Sabihin sa Bagong CEO ng Coca-Cola na Tapusin ang Kanilang Pamana sa Plastik! Pirmahan ang petisyon ➝

, - Nai-post sa Agosto 31, 2026

Paglabag sa Kultura ng Pagtatapon: CESTA at ang Sama-samang Pagsisikap Laban sa Plastik

Sa El Salvador, ang plastik ay nasa lahat ng dako: sa mga pamilihan, bahay, at mga sakahan, ngunit maging sa mga kalye at sa mga imburnal ng bagyo, kung saan ito naiipon kapag umuulan. Sa harap ng kulturang "gamitin at itapon," ang Salvadoran Center for Appropriate Technology (CESTA sa Espanya)—ang unang organisasyong pangkalikasan ng bansa—ay gumugol ng mahigit dalawang dekada sa pagtataguyod ng ibang pamamaraan sa pamamahala ng basura at, sa nakalipas na sampung taon, ay iniuugnay ang pagsisikap na iyon sa pandaigdigang kilusang Break Free From Plastic (BFFP).

Lumaya Mula sa Plastikong LAC

“Isa sa pinakamatagal nang programa ng CESTA ay ang napapanatiling pamamahala ng basura. Sinimulan namin ang talakayang ito mahigit 20 taon na ang nakalilipas,” paliwanag ni Silvia Quiroa, direktor ng organisasyon, kung saan siya ay nagtrabaho sa loob ng 29 na taon sa pagsubaybay, pagsubaybay, at mga pagsisikap sa pagtataguyod.

Gayunpaman, ang pamamahala ng basura ay isa lamang bahagi ng isang mas malawak na misyon. Ang CESTA ay nagsusumikap na bumuo ng mga napapanatiling lipunan at iniuugnay ang pagtatanggol sa kapaligiran sa soberanya ng pagkain, agroecology, proteksyon ng biodiversity, at pagbibigay-kapangyarihan sa komunidad. Sa loob ng balangkas na ito, ang laban kontra sa plastik ay nagkakaroon ng lalong mahalagang papel.

Silvia Quiroa

Simula sa Pang-araw-araw na Buhay

Isa sa mga kagamitang ginagamit ng CESTA sa mga komunidad ay batay sa isang bagay na tila simple: ang pagtukoy kung gaano karaming plastik ang bahagi ng pang-araw-araw na buhay. Ang organisasyon ay nakikipagtulungan sa humigit-kumulang 30 komunidad sa iba't ibang bahagi ng bansa, kasama ang mga organisasyon ng komunidad, mga komite sa tubig at kapaligiran, mga organisasyong peminista, at mga katutubo. Sa mga setting na ito, sinuri nila ang pagkakaroon ng plastik sa mga kusina, bahay, at mga lote sa bukid. Nilalayon ng pagsasanay na ilantad ang mga bagay na kadalasang hindi napapansin.

“Kaya nagsimula kaming makipag-usap sa mga komunidad: Paano natin unti-unting maaalis ang plastik sa ating buhay?” sabi ni Quiroa. Ang sagot ay nakabatay sa mga konkretong aksyon. Halimbawa, nakikipagtulungan ang CESTA sa mga grupo ng kababaihan na kumukuha ng mga recyclable na materyales; bukod sa pagkolekta ng mga reusable na basura, lumikha rin sila ng maliliit na negosyo at mga kampanya upang itaguyod ang mga alternatibo sa mga plastic bag.

Kaya naman ang mga telang supot ay nagiging isang kasangkapan para sa pagpapalaganap ng kamalayan. Dinadala ito ng mga kababaihan sa mga parke, perya, palengke, at mga shopping center na may simpleng mensahe: “Gumagamit ako ng mga telang supot para sa aking pamimili.” Isinusulong din ang pagbabago sa mga pamilyang magsasaka at maliliit na negosyo. Ang ideya ay upang maiwasan ang bawat pagbili ng mga gulay o legume na awtomatikong magreresulta sa isang bagong disposable bag.

Para sa CESTA, ang pagtatanong sa mga pang-araw-araw na gawi na ito ay bahagi ng isang mas malaking pagbabago: ang pagtigil sa pagtanggap bilang normal ng isang modelo batay sa mga produktong idinisenyo upang gamitin lamang sa loob ng ilang minuto at pagkatapos ay itapon.

Hindi natatapos ang problema kapag dumaan ang trak ng basura

Ang mga plastik na pang-isahang gamit ay isa sa mga pangunahing pinagtutuunan ng pansin ng organisasyon. Hindi lamang ito nakikita sa mga sistema ng pangongolekta ng munisipyo kundi pati na rin sa mga kalye at mga imburnal, lalo na kapag umuulan. "Ang pamamahala ng basura na kasalukuyang ginagawa sa karamihan ng mga munisipalidad ay hindi napapanatiling," sabi ni Quiroa.

Sa loob ng maraming taon, hinamon ng CESTA ang linear na modelo ng paggawa, pagkonsumo, pagtatapon, at pagdadala ng basura. Ang pamamaraan nito ay nakatuon sa pagbabawas ng pagbuo ng basura, paghihiwalay ng mga materyales, at pagproseso ng mga ito nang malapit hangga't maaari sa kanilang pinagmulan.

Sinikap ng organisasyon na ipakita na posible ang alternatibong ito. Sa isa sa mga munisipalidad kung saan nagsagawa ito ng isang pilot program, nakipagtulungan ito sa mga residente sa bawat kapitbahayan upang ipakilala ang paghihiwalay ng basura sa pinagmulan at nakipagtulungan sa munisipalidad upang maiwasan ang paghahalo ng mga organikong materyales at mga recyclable na materyales.

Kasama sa proseso ang isang sentro ng koleksyon at isang pasilidad sa pag-aabono ng munisipyo. Bukod sa pagbabawas ng dami ng basurang ipinapadala sa mga landfill, ipinakita ng karanasan na ang isang kakaibang pamamaraan sa pamamahala ng basura ay maaaring magresulta sa mas mababang gastos para sa mga munisipalidad.

Ngunit para sa CESTA, ang imprastraktura lamang ay hindi kayang solusyunan ang problema. Kailangan ang edukasyon, organisasyon, at kagustuhang pampulitika. Kaya naman nagsasagawa rin ito ng mga programa sa pagsasanay para sa mga opisyal ng munisipyo tungkol sa napapanatiling pamamahala ng basura, pagbabawas ng plastik, at patakarang pampubliko.

Itigil ang Pag-uusap Tungkol sa Basura at Simulan ang Pag-uusap Tungkol sa mga Solusyon

Isa sa mga pagbabagong itinuturing ni Quiroa na pinakamahalaga ay ang pagdadala ng pamamahala ng basura at polusyon ng plastik sa pampublikong diskurso sa El Salvador. “Dati, walang nagsasalita tungkol sa basura. Basta't napupulot ito, hindi mahalaga,” paggunita niya.

Nagsimula nang magbago ang usapan. Binawasan na ng ilang negosyo ang bilang ng mga plastic bag na ipinamamahagi nila o sinimulan nang singilin ang mga ito. Mas handa na rin ang mga tao na magtanong tungkol sa mga alternatibong magagamit muli. “Tinatanong na ngayon ng mga tao, 'Bibigyan niyo ba ako ng disposable o reusable na plato?'” sabi niya.

Para sa CESTA, mahalaga ang mga pagbabagong ito ngunit hindi sapat. Isa sa mga pangunahing hamon ay ang pag-alis sa paniniwala na ang pag-recycle lamang ang makakalutas sa krisis ng plastik. "Hindi lamang ang pag-recycle ang solusyon," giit ni Quiroa.

Ang organisasyon ay nakatuon sa pagbibigay-priyoridad sa pagbabawas at muling paggamit at sa pagtatanong sa modelo ng produksyon na lumilikha ng tumataas na dami ng basura. Ang CESTA ay lumahok din sa mga talakayan tungkol sa mga landfill at pagsunog, na nagbibigay ng impormasyon sa mga pamahalaang munisipal upang masuri nila ang mga epekto ng iba't ibang alternatibo.

Tagapagtaguyod ng mga desisyon 

Ang gawaing pangkomunidad ay kinukumpleto ng pagtataguyod sa politika. Nakilahok ang CESTA sa pagbuo ng isang panukala upang i-regulate ang mga single-use na plastik, na iniharap sa Lehislatibong Asemblea kasama ang suporta ng mga babaeng mambabatas mula sa nakaraang sesyon.

Nanawagan ang panukala para sa limang taong panahon ng transisyon upang unti-unting itigil ang mga produktong ito at payagan ang mga kumpanya na umangkop sa iba pang mga materyales. Natigil ang proseso kasunod ng mga pagbabago sa politika sa bansa, ngunit para sa CESTA, nananatili ang pangangailangan para sa regulasyon. "Ang isang malaking hamon ay ang pagbabago ng kaisipan ng mga gumagawa ng desisyon," sabi ni Quiroa.

Dagdag pa rito, ayon sa organisasyon, ang impluwensya ng industriya ng plastik. "Napakalakas ng lobby ng industriya ng plastik. Malaki ang hawak nito sa kapangyarihan sa bansa. Nakikipag-usap ito sa mga gumagawa ng desisyon," aniya.

Sa kontekstong ito, hangad ng CESTA na hamunin ang mga solusyon na nakatuon lamang sa pag-recycle at bigyang-diin din kung ano ang nangyayari bago maging basura ang isang produkto: sino ang gumagawa nito, gaano karami ang nalilikha, para saan ito ginagamit, at sino ang mananagot sa mga gastos ng mga epekto nito.

Mula sa Lokal na Antas Tungo sa Pandaigdigang Pakikibaka

Dahil sa rekord ng CESTA sa pamamahala ng basura, naging natural na akma ang pagsasama nito sa BFFP. Malawak na ang karanasan ng organisasyon sa larangang ito at may kaugnayan ito sa GAIA, at ang pagiging bahagi nito ay nagbigay-daan upang maiugnay nito ang lokal na gawain sa isang internasyonal na network ng mga organisasyon na may parehong mga alalahanin. Ang pagpapalitan ng impormasyon ay isa sa mga pangunahing benepisyo.

Ang pananaliksik sa mga mikroplastik, mga epekto sa kalusugan, responsibilidad ng korporasyon, at mga alternatibo sa mga produktong pang-isahang gamit ang nagpasigla sa gawain ng CESTA sa mga komunidad. Gayundin ang mga kampanya at kagamitan sa komunikasyon na binuo ng kilusan.

Para kay Quiroa, ang BFFP ay nag-aalok ng isang bagay na higit pa sa impormasyon: ang katiyakan na ang mga komunidad ng Salvadoran ay hindi nag-iisa. "Ang pagkaalam na tayo ay bahagi ng isang pandaigdigang kilusan kung saan tayo ay lumalaban para sa iisang layunin" ay, para sa kanya, isa sa mga pinakadakilang tagumpay ng kilusan sa nakalipas na 10 taon.

Ang pandaigdigang dimensyon ay lalong mahalaga dahil ang plastik ay wala ring kinikilalang hangganan. Ang mga desisyong ginagawa ng mga pamahalaan at mga transnasyonal na korporasyon sa ibang mga rehiyon ay maaaring magkaroon ng mga kahihinatnan sa El Salvador, lalo na't ang bansa ay isa sa mga nangungunang nag-aangkat ng basurang plastik sa rehiyon.

Ang koneksyon sa pagitan ng lokal at pandaigdigan ay nagbibigay-daan sa atin upang maunawaan na ang nangyayari sa isang komunidad ay bahagi ng isang mas malawak na sistema.

Pagbuo ng isang Movement

Habang pinagninilayan niya ang unang dekada ng BFFP, itinatampok ni Quiroa ang produksyon at pagpapalitan ng impormasyon, pati na rin ang pagkakataong iugnay ang mga karanasan at estratehiya sa mga organisasyon mula sa iba't ibang bansa.

“Naniniwala ako na ang paglikha ng impormasyon ay isa sa pinakamahalagang bagay,” aniya. Para sa CESTA, ang kolaborasyong ito ay nagpapalakas sa lokal na adbokasiya at nagbibigay-daan sa mga komunidad na matuto tungkol sa mga karanasan ng ibang mga lugar na nahaharap sa mga katulad na hamon.

Ang organisasyon ay bahagi rin ng mga pambansang koalisyon kasama ang iba pang mga organisasyon. Ang gawaing zero-waste ay sumasalubong sa mga adyendang may kaugnayan sa hustisya sa kapaligiran, krisis sa klima, soberanya ng pagkain, at pagtatanggol ng mga teritoryo. "Isa na lamang kaming organisasyon sa koalisyong iyon," sabi ni Quiroa.

Isang kasunduan na tumutugon sa ugat ng problema

Para sa CESTA, ang kolaborasyong ito ay mahalaga rin sa pagtugon sa isa sa mga pinakamalaking hamon ng kilusan: ang pagsiguro ng isang pandaigdigang kasunduan sa mga plastik na ambisyoso at may legal na bisa.

Naniniwala ang organisasyon na dapat tugunan ng kasunduan ang buong siklo ng buhay ng plastik, mula sa produksyon nito—hindi lamang kapag ito ay nagiging basura. "Kailangan natin ng isang internasyonal na kasunduan—isa na kumokontrol sa mga kumpanya sa buong siklo ng buhay ng produksyon ng plastik, hindi lamang kapag ang basura ay nalilikha, kundi sa buong siklo ng produksyon," sabi ni Quiroa.

Para sa kanya, susubukin ng mga negosasyon ang mga prayoridad ng mga pamahalaan: “Tingnan natin kung ang mga pamahalaan ay talagang namamahala para sa mga tao o para sa mga transnational na korporasyon.”

Ang posisyon ng CESTA ay ang isang epektibong kasunduan ay dapat higit pa sa pamamahala ng mga umiiral na basura. Dapat nitong tugunan ang produksyon, bawasan ang mga single-use na plastik, itaguyod ang mga sistema ng muling paggamit, at magtatag ng malinaw na mga responsibilidad para sa mga nakikinabang sa industriyang ito.

Mula sa "Gamitin at Itapon" patungo sa "Muling Paggamit"

10 taon matapos maitatag ang BFFP, naniniwala ang CESTA na dapat mas malalimang suriin ng kilusan ang mga alternatibo sa modelong "gamitin at itapon". Kabilang sa mga ito, ang muling paggamit ay gumaganap ng isang mahalagang papel. "Kailangan nating mas malalimang suriin ang aspetong iyan," sabi ni Quiroa. Ang muling paggamit ay hindi lamang pagpapalit ng isang materyal para sa isa pa. Nangangahulugan ito ng paghamon sa lohika ng pagkonsumo na ginagawang basura ang mga bagay pagkatapos ng isang beses na paggamit at muling pagbuhay sa mga gawi na may kakayahang mabawasan ang pagbuo ng basura sa pinagmulan nito.

Ito ay isang transpormasyon na nagsisimula sa lokal na antas ngunit nangangailangan ng mga pampublikong patakaran at mga pagbabago sa istruktura upang mag-ugat. Ang isang komunidad na nag-aayos ng basura nito, isang pamilyang humihinto sa pagsunog ng basura, isang babaeng nananahi ng reusable bag, o isang munisipalidad na nagbabago ng sistema ng pamamahala ng basura nito ay pawang maliliit na bahagi ng isang mas malaking transpormasyon.

“Tuloy ang laban. Maraming trabaho ang naghihintay sa BFFP; ito ay isang kilusan na lalago—at patuloy na lalago,” sabi ni Quiroa. “Habang mas maraming komunidad, bayan, at organisasyon ang sasali sa pagsisikap na ito, mas mapipigilan natin ang halimaw na paglago ng plastik at lilikha ng posibilidad ng isang kakaibang mundo,” pagtatapos niya.

© 2026 Lumayas Mula sa Plastic. Lahat ng karapatan ay nakalaan.
Pribadong PatakaranPagbubunyag ng Paggamit ng AI