Ang karamihan ng mga bansa, kabilang ang Pacific Small Island Developing States, ang European Union, at mga kampeong bansa sa Latin America at Africa, ay nakahanay sa mga pangunahing probisyon upang tugunan ang krisis sa plastik na polusyon sa buong ikot ng buhay—tulad ng pagtugon sa produksyon ng plastik, pagbabawal sa mga nakakalason na kemikal, at pagtatakda ng malinaw na mga mekanismo sa pananalapi para sa pagpapatupad. Gayunpaman, isang dakot ng mga bansang gumagawa ng langis at plastik—Saudi Arabia, Russia, at Estados Unidos, bukod sa iba pa—ay nakaligtas sa paghadlang sa proseso, na naayos sa isang hindi matamo na pinagkasunduan. Kung nais ng mga ambisyosong bansa na itigil ang walang katapusang pag-ikot ng mga naka-block na deal, dapat silang maghanap ng bagong landas upang isulong ang mga negosasyon.
Sa kabila ng kakulangan ng espasyo para sa mga interbensyon at pinaghihigpitang pag-access sa buong proseso, ang mga Katutubong Tao, mga komunidad sa frontline at bakod, mga namumulot ng basura, manggagawa, siyentipiko, at lipunang sibil ay patuloy na dinadala ang kanilang mga pananaw sa puso ng mga negosasyong ito ng mabigat sa korporasyon. Ang kanilang kaalaman, karanasan, at kadalubhasaan ay naging instrumento sa paglilipat ng salaysay tungkol sa plastik na polusyon mula sa isang makitid na pagtutok sa mga basura sa dagat patungo sa isang malawakang paninindigan na ang plastic ay nagpaparumi sa buong ikot ng buhay nito. Itinampok ng kanilang gawain ang tungkulin ng mga bansa na ilagay ang kalusugan ng tao at karapatang pantao sa ubod ng mga negosasyon sa kasunduan.
Sa pag-alis ng mga delegado sa Geneva, binibigyang-diin ng mga tagamasid ang pangangailangan para sa isang malinaw at epektibong proseso sa pasulong na nagsisiguro na ang karamihan ng mga bansa ay maaaring magtulungan upang matupad ang utos na nagdala sa kanila dito - upang protektahan ang mundo at ang mga susunod na henerasyon mula sa plastic na polusyon. Sa huling sampung araw ay nakitaan ng karamihan ng mga bansa ang karagdagang pagkakahanay sa mga pangunahing elemento para sa isang epektibong kasunduan, at pagtanggi sa isang mahinang teksto ng kasunduan; kailangan na nilang gawing kolektibo at mapagpasyang aksyon ang kanilang mga salita. Samantala, ang paglaban sa plastik na polusyon ay nagpapatuloy sa iba't ibang anyo sa buong mundo. Mapanghamon ang mga komunidad sa frontline - kabilang ang sa pamamagitan ng mga legal na paraan - mga mapaminsalang pasilidad at kasanayan, tulad ng produksyon at pagpapalawak ng petrochemical, pagsunog, at kolonyalismo ng basura. Ang mga NGO at komunidad, kasama ang mga lokal na awtoridad at (maliit) na mga negosyo, ay sumusuporta sa matibay na mga balangkas ng regulasyon sa pambansa at lokal na antas, habang nagpapatupad ng mga solusyon sa zero-waste, kabilang ang muling paggamit at mga sistema ng refill, na nagbibigay ng landas patungo sa hinaharap na libre mula sa plastic na polusyon.
Ang mga miyembro ng Break Free From Plastic ay tumugon sa pagtatapos ng Plastics Treaty INC-5.2:
Sinabi ni Fabienne McLellan, Managing Director, OceanCare (Switzerland):
"Sa kabila ng nakakadismaya na resulta, ipinakita ng mga negosasyong ito ang parehong pinakamahusay at pinakamasamang multilateral na diplomasya. Nasaksihan namin ang marubdob na pagsisikap mula sa mahigit 120 bansa - kabilang ang mga progresibong lider tulad ng Colombia, Panama, Fiji, UK at EU - na nakatayong matatag para sa mga hakbang na nakabatay sa agham laban sa napakalaking presyur mula sa mga petrochemical states. Ang proseso mismo ay kahawig ng mga COP sa klima, na may kaparehong kasunduang interes sa kapaligiran, na may kaparehong kasunduang interes sa kapaligiran. determinasyon mula sa nakararami na itulak ang tunay na pagkilos. Ang nakapagpapatibay ay na ito ay nakabuo ng mga koalisyon at nagtaas ng pandaigdigang kamalayan tungkol sa plastic na polusyon sa mga paraan na hindi pa natin nakikita noon.
Larisa Orbe, Acción Ecológica México (México), ay nagsabi:
"Hindi titigil ang mga organisasyong nakikita ang epekto ng plastic polusyon sa mga komunidad at kalikasan araw-araw. Patuloy tayong lalaban para sa isang mundong walang plastik sa pamamagitan ng pagtataguyod ng mga patakaran sa ating mga bansang nagpoprotekta sa atin at handa tayong patuloy na suportahan ang ating mga pamahalaan sa paggawa ng pinakamahusay na mga desisyon. Ang huling ilang taon ay naging isang mahusay na karanasan sa pag-aaral para sa mga organisasyong sumunod sa mga negosasyon. Kami ay handa na magpatuloy sa pakikipaglaban at paggawa ng pag-unlad upang ang mga susunod na henerasyon ng lahat ng nabubuhay na nilalang ay mabuhay sa isang mundong walang plastic."
Sinabi ni Jo Banner, Co-Founder, The Descendants Project (US):
"Kahit na ang kasalukuyang round ng negosasyon upang magtatag ng isang plastics pollution treaty ay isang kabiguan, ito ay isang hakbang pasulong sa landas sa pagbuo ng isang instrumento na magpoprotekta sa mga frontline na komunidad. Ang mga komunidad ng bakod, tulad ng sa akin sa "Louisiana's Cancer Alley," ay labis na nagdurusa mula sa pagkuha at paggawa ng plastic. Ito ay nakapagpapatibay na makita ang karamihan ng mga bansa sa ating mga bansa na nakikinig sa ating mga panghihimasok laban sa ating mga interbensyon. basura at puksain kami ng mga nakakalason na kemikal sa pamamagitan ng pagpapatuloy ng kanilang adbokasiya para sa produksyon ng plastik, gayunpaman, ang mga miyembro ng komunidad ng bakod ay narito pa rin, mas madamdamin kaysa dati na gawin ang kanilang bahagi sa pagtatatag ng isang epektibong kasunduan ang mga tanikala ng makabagong-panahong pagkaalipin ng mga plastik at malayang pamayanan na nabuhay sa pagsasakripisyo ng kanilang mga karapatang pantao sa napakatagal na panahon.”
Pui Yi Wong, Researcher sa Basel Action Network (Malaysia), ay nagsabi:
"Ang prosesong ito ng negosasyon sa plastics treaty INCs ay pundamental na may depekto. Ang parehong mga argumento ay paulit-ulit sa loob ng higit sa dalawang taon, na walang nakikitang convergence. Hindi tayo dapat mag-aksaya ng anumang mas mahalagang oras at mga mapagkukunan sa paggawa ng parehong bagay at umaasa ng ibang resulta. Dapat baguhin ang proseso, kabilang ang pagsasaalang-alang sa pagboto para sa paggawa ng desisyon. Ang plastik na krisis ay patuloy na lumalala sa bawat segundo ng plastik na mahalaga, ang timbang ng Timog. na-export sa mga bansang may mababang kita, na labis ang kanilang mga domestic waste management system. Ilang mga bansa sa Global South ang nanawagan ng paunang abiso at pahintulot para sa lahat ng pag-export ng mga basurang plastik sa kasunduan, ngunit ang kanilang mga kahilingan ay binalewala ito ng ibang mga miyembrong estado, kasama ng walang kontrol sa transparency ng mga kemikal o nakaplanong pag-phase-out ng mga mapanganib na mga bansang tumanggap ng mga mapanganib na mga bansa.
Rico Euripidou, Chemicals and Campaign Support, groundWork South Africa (South Africa), ay nagsabi:
"Pinasisira ng plastik ang kalusugan sa buong ikot ng buhay nito. Sa partikular, ang mga kemikal na idinagdag upang bigyan ang mga plastik ng kanilang mga katangian ay kung saan ang siyentipikong ebidensya ng pinsala sa kalusugan ng mga plastik ay pinakamalakas. Upang matugunan ang pinakamasama sa mga kemikal na ito na karaniwang idinaragdag sa mga produktong plastik at plastik, ang kakayahang masubaybayan at masubaybayan ang mga kemikal na ito ay dapat na isang mandatoryong kinakailangan kasama ng mga elemento upang masukat ang mga pinsala sa kalusugan sa hinaharap."
Mga karagdagang reaksyon mula sa mga miyembro at kaalyado ng BFFP (kabilang ang mga karagdagang bansa at wika) ay idinaragdag dito.
Ang huling 24 na oras
Ang proseso ng negosasyon ng INC-5.2 ay nagkaroon ng maraming mga depekto at patuloy na mga hamon, tulad ng ipinakita ng nakakagulat na pahayag ng Tagapangulo ng INC bago maghatinggabi sa kung ano ang dapat na huling nakatakdang araw ng negosasyon—kasunod ng mga oras ng pagkaantala na nag-iwan sa mga ministro ng bansa, mga delegado, at mga tagamasid na parehong naghihintay at nasa dilim—kung saan "ipinahayag niya ang susunod na araw ng pagpupulong." Muling nagpulong ang Plenary noong 5:30 ng umaga na may limitadong paunang abiso—nagpapatakbo sa diwa ng maliliit na delegasyon mula sa Global South sa isang kumpleto at lubos na pagkawala. Binanggit din ng Tagapangulo na ang sesyon ay ipagpapaliban pagkatapos ng mga interbensyon ng mga tagamasid, ngunit pagkatapos ay ipinagpatuloy ito nang hindi ginagawa—patuloy ang takbo ng limitadong partisipasyon para sa civil society, mga siyentipiko, mga wastepicker, at mga Katutubo sa buong negosasyon.
# # #
Mga tala sa editor
- Magagamit ang mga pagsasalin ng PR sa ilang wika dito sa susunod na humigit-kumulang 12 oras.
- Available ang mga larawan at video dito
- POPLites Daily INC-5.2 Buod dito
- Mga kaganapang itatampok:
- Mga Aksyon + Mga Press Conference ng mga Miyembro at kaalyado ng BFFP
- aksyon: "Ayusin ang proseso. Tuparin ang iyong pangako. Tapusin ang Plastic Pollution."
- aksyon sumasalungat sa bagong draft na teksto ng Tagapangulo ng INC (unang).
- Pres-konperensiya bago ang penultimate plenaryo (na dapat ay ang huling plenaryo)
- press conference para sa Araw ng mga Katutubo
- Waste Picker press conference
- Greenpeace "langis" aksyon at banner drop sa labas ng Palais
- Mga press conference at/o iba pang aksyon
- Mga Aksyon + Mga Press Conference ng mga Miyembro at kaalyado ng BFFP
- (1) Mga numero ng Pagsusuri ng CIEL: Ang Center for International Environmental Law (CIEL) Sinusubaybayan kung gaano karaming mga tagalobi ng fossil fuel at industriya ng kemikal ang nagparehistro para lumahok sa bawat pag-ikot ng mga negosasyon sa Plastics Treaty, simula sa INC-3 sa Nairobi, Kenya, at natagpuan ang hindi bababa sa 143 tagalobi sa INC-3, 196 tagalobi sa INC-4, 220 tagalobi sa INC-5, at 234 tagalobi sa INC-5.2. Ang mga pagtatantyang ito ay malamang na konserbatibo dahil ang mga tagalobi lamang na hayagang naghahayag ng kanilang mga koneksyon ang binibilang.
- Anong text ang susunod na pag-uusapan? Ang mga negosyador ay babalik sa Busan text, dahil ang parehong mga tekstong ipinakita ng Tagapangulo sa Geneva ay tinanggihan.
- Ano ang mangyayari sa INC Chair? Nasa pwesto pa rin ang INC Chair. Ito ay isang inihalal na posisyon.
- Ano ang susunod para sa negosasyon? Magpapatuloy ang negosasyon, ngunit hindi malinaw kung kailan at saan. Kakailanganin ng bureau na matugunan at matukoy iyon (na isang inihalal na katawan na may mga kinatawan mula sa iba't ibang rehiyon ng miyembro ng UN). Ang mga Estadong Miyembro ay maaari ding magpasya na iwanan ang prosesong ito nang buo at gumawa ng ibang bagay.
Tungkol sa BFFP - Ang #BreakFreeFromPlastic ay isang pandaigdigang kilusan na nag-iisip ng hinaharap na malaya sa plastik na polusyon. Mula nang ilunsad ito noong 2016, mahigit 2,700 organisasyon at 11,000 indibidwal na tagasuporta mula sa buong mundo ang sumali sa kilusan upang humiling ng napakalaking pagbawas sa mga single-use na plastic at itulak ang pangmatagalang solusyon sa krisis sa polusyon sa plastik. Ang mga organisasyon at indibidwal na miyembro ng BFFP ay nagbabahagi ng mga halaga ng pangangalaga sa kapaligiran at katarungang panlipunan at nagtutulungan sa pamamagitan ng isang holistic na diskarte upang maisakatuparan ang sistematikong pagbabago. Nangangahulugan ito ng pagharap sa plastic na polusyon sa buong plastic value chain - mula sa pagkuha hanggang sa pagtatapon - na nakatuon sa pag-iwas sa halip na pagalingin at pagbibigay ng mga epektibong solusyon. www.breakfreefromplastic.org.
