga negosasyon. Sa labas ng Palais des Nations ay nakatayo 'Ang Pasanin ng Nag-iisip', isang iskultura na naglalarawan kung paano nakakaapekto ang kasunduang ito sa Mother Earth at sa mga susunod na henerasyon, isang pamamahagi ng sabon hinihikayat ang mga delegado na bumoto para sa isang #CleanPlasticsTreaty, at isang pagpapakita ng pag-install isang milyong nakolektang upos ng sigarilyo. Sa loob ng plenaryo, ang mga tagamasid ay naglakas-loob sa init ng Geneva sa mga woolen, hugis-utak na mga sumbrero na pinalamutian ng plastik upang makatulong sa pagliwanag sa katotohanan na maging ang ating mga utak ay nadudumihan ng plastik.

Habang nagpapatuloy ang mga negosasyon ngayon sa INC-5.2, muling sinubukan ng mga bansang mababa ang ambisyon na i-drag paatras ang kasunduan—na nangangatwiran na ang kasunduan na ito ay hindi tungkol sa mga plastik, kundi tungkol lamang sa pamamahala ng basurang plastik. Deja. Vu? Bumalik kami sa parehong nakakapagod na mga debate mula sa INC-4 sa Ottawa, pati na rin ang pagbalewala sa mga kasunduan noong 2022 mula sa UNEA 5.2 sa Nairobi, nang sumang-ayon ang mundo na harapin ang plastic na polusyon sa buong lifecycle nito (UNEA resolution 5/14).

Gaya ng sinabi ng isang bansang may mataas na ambisyon sa mga talakayan ngayon:

"Kung ang kasunduang ito ay hindi tungkol sa plastik, tungkol saan ito?"  

Hindi natin kailangan ng time machine na humihila sa atin pabalik. Kailangan natin ng matibay, mukhang hinaharap na kasunduan na tumutugon sa ugat ng krisis na ito: produksyon ng fossil fuel at produksyon ng mga plastik. Ang kapangyarihan ng kasunduan ay nakasalalay sa saklaw at komprehensibong diskarte nito upang maiwasan ang pinsala, panagutin ang mga polusyon, at protektahan ang planeta, ang ating kalusugan, at ang mga susunod na henerasyon.