HOUSTON, TX – Pang-apat na henerasyon ng Texas shrimpper at Si Diane Wilson, ang Nagwagi ng Goldman Prize, ay ay inaresto ngayong umaga sa pasilidad ng pagmamanupaktura ng Dow Chemical sa Seadrift, sa ika-25 araw ng kanyang patuloy na hunger strike upang iprotesta ang labis na pinsala sa kapaligiran ng kumpanya sa San Antonio Bay at sa mga nakapalibot na komunidad.
""Buong buhay ko nang nasaksihan ko ang mga katubigang ito. Nasaksihan ko ang pagbuhos ng plastik sa mga ito. Ngayon, gusto ng Dow ng permit para patuloy itong gawin – ngunit higit pa kaysa dati. Gusto nilang gawing legal ang polusyon sa plastik. Hindi ako kakain hangga't hindi sila tumitigil," sabi ni Wilson, na siyang Executive Director ng San Antonio Bay Estuarine Waterkeeper (SABEW). "Ang look na ito ay pagmamay-ari ng mga tao ng Texas, hindi ng Dow Chemical."
Sinusubukan ni Wilson na ihatid nang mano-mano ang isang pormal na liham ng kahilingan (na nilagdaan na ng mahigit limampung organisasyon) sa site director ng pasilidad ng kemikal para maipasa niya ito kay Dow CEO Jim Fitterling. Ito ang pangalawang pagkakataon na sinubukan ni Wilson na ihatid nang personal ang liham, kasunod ng naunang pagtatangka noong ika-10 ng Marso kasama ang kanyang kasamahan na si Dan Lê. Ipinadala rin ni Wilson ang liham sa punong-tanggapan ng Dow sa Midland, Michigan, at ipinagpatuloy ang kanyang hunger strike sa loob ng ilang linggo, ngunit walang natanggap na tugon ang SABEW mula sa Dow.
Nang utusan ng seguridad ng Dow na umalis sa ari-arian ngayon, tumanggi si Wilson hangga't hindi niya naibibigay nang direkta ang sulat sa direktor ng site, kung saan dumating ang mga opisyal ng sheriff upang arestuhin siya.
Hinihiling ni Wilson na ang Dow:
- Mangakong huwag maglabas ng mga plastik na pellet, pulbos, at mga natuklap mula sa pasilidad ng Seadrift nito at isama ang pangakong iyon sa permit sa pagpapatakbo nito; at
- Kanselahin ang lahat ng planong magtayo ng mga nuclear reactor sa lugar at bawiin ang aplikasyon nito para sa permit sa pagtatayo mula sa US Nuclear Regulatory Commission.
Sinabi ni Wilson na hindi niya ititigil ang kanyang hunger strike hangga't hindi natutugunan ang dalawang kahilingan. Plano niyang ipagpatuloy ang kanyang hunger strike habang nasa Calhoun County Jail.
Ginulo ng aktibistang si Dan Lê ang panel ng Dow CEO Fitterling sa CERAWeek sa Houston
Hiwalay, sa Houston, ginulo ng kapwa organizer ng SABEW na si Dan Lê ang talumpati ng CEO ng Dow na si Jim Fitterling sa plenaryo ng CERAWeek – isang kumperensya sa langis at gas na pinangunahan ng S&P Global, na tinawag na "Superbowl ng industriya ng enerhiya." Bagama't pinuri ng S&P Global bilang "isang nangungunang tinig sa pagpapanatili," pinangasiwaan ng Fitterling ang Dow habang patuloy nitong pinapalawak ang mga operasyon ng petrokemikal sa Texas at sa iba pang lugar, habang sabay na itinataguyod ang mga maling solusyon na hindi tumutugon sa mga ugat ng magkakaugnay na krisis sa kapaligiran at kalusugan ng publiko.
Hindi pa tumugon si Fitterling o ang sinumang kinatawan ng Dow sa liham ng SABEW tungkol sa polusyon mula sa plastik na pellet at sa mga iminungkahing nuclear reactor.
“Jim Fitterling, bakit hindi mo sinasagot ang mensahe namin mula kay Diane Wilson?” tanong ni Lê sa plenaryo ng CEO sa CERAWeek. “Nandoon siya sa harap ng Dow at naghihintay ng tugon para sa polusyon sa plastik ninyo.”
“Kapag ang isang 77-taong-gulang na babae mula sa komunidad na ito ay isinugal ang kanyang buhay sa labas ng iyong gate at hindi ka man lang tumugon, sinasabi nito sa iyo ang lahat ng kailangan mong malaman tungkol sa kung paano tinitingnan ng Dow ang mga tao sa komunidad,” dagdag ni Lê. “Parang wala tayo. Kaya kailangan nating ipakita at iparinig ang ating mga sarili.”
Inanunsyo ang Pampublikong Pagpupulong Tungkol sa Permit sa Paglalabas ng Tubig ng Dow
Ang pasilidad ng Dow sa Seadrift ay gumagawa ng mga pre-production na plastic pellet na tinatawag na "nurdles," isang hilaw na materyal na ginagamit sa produksyon ng mga plastik na produktong pangkonsumo. Ang kasalukuyang permit ng estado ng pasilidad pinapayagan ang paglabas ng hindi hihigit sa "mga bakas na dami" ng "mga lumulutang na solido." Sa kabila ng limitasyong ito, ang mga tagapangalaga ng tubig ng SABEW ay nagmasid at nakakolekta ng milyun-milyong nurdle sa at sa mga lokal na daluyan ng tubig sa paligid ng pasilidad nang halos palagian. Sa isang araw, nakakolekta ang SABEW ng milyun-milyong pellet sa isang lugar sa Victoria Barge Canal na dumadaloy patungo sa San Antonio Bay.
Sa halip na i-upgrade ang mga kontrol nito sa polusyon upang sumunod sa umiiral nitong permit, hiniling ng Dow sa Texas Commission on Environmental Quality na muling isulat ang mga patakaran, na nangangatwiran na ang "mga bakas na dami" ay masyadong malabo at sa halip ay dapat na tahasang pahintulutan ang Dow na maglabas ng mga plastik sa look. Walang iminungkahing limitasyon sa pagpapalit ang Dow. Kung mapagbibigyan, ang permit ang magiging una sa uri nito.
Tinatayang isang bilyong libra ng mga nurdle ang pumapasok sa mga karagatan sa mundo bawat taon.
Bilang tugon sa mahigit 200 kahilingan para sa isang pampublikong pagpupulong, sa wakas ay inanunsyo ng TCEQ na gagawin nila Mag-iskedyul ng pampublikong pagpupulong tungkol sa aplikasyon ng Dow para sa isang permit sa paglabas ng tubig. Ang aplikasyon ay kasalukuyang nasa teknikal na pagsusuri at ang pampublikong pagpupulong ay iiskedyul kapag ang isang draft ng permit ay naihanda na. Ang aktibidad na may kaugnayan sa aplikasyon ay matatagpuan. dito, at ang nakabinbing aplikasyon para sa wastewater at mga magagamit na abiso ay maaaring matagpuan dito.
Hinihimok ng SABEW ang mga miyembro ng komunidad sa lugar na dumalo sa pagpupulong at magpahayag ng mga alalahanin tungkol sa laganap na polusyon sa tubig sa Dow, at hikayatin ang TCEQ na huwag aprubahan ang bagong aplikasyon para sa permit, na magdudulot ng mapaminsalang implikasyon para sa regulasyon ng polusyon ng plastik sa mga daluyan ng tubig at sa mga residenteng umaasa sa mga ito.
Ang susog sa permit ng Dow ay hindi lamang ang planong isinusulong ng kumpanya sa lugar ng Seadrift. Humihingi rin ang kumpanya ng mga permit upang magtayo ng apat na nuclear reactor sa iisang lugar sa pamamagitan ng subsidiary nito, ang Long Mott Energy LLC, gamit ang disenyo ng reactor na walang conventional steel-reinforced concrete containment structure, hindi tulad ng bawat umiiral na planta ng nukleyar sa US. Ang mga reactor ay bubuo ng mataas na antas ng nuclear waste na itatago sa lugar sa pasilidad ng Seadrift nang walang katiyakan.
likuran
Noong Disyembre 17, 2025, ang Earthjustice and Environmental Integrity Project, sa ngalan ng SABEW, ay naglabas ng isang Notice of Intent na Idemanda ang Dow sa ilalim ng probisyon ng kasong sibilyan ng Clean Water Act, na nagpapahintulot sa publiko na gumawa ng legal na aksyon kapag nabigo ang mga regulator na ipatupad ang batas. Noong Pebrero 13, 2026 – isang araw ng negosyo bago ang planong pederal na paghahain ng SABEW – naghain ang Estado ng Texas ng sarili nitong kaso laban sa Dow, na binabanggit ang "nakagawian" na ilegal na paglabag sa polusyon sa tubig. Sa ilalim ng Clean Water Act, maaaring harangan ng isang kaso ng estado ang isang kaso ng mamamayan, kahit na ang aksyon ng estado ay humihingi ng mas mahihinang parusa. Naniniwala ang SABEW na ang tiyempo ay hindi nagkataon lamang.
Ang Perales, Allmon & Ice, PC, isang law firm sa Austin, ay kumakatawan sa SABEW at matagumpay na nakialam sa Atomic Safety and Licensing Board ng Nuclear Regulatory Commission, na humamon sa nakabinbing aplikasyon ng Dow para sa permit sa konstruksyon.
Karagdagang Mga Quote:
“Bilang isang kapwa residente ng Coastal Bend na sawang-sawa na sa kanilang komunidad na sinasakop at winawasak ng mga walang pakialam at nagpaparuming korporasyon at nakisali rin sa sibil na pagsuway, matatag akong nakikiisa kay Diane Wilson. Ipinakita ni Diane sa loob ng mga dekada na ngayon na handa niyang isakripisyo ang kanyang sarili upang matigil ang pinakamalalang pinsalang nagawa ng Formosa, Exxon, at ngayon ay Dow. Ang kanyang mga walang pag-iimbot na aksyon sa mga nakaraang taon ay naging mas posible para sa kalagayan at paglaban ng iba pang mga komunidad ng Gulf South na makita at makatanggap ng suporta. Malaki ang utang na loob namin sa kanya at ang hayagang pangako ng aming suporta para sa hunger strike na ito ang pinakamaliit na magagawa namin.” – Chloe Torres, Texas Campaign for the Environment Coastal Bend Regional Coordinator
CONTACTS NG MEDIA
Mateo Kennedy, matthew@texasenivoir.org, (254) 389-0137
Jenny Espino, jenny@texasenivoir.org, (361) 400-0314, karugtong 4001
Mga tala sa editor:
- Ang mga larawan at video ay Available dito.
- Ang mga materyales para sa background ay makukuha kapag hiniling.
