Ottawa, Canada | Tradisyunal, walang humpay na teritoryo ng Algonquin Anishinaabeg People - Ang ikaapat na pulong ng Intergovernmental Negotiating Committee (INC-4) para sa a pandaigdigang kasunduan upang wakasan ang polusyon sa plastik natapos pagkatapos ng isang plenaryo na puno ng mga tsikahan, na iniiwan ang pinaka-kontrobersyal na bagay sa pinakadulo ng sesyon: intersessional work, na hindi kasama ang mga talakayan sa mga pangunahing plastic polymer.
Nagpasya ang mga bansa na sumulong sa intersessional na gawain sa mekanismo ng pananalapi, gayundin sa mga produktong plastik, mga kemikal na pinag-aalala sa mga produktong plastik, disenyo ng produkto, muling magagamit, at kakayahang magamit muli. Bukod pa rito, nagpasya silang lumikha ng isang legal na grupo sa pagbalangkas na magsasagawa ng legal na pagsusuri sa teksto at magbibigay ng mga rekomendasyon sa plenaryo. Hindi kinumpirma ng mga bansa kung papayagan ang mga tagamasid na dumalo sa intersessional na gawain.
Ang desisyon ngayong araw na ibukod ang mga hakbang sa agos mula sa intersessional na gawain ay nangangahulugan na magiging mas nakakatakot na isama ang mga hakbang sa pagkuha o pagbabawas ng produksyon sa ilalim ng saklaw ng draft na kasunduan sa plastik. Binabawasan ng kompromisong ito ang ambisyon ng prosesong ito dahil binabalewala nito ang sentral na papel ng produksyon ng plastik sa paggatong sa klima, biodiversity at mga krisis sa polusyon. Ito ay hindi lamang isang lubos na pagkabigo, kundi pati na rin isang napalampas na pagkakataon upang harapin ang mga ugat na sanhi ng komprehensibong.
Ang pitong araw na ginugol sa Ottawa sa mga negosasyon ay nagsiwalat kung sino ang mga kampeon para sa isang ambisyosong kasunduan sa plastik na tumutugon sa buong lifecycle ng mga plastik mula sa pagkuha hanggang sa pagtatapon, at kung sino ang mga sumisira sa interes ng industriya ng plastik at fossil fuel.
Ang Perú at Rwanda ay tumayo bilang mga kampeon para sa pagtatanghal isang panukala para sa intersessional na gawain sa mga pangunahing plastik na polymer na may layuning bawasan ang 40% ng pandaigdigang paggamit ng mga pangunahing plastik na polimer pagsapit ng 2040 mula sa mga antas ng 2025, na mahigpit na sinuportahan ng ilang delegasyon, kabilang ang Malawi, Pilipinas, at Fiji.
Bilang karagdagan sa panukala ng Rwanda/Perú, inilunsad ng ilang bansa ang Tulay sa Deklarasyon ng Busan sa Plastic Polymers upang mag-rally ng mga partido bilang suporta sa pagpapanatiling buhay ng probisyon para sa pagtugon sa mga pangunahing plastic polymer sa teksto ng kasunduan at pagbuo ng momentum para sa ikalimang (at huling binalak) na round ng negosasyon sa Busan, Republic of Korea sa huling bahagi ng taong ito. Gayunpaman, ito ay isang hindi legal na nagbubuklod na pagsisikap na walang pagbanggit ng pagkuha.
Ang mga "spoiler," sa kabilang panig ng spectrum, ay isang maliit na grupo ng mga bansang gumagawa ng polymer-and-plastics, kabilang ang Saudi Arabia, India, Kuwait, at Qatar, na sinubukan muling buksan at maghasik ng mga pagdududa sa saklaw ng draft na kasunduan upang muling tukuyin kung ano ang ibig sabihin ng buong lifecycle ng plastic, sa isang maliwanag na bid upang bawasan ang saklaw ng iminungkahing kasunduan sa mga usapin sa pamamahala ng basura lamang.
Bagama't nagkaroon ng pag-unlad sa malaking negosasyon sa Ottawa, lumalayo ang mga bansa na may text na hindi pa akma para sa huling negosasyon sa Busan. Bagama't nagkaroon ng ilang pag-streamline ng draft, nagkaroon din ng mas maraming mga karagdagan kaysa sa mga pagtanggal, na humahantong sa isang teksto na puno ng maraming mga pagpipilian at naka-bracket na mga salita at pangungusap (ibig sabihin, ang wika ay hindi pa napagkasunduan). Ang isang maliit na bilang ng mga bansa ay nagpatuloy sa kanilang mga taktika na humahadlang at mababang ambisyon—nagbabawas, nagdaragdag ng hindi mabilang na mga bracket, at walang kahihiyang pinaikot ang wika sa iba't ibang probisyon sa pagtatangkang paliitin ang saklaw at babaan ang mga ambisyon ng kasunduan.
Ang mga partido ay nagpapatakbo sa ilalim ng pansamantalang inilapat na mga tuntunin ng pamamaraan na nagbibigay-daan para sa pagboto sa mga desisyon kung ang lahat ng pagsisikap na maabot ang isang pinagkasunduan ay naubos na. Gayunpaman, sa ilalim ng panggigipit mula sa mga bansang naghahangad na hadlangan ang pag-unlad na iginigiit na walang pagboto, ang mga bansa ay nagpapatakbo sa ilalim ng de facto consensus-based na proseso ng paggawa ng desisyon, nililimitahan ang ambisyon kahit na sa mga desisyong nauugnay sa intersessional na gawain.
Ang mga pagsisikap na mababa ang ambisyon ay hindi nakakagulat, kung magkano Ang mga interes ng fossil fuel ay tumataas ang kanilang presensya sa mga negosasyon. Sa unang bahagi ng linggo, isang pagsusuri ng CIEL sa listahan ng UNEP ng mga kalahok ng INC-4 isiniwalat na 196 na tagalobi para sa fossil fuel at industriya ng kemikal ang nakarehistro—na pitong beses na mas malaki kaysa sa Scientists' Coalition for An Effective Plastic Treaty at pitong beses na mas malaki kaysa sa Indigenous Peoples Caucus—na kumakatawan sa 37% na pagtaas kumpara sa INC-3 na anim lamang. buwan na nakalipas.
Habang nagpapatuloy ang mga bansa sa landas tungo sa INC-5, kinakailangan na kumilos sila ayon sa mga kahilingan ng mga Katutubo bilang mga may hawak ng karapatan na may karapatan sa isang malusog na kapaligiran. Ang mga Katutubo, kasama ang mga kaalyado sa bakod at mga frontline na komunidad sa buong mundo, ay tahasan ang kanilang mga kahilingan para sa proteksyon mula sa mga pinsala ng fossil fuel extraction at ng mga maling solusyon tulad ng insineration at chemical recycling-na isang kinakailangan para sa pagtatanggol sa kanilang karapatan sa isang malusog na kapaligiran-gayundin sa kanilang panawagan para sa mga tunay na paikot na solusyon tulad ng mga non-toxic reuse system at iba pang mga katutubong gawi. Ang paglaganap ng plastik at polusyon ay maraming aspeto at pandaigdigang isyu. Lahat tayo ay umaasa sa mga bansa na patuloy na magsagawa ng mga hakbang na may bisa sa batas sa loob ng internasyonal na batas upang matiyak na sumasang-ayon tayo sa isang kasunduan sa pagtatapos ng taon na tumutugon sa buong ikot ng buhay ng mga plastik mula sa pagkuha hanggang sa pagtatapon.
Ang mga miyembro ng Break Free From Plastic ay tumugon sa pagtatapos ng Plastics Treaty INC-4:
Si Janelle Nahmabin / Nahalal na Konsehal, Aamjiwnaang First Nation / Turtle Island (Canada), ay nagsabi:
"Iniwan ni Aamjiwnaang ang mga negosasyon na nararamdamang suportado at narinig ng ating mga Katutubong relasyon, at ng ating mga kaalyado. Ang mga Katutubo ay dapat bigyan ng upuan sa negotiating table. Marami sa atin ang nagsusulong para sa isang matibay na kasunduan na naglalagay sa kalusugan ng tao kaysa sa pera. Iyan ang mundo natin gusto, at iyan ang mundong ating paninindigan.
Sinabi ni Frankie Orona / Executive Director, Society of Native Nations / Turtle Island (Estados Unidos):
"Ang pakikipag-ayos sa US at iba pang mga estado ng langis ay parang sinusubukang makipag-ayos sa industriya, palaging inuuna ang tubo kaysa sa kapakanan ng mga tao at ng planeta. Upang magkaroon ng isang ambisyosong Treaty, kailangan natin ng pangunahing pagbabago. Kailangan namin ng intersessional na gawain kasama ang pagsasama ng mga Katutubo—na mga may hawak ng karapatan na may tradisyunal na kaalaman at malalim na pag-unawa sa napapanatiling pamamahala ng mapagkukunan-pati na rin ang mga frontline at bakod na komunidad—na, sa loob ng maraming henerasyon, ay nagdala ng malaking pinsala sa kapaligiran mula sa mga fossil fuel. at produksyon ng petrochemical.
Sa pamamagitan ng pagsasama sa mga madalas na marginalized na grupong ito, maaari tayong lumipat nang higit pa sa 'negosyo gaya ng dati' para makamit ang isang ambisyosong Treaty na nagpoprotekta sa ating kapaligiran, gumagalang sa karapatang pantao, at nagtataguyod ng mas pantay at napapanatiling kinabukasan para sa ating lahat at ng Mother Earth."
Larisa de Orbe / Direktor, Red Mexicana de Acción Ecológica / México, ay nagsabi:
"Sa yugtong ito ng mga negosasyon ng Plastics Treaty, mahalagang tiyakin na ang mga tinig ng Latin America at Caribbean ay maririnig, dahil ang ating rehiyon ay direktang apektado ng mga kahihinatnan ng labis na produksyon ng plastik. Ang ilan sa mga kahihinatnan na ito ay kinabibilangan ng mga problemang nauugnay sa pag-export ng mga basurang plastik sa ating mga bansa, na itinuturing nating kolonyalismo ng basura, gayundin ang mga maling solusyon na ipinapataw sa mga teritoryo, na nakakaapekto sa buhay ng mga komunidad at tumitinding kawalang-katarungan sa kapaligiran."
Sinabi ni Jacob Kean-Hammerson / Ocean Campaigner, Environmental Investigation Agency / United Kingdom:
“Muling nabigo ang INC na itanong ang pinakapangunahing tanong sa tagumpay ng hinaharap na kasunduan: paano natin haharapin ang hindi napapanatiling produksyon ng mga plastik? Bagama't mahalagang talakayin ang mga aspeto ng pananalapi, paano natin tatalakayin ang mga paraan ng pagpapatupad nang hindi nalalaman kung ano ang ating ipinatutupad? ang aming ibinahaging ambisyon na wakasan ang polusyon sa plastik."
Sinabi ni Christopher Chin / Founder at Executive Director, COARE / United States: "Libu-libong mga delegado ng Bansa, siyentipiko, kinatawan ng NGO, at mga may-ari ng karapatan sa First Nation ang naglakbay sa Ottawa, Canada upang ipagpatuloy ang pakikipag-ayos sa isang kasunduan upang wakasan ang plastic na polusyon. Gayunpaman, sa halip na pakikipag-ugnayan at pag-unlad ng may mabuting pananampalataya, natugunan sila ng mga taktika sa pagharang at pagkaantala ng interes sa industriya at isang maliit na dakot ng mga Bansa na walang interes sa pagprotekta sa kalusugan ng tao o kapaligiran Habang literal ang ibang bahagi ng mundo naghihirap mula sa pagsuway sa siklo ng buhay ng plastik, ang mga partidong ito ay walang kahihiyan at sadyang pinipigilan ang anumang makabuluhang pag-unlad."
Sinabi ni Griffins Ochieng / Executive Director, Center for Environmental Justice and Development / Kenya:
"Ang isang komprehensibong pandaigdigang kasunduan na tumatalakay sa mga kemikal sa mga plastik, kabilang ang mga pangunahing plastik na polimer, ay isang puwersa tungo sa pagpuksa sa plastik na polusyon. Ang mga probisyon sa mga plastik na kemikal at polimer ay dapat na legal na may bisa, gayundin ang adaptive at alam ng independiyenteng agham. Sa paggawa nito, lumilikha ang pandaigdigang Plastic Treaty ng pagkakataon na ilagay ang pandaigdigang kontrol sa mga nakakalason na kemikal, pagaanin ang mga negatibong epekto ng plastic sa kalusugan ng tao at sa kapaligiran, bawasan ang pandaigdigang dispersal ng mga kemikal, at protektahan ang mga mahihinang komunidad, lalo na sa Global South. "
Ang INC-5 ay gaganapin sa Busan, Republic of Korea, mula ika-25 ng Nobyembre hanggang ika-1 ng Disyembre, 2024.
Mga karagdagang reaksyon mula sa mga miyembro at kaalyado ng BFFP (kabilang ang mga karagdagang bansa at wika) ay magagamit dito.
# # #
Pagwawasto: Ang isang naunang bersyon ng press release na ito ay nagkamali na nagpahiwatig na "Ang mga Estado ng Miyembro ay sumang-ayon na isama ang pakikilahok ng mga tagamasid sa panahon ng intersessional na gawain; gayunpaman, hindi pa iyon nakumpirma noong ika-23 ng Mayo.
Mga tala sa editor
Available ang mga larawan at video dito
Available ang mga cartoons dito
POPLites Daily INC-4 Summary dito (Abril 23, Abril 24, Abril 25, Abril 26, Abril 27, Abril 28)
Tungkol sa BFFP - Ang #BreakFreeFromPlastic ay isang pandaigdigang kilusan na nag-iisip ng hinaharap na malaya sa plastik na polusyon. Mula nang ilunsad ito noong 2016, mahigit 2,700 organisasyon at 11,000 indibidwal na tagasuporta mula sa buong mundo ang sumali sa kilusan upang humiling ng napakalaking pagbawas sa mga single-use na plastic at itulak ang pangmatagalang solusyon sa krisis sa polusyon sa plastik. Ang mga organisasyon at indibidwal na miyembro ng BFFP ay nagbabahagi ng mga halaga ng pangangalaga sa kapaligiran at katarungang panlipunan at nagtutulungan sa pamamagitan ng isang holistic na diskarte upang maisakatuparan ang sistematikong pagbabago. Nangangahulugan ito ng pagharap sa plastic na polusyon sa buong plastic value chain - mula sa pagkuha hanggang sa pagtatapon - na nakatuon sa pag-iwas sa halip na pagalingin at pagbibigay ng mga epektibong solusyon. www.breakfreefromplastic.org.
Mga Global Press Contact:
- Caro Gonzalez | Caro@breakfreefromplastic.org
- news@breakfreefromplastic.org
Mga Contact sa Panrehiyong Press:
- Estados Unidos at Canada: Brett Nadrich | Brett@breakfreefromplastic.org
- Aprika: Carissa Marnce | Carissa@no-burn.org
- Timog-silangang Asya: Eah Antonio | Eah@breakfreefromplastic.org
- Timog asya: Devayani Khare | devayani@breakfreefromplastic.org
- Europa: Bethany Spendlove Keeley | Bethany@breakfreefromplastic.org
- Latin America: Camila Aguilera | Camila@no-burn.org
