BREAKING: Kufuatia saa za kuchelewa kabla ya kufungwa kwa kikao cha mashauriano ya siku ya mwisho iliyopangwa ya mazungumzo ya Mkataba wa #Plastic, Mwenyekiti wa INC alitangaza kuwa 'kazi inaendelea' na kuahirisha kikao hicho ili kuketi tena kesho [Ijumaa, Agosti 15] kwa wakati 'utakaopangwa.'

Inapatikana katika tafsiri zingine:

ESPAÑOL | FRANÇAIS | WARENO | KITABU | 中文| 한국어 | BAHASA INDONESIA | KISWAHILI | हिंदी | Thailand | Lugha العربية

✅ Kwa kuzingatia ukosefu wa maendeleo katika siku tisa zilizopita, jumuiya za mstari wa mbele zilihamasishwa pamoja na washirika kabla ya kikao cha tatu kuanza, mbele ya makumi ya waandishi wa habari na ujumbe wazi na mkubwa: Tumia nguvu zako, tumia sauti yako kuwasilisha Mkataba wenye nguvu wa Plastiki. 

✅ Wakati wa kikao, a makundi mbalimbali ya nchi yalionyesha kusikitishwa kwao na rasimu ya maandishi ya Mwenyekiti. Inafaa kuzingatia hilo zaidi ya nchi 80 zenye malengo makubwa, Kwa kuanzia na Colombia, aliweka wazi kwamba maandishi ya Mwenyekiti hayakubaliki kama msingi wa mazungumzo kwa sababu hayana vifungu muhimu vya mkataba wenye nguvu. 

✅ Wakati wa hatua mwanzoni mwa siku ya mwisho ya mazungumzo, mawakili wa IPEN na CSO waliwasilisha ujumbe wazi kwa wajumbe: afya zetu ziko mikononi mwako; kulinda afya zetu, piga marufuku kemikali za plastiki zenye sumu. 

✅ Jioni jioni, Vikundi vinavyozingatia haki viliandaa mkutano na waandishi wa habari, akisisitiza jinsi mazungumzo yanavyoshindwa vikundi vilivyoathiriwa zaidi na dhuluma na madhara yanayosababishwa na uzalishaji wa plastiki na uchafuzi wa mazingira.

✖ Saa moja tu kabla ya kikao cha tatu kuanza, Mwenyekiti aliwasilisha rasimu ya pendekezo la maandishi, ambalo lilikataliwa na Nchi nyingi Wanachama. Pendekezo hilo linakosa vifungu muhimu zaidi ambavyo nchi kabambe, Watu wa Asili, jamii zilizo mstari wa mbele, wanasayansi na mashirika ya kiraia wamekuwa wakidai tangu mwanzo wa mchakato huu. Kuna hakuna kutajwa kwa maneno 'kemikali' au 'mifumo ya kutumia tena,' hakuna hatua za kupunguza uzalishaji, na lugha dhaifu juu ya afya ya binadamu, mpito tu na haki za binadamu. Zaidi ya hayo, pendekezo hilo halina lugha ambayo ingeruhusu nchi kupiga kura wakati muafaka hauwezi kufikiwa wakati wa Mkutano wa Wanachama, jambo ambalo linaweza kudhoofisha maendeleo ya siku zijazo ya awamu ya utekelezaji. Kwa kifupi, maandishi ya rasimu ya mkataba hayafikii Azimio la 5/14 la UNEA. 

✖ Katika kikao, licha ya idadi kubwa ya nchi kupinga vikali maandishi yake mapya, Mwenyekiti aliendelea kupendekeza kukutana na Wajumbe Wakuu ili kujadili pendekezo lake jipya. Hatimaye, baada ya upinzani mkubwa juu ya utaratibu uliopendekezwa wa kazi, nchi zilikubali kuhamia mashauriano ya kikanda usiku wa leo na uwezekano wa mkutano wa Wakuu wa Ujumbe-pamoja na mmoja kesho ili kujadili mapendekezo mapya na yaliyotangulia.

✖ Hitaji la kwenda nje ya makubaliano huku utaratibu wa kufanya maamuzi ukiendelea kuwa tembo huku nchi zikionekana kukwama katika mazungumzo hayo.

Leo, tuzo ya Bingwa wa Siku huenda kwa Nchi zaidi ya 80 ambazo zilikataa pendekezo la maandishi la Mwenyekiti na zinaendelea kupigania mkataba unaohakikisha mabadiliko ya haki, kulinda afya na kulinda sayari yetu dhidi ya kuharakisha uzalishaji wa plastiki. Wengi waliita maandishi hayo 'hayakubaliki'.

Kwa kukabiliana na rasimu mpya ya kukatisha tamaa, zaidi ya makundi ishirini ya wanaoshikilia haki yalitoa taarifa, na kuyaita “uasi wa wazi unaosaliti mamlaka ya UNEA 5/14.” (GAIA/BFFP Afrika), “hatua ya hatari kurudi nyuma” (Azul), na pia “kushindwa kisiasa kuibuka hadi sasa” (Wakala wa Uchunguzi wa Mazingira).

Kituo cha Haki ya Coalfield kilishutumu rasimu ya mkataba kama "usaliti wa aibu, usio na huruma kwa jamii”, wakati Jukwaa la Kimataifa la Watu Wenyeji juu ya Plastiki (IIPFP) liliita “kujisalimisha bila matumaini kwa tasnia ya mafuta”, akionyesha kwamba rasimu hiyo inashindwa kushughulikia haki za binadamu, ikiwa ni pamoja na Haki za Wenyeji, na kwamba inawapa ishara na kuwanyamazisha Wazawa.

Dakika chache baada ya Mwenyekiti wa INC kutoa rasimu mpya ya pendekezo la maandishi ya mkataba-moja ambayo haina masharti muhimu zaidi ya kushughulikia kwa ufanisi uchafuzi wa plastiki-jumuiya za mstari wa mbele zilifanya kitendo nje ya chumba cha mkutano. Wakati huu, watu walipaza sauti zao kwa sauti kubwa na kwa uwazi na kuzitaka nchi zenye malengo makubwakutumia uwezo wao, kutumia sauti zao, kukomesha uchafuzi wa plastiki kwa jamii, sayari yetu na vizazi vijavyo'. 

Inapatikana katika tafsiri zingine:

ESPAÑOL | FRANÇAIS | WARENO | KITABU | 中文| 한국어 | BAHASA INDONESIA | KISWAHILI | हिंदी | Thailand | Lugha العربية

✅ Matukio kadhaa ya kando yalifanyika kusherehekea Siku ya Kimataifa ya Vijana, inayoshirikisha vijana wa kiasili, wachotaji taka na wanamazingira kuonyesha utumiaji tena na suluhisho zinazoongozwa na vijana. Mkuu wa wajumbe wa Panama alitoa hotuba ya kuvutia kuhusu jinsi vijana duniani kote walivyo kwenye mstari wa mbele kuongoza harakati za mashirika ya kiraia. 

✅ Asubuhi na mapema, makumi ya waangalizi waliandaa maandamano ya kimya kimya katika Palais des Nations kuwakaribisha Mawaziri wa Serikali wanaowasili kwa mazungumzo. Kundi tofauti la wana haki walishikilia mabango ya kutaka nchi ziwe na ujasiri na kuacha kujificha nyuma ya kivuli cha makubaliano.

✅ Katika mkutano na waandishi wa habari, Muungano wa Wanasayansi ulihakikisha kuwa uchafuzi wa plastiki unadhuru binadamu na mazingira katika kipindi chote cha maisha. "Tayari tunajua vya kutosha leo kuhalalisha kutenda kwa haraka. Kupuuza sayansi kutazidisha athari ya plastiki kuhusu afya na mazingira,” ulisema Muungano huo. 

✅ Wakati wa majadiliano kuhusu kupunguza uzalishaji Kifungu cha 6, tulisikia nchi zenye malengo ya juu zikizungumza, licha ya majaribio yanayoendelea kutoka kwa nchi zenye malengo duni kutumia makubaliano kama ngao ili kuepusha mkataba unaofaa. Mjumbe mmoja alitukumbusha hasa kwamba “haifai kwa mhusika mmoja kupendekeza kura ya turufu kwenye makala yoyote.”

✖ Muda unakwenda, na nchi bado hawajafanya maendeleo makubwa ili kuwa njiani kuwasilisha Mkataba thabiti wa Plastiki ifikapo mwisho wa juma. Kulingana na michango ya ripoti iliyotolewa katika vikundi vya mawasiliano, mikutano mingi isiyo rasmi inaendelea kuzunguka mijadala ya jumla na msimamo wa nchi badala ya mazungumzo halisi ya maandishi, jambo ambalo linaleta hali ya kufadhaika miongoni mwa wajumbe. Huku mkutano wa kuhitimisha ukiwa umepangwa katika muda wa chini ya saa 50, nchi nyingi zimekariri kuwa tuko katika wakati mgumu. 

✖ The Mwenyekiti wa INC, Luis Vayas, na Katibu wa INC, Jyoti Mathur-Filipp, walifanya mkutano na takriban waangalizi 300 katika chumba ambacho kilikuwa kidogo sana kwa idadi hiyo ya watu. Kwa pamoja walizungumza kwa dakika 10 tu na hawakukaa kwa maswali. Maoni pekee yanayoonekana, ambayo yalitajwa mara mbili na Katibu wa INC, ilikuwa kwamba "tarehe 15, tukiamka, tutakuwa tukisherehekea." Katibu alionekana kuwa na matumaini kwamba 1) hatutakesha usiku kucha siku ya Alhamisi, na 2) tutakuwa na sababu za kusherehekea Ijumaa. Wacha tutegemee yuko sawa.

✖ Katika mijadala inayozunguka Ibara 6ambayo inashughulikia upunguzaji wa uzalishaji wa plastiki, tuliendelea kusikia mabishano yale yale ya chinichini ambazo zinajaribu kuweka mazungumzo yakilenga usimamizi wa taka. 

✖ Wapatanishi wa mikataba ya plastiki -hata wajumbe wenye tamaa ya chini-wote ni microplastics ya kupumua. Baada ya kuchukua sampuli za nafasi za nje na za ndani kama vile mikahawa, usafiri wa umma na maduka huko Geneva, Utafiti wa Greenpeace ulithibitisha kuwepo kwa microplastics ya hewa- ikiwa ni pamoja na polyester, nailoni, polyethilini, vinyl copolymers, na selulosi acetate, ambayo ni. kawaida hupatikana katika nguo, vifungashio na vyombo. Natumai, utafiti huu unaweza kutumika kama a ukumbusho wa uharaka wa Mkataba wa Plastiki inafaa kwa kusudi.

Siku ya Kimataifa ya Vijana ilianguka wakati wa mazungumzo huko Geneva na vikundi vya vijana vilitoa sauti zao.

The Youth Plastic Action Network, WWF na Global Youth Voices ilifanya mada na majadiliano ya jopo yenye kichwa 'Vijana kwa ajili ya Baadaye Isiyo na Plastiki' ambapo walishiriki hadithi za mipango ya jumuiya inayoongozwa na vijana na kuangazia jinsi uchafuzi wa plastiki unavyoathiri jamii zao. Watengenezaji mabadiliko hawa waliangazia suluhisho, pamoja na kutumia tena. Waliangazia tafiti kuu zinazoonyesha kuchakata tena haitoshi, na walisukuma kwa vijana kuhusika katika kila hatua: "Hebu tufanye kazi pamoja kuunga mkono suluhu zinazoongozwa na vijana, na kujenga ulimwengu wa haki zaidi, amani na endelevu, kuanzia chini kwenda juu," Alisema mjumbe mdogo zaidi mwenye umri wa miaka 14. Kuanza kwa Siku ya Kimataifa ya Vijana, vikundi vilikusanya picha kutoka kwa watu kote ulimwenguni chini ya kauli mbiu "tuonyeshe jinsi Mgogoro wa Plastiki unavyokufikia" na kuweka picha kwenye mosaic kubwa ya moyo uliomezwa na plastiki.

Kuhakikisha kuwa nchi zinaweza kuchukua hatua kabambe bila kupigiwa kura ya turufu na serikali chache zenye malengo duni., wajumbe lazima waweze kufanya maamuzi juu ya masuala makubwa kupitia kura nyingi wakati muafaka kati ya pande zote hauwezi kufikiwa.

Ili kuhakikisha kuwa tunaweza kufikia mkataba kabambe, leo makumi ya wanachama wa Break Free From Plastiki na washirika kutoka kote ulimwenguni wamewakaribisha mawaziri na wajumbe wa nchi asubuhi ya leo katika Palais des Nations, kwa ujumbe mmoja:

"Acha kujificha nyuma ya makubaliano! Onyesha ujasiri kwa vizazi vijavyo!"

Inapatikana katika tafsiri zingine:

ESPAÑOL | FRANÇAIS | WARENO | KITABU | 中文| 한국어 | BAHASA INDONESIA | KISWAHILI | हिंदी | Thailand | Lugha العربية | Монгол

✅ Angalau Nchi 120 sasa zinaunga mkono makala ya pekee kuhusu afya. Hii itarahisisha kushirikisha wizara zinazohusika na afya na sekta pana ya afya wakati wa utekelezaji. Baadhi ya nchi zilionyesha haja ya kuakisi afya katika maandishi yote ya mkataba (hasa Vifungu 3, 5, na 6) kushughulikia kemikali za wasiwasi, uwazi juu ya viungio na aina za polima, na hatari zinazohusiana na afya.

✅ Afrika Kusini na Gambia, kwa niaba ya Kikundi cha Wazungumzaji wa Kiafrika, imepakia kuingilia kati na "thibitisha tena dhamira yetu thabiti ya mabadiliko ya haki ambayo yatawezesha ushiriki wa wafanyakazi chini ya mipangilio isiyo rasmi na ya ushirika, ikiwa ni pamoja na waokota taka.” Marekebisho haya yanayopendekezwa “yatahakikisha ulinzi na uboreshaji wa maana katika maisha ya zaidi ya wachota taka milioni 40 na familia zao kote ulimwenguni.”

✅ Muhtasari wa waandishi wa habari na Habari za Nyumbani za Hali ya Hewa ilileta pamoja asasi za kiraia na Mjumbe wa Panama Juan Carlos Monterrey Gómez kujadili athari za mkataba dhaifu au wenye nguvu wa plastiki juu ya hali ya hewa. 

✅ Mawakili wa Marekani waliitisha mkutano na waandishi wa habari kuhusu uwezo wa Sauti za watu weusi katika INC-5.2 na zaidi, zikibainisha kuwa jumuiya za watu Weusi nchini Marekani zimesalia kuwa wadau walioathiriwa sana katika sera ya kimataifa ya mazingira., bado hazitambuliwi rasmi ndani ya muundo wa Makundi Makuu na Wadau Wengine wa Baraza la Umoja wa Mataifa la Mazingira (UNEA).

✖ Katika majadiliano juu ya Kifungu cha 19 kuhusiana na afya ya binadamu, baadhi ya nchi zenye matarajio duni zinaendelea kupinga makala ya afya ya kusimama pekee. Ingawa nchi hizi zinasema kuwa masuala haya tayari yameshughulikiwa na Shirika la Afya Duniani (WHO), kwa kweli, kulinda afya ya binadamu kutokana na athari za plastiki kutahitaji uratibu katika taasisi mbalimbali za kimataifa, pamoja na nyingine katika ngazi za kimataifa na kitaifa.

✖ Maandishi yaliyopendekezwa kwa Kifungu cha 8 kuhusu plastiki usimamizi wa taka bado ni dhaifu. Nchi zingine wanasema kwamba matibabuy inapaswa kuwatenga masharti ya biashara, akitoa mfano wa sheria za Shirika la Biashara Duniani na mikataba iliyopo ya kimataifa ya mazingira (MEAs). Hata hivyo, masharti ya biashara ni muhimu ili kuziba mianya inayoruhusu nchi za kipato cha juu kutangaza kimakosa usafirishaji, kukwepa sheria za ridhaa ya awali (PIC), na kuwezesha biashara haramu ya taka. Mkataba unapaswa kupanua PIC na mahitaji ya uwazi kwa aina zote za taka za plastiki, kuhakikisha uangalizi wa kina na kuzuia ukwepaji wa udhibiti.  

✖ Licha ya wito wakati wa kikao cha pili Jumamosi kuharakisha mazungumzo, majadiliano yanayohusiana na taratibu za kifedha yalisogezwa polepole leo. Sehemu kubwa ya kikao ililenga kujadili mabadiliko ya tanbihi na masuala mengine ya kiutaratibu, badala ya mazungumzo ya kimaandishi. Nchi nyingi zilihimiza kuanza kazi juu ya Kifungu cha 12 - ambacho kinashughulikia kujenga uwezo, msaada wa kiufundi, uhamisho wa teknolojia, na ushirikiano wa kimataifa.

leo, Wanawake Weusi kwa Ustawi, Mradi wa Wazao, na Achana na Plastiki aliitisha mkutano na waandishi wa habari pamoja na viongozi kutoka Pumua Bure Detroit, Mtandao wa Kitendo wa Jumuiya ya Port Arthur, Zaidi ya Petrochemicals, na EarthDay.org, kuinua sauti za Weusi nchini Marekani wakati wa INC-5.2.

Wazungumzaji walibainisha kuwa jumuiya za watu weusi nchini Marekani zinateseka katika kila hatua ya mzunguko wa maisha ya uchafuzi wa plastiki-ikiwa ni pamoja na uzio wa uchimbaji wa mafuta ya kisukuku, utengenezaji wa plastiki na uchomaji moto—lakini sauti za Weusi zimetengwa kwa kiasi kikubwa katika uwakilishi na mashauriano wakati wa mazungumzo ya Mkataba wa Plastiki.

Mzigo wa Fikiri ina urefu wa mita 6 kufikiria upya sanamu ya kitambo ya Rodin, imetengenezwa na Msanii wa Kanada Benjamin Von Wong na Udanganyifu wa SLS kwa mazungumzo ya INC 5.2 Global Plastics Mkataba. Katika toleo hili, The Thinker anambebesha mtoto mchanga, anakaa juu ya Mama Dunia, na amewekwa kwenye safu ya DNA.: ishara ya kushangaza ya matishio yanayoongezeka ya kiafya na kimazingira kutoka kwa tasnia ya plastiki isiyodhibitiwa. Iliyoundwa kutoka kwa papier-mâché, mbao, chuma, na mizabibu hai, kazi itamezwa polepole na wimbi la taka za plastiki wakati wa mazungumzo-mfano hai wa urithi wa sumu ambao tunahatarisha kuwaachia vizazi vijavyo.

Leo ilikuwa siku ya 6 ya mazungumzo ya #Plastics Treaty.
Ajenda ililenga mikutano ya faragha bila ushiriki wa waangalizi. Tutaendelea na muhtasari wetu wa kila siku kesho.

Inapatikana katika tafsiri zingine:

ESPAÑOL | FRANÇAIS | WARENO | KITABU | 中文| 한국어 | BAHASA INDONESIA | KISWAHILI | हिंदी | Thailand | Lugha العربية | Монгол

✅ Ili kukumbuka Siku ya Kimataifa ya Watu wa Kiasili Duniani, Kimataifa Jukwaa la Watu wa Kiasili (IIPFP) liliwaalika wajumbe kwenye hafla inayotaka juhudi za kuhakikisha haki za watu wa kiasili zinaheshimiwa na kuzingatiwa katika michakato ya kimataifa ya kutengeneza mikataba. 

✅ Zaidi ya 200 waangalizi ilionyesha nguvu ya pamoja mwanzoni mwa kikao, kwa kuonyesha ishara katika lugha nyingi wakati wajumbe wa nchi walipokuwa wakiingia, wakitaka serikali "rekebisha mchakato, timiza ahadi yako na ukamilishe mkataba wa maana wa kukomesha uchafuzi wa plastiki”.

✅ Katika kikao cha leo, wajumbe kama vile Chile, Colombia, Grenada, Kenya, Malaysia, Norway, Palau, Peru, Tuvalu na Umoja wa Ulaya. alielezea wasiwasi wake kuhusu kasi ndogo ya mazungumzo. Nchi zingine, kama vile Ethiopia, Malaysia, Uswizi, na Uingereza alisema ili kusonga mbele kwa ufanisi zaidi, baadhi ya mabadiliko yanahitajika kufanywa kwa mienendo ya mazungumzo.

✅ Panama ulikuwa na uingiliaji kati wenye nguvu na kuzikumbusha nchi kwamba bila hatua madhubuti za kupunguza uzalishaji, mkataba "itajengwa juu ya mchanga”. Muda huo ulizusha awamu ya makofi kutoka kwa wajumbe wengine.   

✅ Uruguay, haswa, ilisema kwamba makubaliano hayawezi kutumika "kama sababu ya sisi kutofikia malengo yetu". 

✅ Wakati wa kikao, Fiji alitupa jina tone. Alipokuwa akirejelea ukosefu wa maelewano katika maandiko—ambayo kwa kawaida huonekana wazi wakati wa kuongeza maneno na sentensi kati ya mabano—mjumbe wa Fiji alisema: “ili kujinasua kutoka kwa plastiki, lazima tuachane na mabano. Nenda kwa kasi zaidi".

✅ Baadaye ndani ya vyumba vya mazungumzo, wakati wa kujadili utangulizi wa mkataba, nchi zenye tamaa zilitambua kuwa viwango vya sasa vya uzalishaji wa plastiki si endelevu. 

✅ Katika mijadala mingine, nchi kabambe ziliangazia umuhimu wa hatua za biashara ya taka, na kusema kuwa kushughulikia biashara haramu ya taka za plastiki ni muhimu kwa nchi zinazoendelea, kwani husaidia kushughulikia ukiukwaji wa mazingira na kuunda kinga dhidi ya hatari kubwa kwa afya ya binadamu na mazingira.

✖ Mkutano wa pili ulikosa ushiriki wa waangalizi na uliweka wazi kuwa kumekuwa na maendeleo madogo ndani ya vyumba vya mazungumzo. Hata Mwenyekiti alitambua kuwa hatua ya kukamilisha hati ya mkataba imekuwa ya polepole. 

✖ Wakati wa kikao cha mashauriano, tulisikia simu kutoka nchi kama vile Urusi, Kuwait na Kazakhstan kutanguliza makubaliano kama njia ya kufanya maamuzi, ambayo inaweza kudhoofisha nia na nguvu ya mkataba.

✖ mpya maandishi yaliyokusanywa ilitupwa mapema mchana. Baraza la Mawasiliano ya Kimkakati la Ulimwenguni lilihesabu seti 1488 za mabano (maandishi yasiyokubalika). Hata hivyo, nchi bado zinatumia maandishi ya Mwenyekiti kuanzia Desemba 2024 kama msingi mkuu wa mazungumzo. 

✖ Iliwekwa wazi kuwa muda zaidi unahitajika kufanya kazi kwenye Kifungu cha 6, ambacho kinazungumzia uzalishaji wa plastiki. Bado hakuna makubaliano juu ya kifungu hiki, huku baadhi ya nchi zenye matarajio duni zikitaka kifungu hicho kiondolewe kabisa.

✖ Licha ya wito wa kuharakisha mchakato wa mazungumzo katika kikao cha jumla, nchi zenye nia ya chini zinaendelea kujaribu kuweka kikomo cha mkataba wa kutojumuisha uzalishaji wa plastiki. Majaribio yamefanywa ya kuanzisha aya mpya zinazolenga tu usimamizi wa taka na utengenezaji wa plastiki umeelezewa kuwa "sio uchafuzi wa asili". 

✖ Wakati wa kikao, baadhi ya nchi hizo hizo zilijipanga kuwa 'zinachunguzwa', licha ya kuwa baadhi ya nchi zinazoongoza kwa uzalishaji wa plastiki ambazo zimeonyesha mbinu za kupunguza uharaka na kuchelewesha maamuzi katika mchakato huu wote. 

✖ Wakati wa mazungumzo juu ya hatua za afya, baadhi ya nchi zenye nia ya chini zilitafuta kuondoa marejeleo ya afya ya binadamu, zikisema kuwa haiko nje ya mamlaka ya mkataba huo na kutaka kuondolewa kwake kote. Walikataa kutambua plastiki kama tishio kubwa la kiafya, na kupendekeza badala yake kuirejelea kama "athari inayoweza kutokea" kwa afya ya binadamu, licha ya kuongezeka kwa ushahidi wa kisayansi.

Jumamosi asubuhi, wajumbe walipowasili kwa kikao cha pili cha mashauriano, waangalizi walitoa mwito wazi kwa serikali: “rekebisha mchakato, timiza ahadi yako na ukamilishe mkataba wa maana wa kukomesha uchafuzi wa plastiki”. Uhamasishaji huo wenye nguvu na wa kusikitisha uliashiria shinikizo kali kutoka kwa mashirika ya kiraia na washirika, na kuwataka wajumbe kufungua mazungumzo na kutekeleza ahadi kabambe. Waangalizi walisimama mlangoni wakiwa na ishara zenye ujumbe "rekebisha mchakato" katika lugha nyingi, na kufanya simu yao isiweze kupuuzwa.

Jukwaa la Kimataifa la Watu Wenyeji Kuhusu Plastiki (IIPFP) liliwaalika wajumbe na wanahabari kwenye hafla na Mwenyekiti wa INC kuadhimisha Siku ya Kimataifa ya Watu wa Kiasili Duniani, ambapo wawakilishi wa Watu wa Asili kutoka kote ulimwenguni waliimarisha historia chungu ya kutengwa kwao katika michakato hii ya kimataifa ya kutunga sera. Heni Unwin—mwanachama wa Te Atihaunui-a-Pāpārangi, Ngāti Tūwharetoa, Ngāi Tūhoe, Ngāti Kahungunu ki te Wairoa, Rongomaiwahine—alibainisha kwamba mababu zake waligeuzwa kihalisi kwenye mlango wa jengo hili karne moja iliyopita ilipokuwa Umoja wa Mataifa. Ingawa Watu wa Kiasili sasa wako ndani ya mazungumzo ya Mkataba wa Plastiki, wako hapa tu kama waangalizi—hadhi sawa na mashirika yasiyo ya kiserikali na wawakilishi wa sekta—badala ya kupokea utambuzi unaostahili kama viongozi wa mataifa. Wenyeji ni wamiliki wa haki tofauti, na uongozi wao lazima uheshimiwe na kujikita katika michakato ya kimataifa ya kutengeneza mikataba.

Inapatikana katika tafsiri zingine:

ESPAÑOL | FRANÇAIS | WARENO | KITABU | 中文| 한국어 | BAHASA INDONESIA | KISWAHILI | हिंदी | Thailand | Lugha العربية | Монгол

✅ Wakati wa majadiliano juu ya kujenga uwezo, kundi la nchi lilianzisha lugha—kwa mara ya kwanza katika maandishi ya mkataba—kwamba nchi zilizoendelea zinapaswa kukuza na kuwezesha utafiti, uvumbuzi, uwekezaji, na uhamisho wa teknolojia kwa misingi ya ruzuku, huku upendeleo ukitolewa kwa nchi zinazoendelea. Nchi moja pia ilipendekeza kurejea kwenye mazungumzo kuhusu ulinganifu uliopo katika uwezo wa kiufundi na ufikiaji. 

✅ Kulikuwa na pendekezo la kuwatenga kuchakata tena kemikali kutoka kwa teknolojia salama kwa mazingira kwa usindikaji na kuchakata tena plastiki.

✅ Nchi moja iliyopendekezwa ikijumuisha katika utangulizi wa mkataba "maendeleo ya kimaendeleo" na kanuni ya kutorudi nyuma katika ulinzi wa mazingira, ambayo ingehakikisha kwamba nchi zinadumisha na kuendeleza juhudi za awali, badala ya kuruhusu vikwazo katika matamanio na/au utekelezaji. 

✅ Nchi nyingi zinaunga mkono a wajibu wa lazima wa kuunda na kutekeleza mipango ya kitaifa inayofunga. 

✅ Makundi kadhaa ya wenye haki yanayolingana na haki yametolewa taarifa za pamoja wito kwa mpito wa haki. 

✅ Kadhalika, sekta kadhaa za asasi za kiraia zilitoa tamko wito kwa nchi kurekebisha mchakato wa mazungumzo na kutimiza ahadi zao ili kuhakikisha mkataba wenye ufanisi ambao unaweza kushughulikia mgogoro wa uchafuzi wa plastiki. 

✅ Ecuador ilitoa a Karatasi ya Chumba cha Mkutano kwa niaba ya Bolivia, Colombia, Chile, Costa Rica, Jamhuri ya Dominika, Panama, Peru, na Uruguay, yenye lengo la kuimarisha lugha ya haki za binadamu katika andiko la Mwenyekiti. Pendekezo hili linasisitiza hatari kubwa ambazo uchafuzi wa plastiki unaleta kwa vikundi vilivyo hatarini na kuangazia hitaji la wafanyabiashara kushughulikia athari zao kwa haki za binadamu.

✖ Tunaendelea kuona kuchelewesha mbinu za nchi zenye malengo duni. Kwa mfano, wao bado wanadai hawajui ufafanuzi wa kimsingi kama vile 'plastiki', 'microplastics', 'life cycle', au 'sources'. Wameendelea kuibua maswali ya kiutaratibu hata baada ya maombi kufanywa ili kuzingatia mijadala ya kina katika maandishi, na wanaendelea kuhoji wigo wa mkataba huo kana kwamba haukuwa wazi kutoka kwa maandishi. UNEA 5/14 azimio kwamba inapaswa kushughulikia mzunguko kamili wa maisha ya plastiki.

✖ Maandishi yanayojitokeza kwenye taratibu za kifedha yanaendelea kuacha mlango wazi suluhu za uwongo, ikiwa ni pamoja na ile inayoitwa 'ufadhili uliochanganywa na wa kiubunifu', msururu wa mbinu za msingi za soko zilizoundwa ili kutoa michango ya kibinafsi kupitia sera hatari kama vile kinachojulikana kama 'usafishaji kemikali', mikopo ya plastiki na aina nyinginezo za kuosha kijani kibichi.

✖ Nchi kadhaa kujadili taka za plastiki na uvujaji wa plastiki katika mazingira haikuweza kukubaliana juu ya njia ya mbele na ilitumia muda mwingi kujadili mchakato huo.

Wenyeji, wachotaji taka, na wafanyakazi wa vyama vya wafanyakazi walionyesha uhusiano wa kina wa mshikamano katika mkutano wa waandishi wa habari wa Vikundi vilivyoathiriwa vilivyounganishwa kwa ajili ya Haki:

• Vi Waghiyi (Hatua ya Jumuiya ya Alaska juu ya Sumu) na Aakaluk Adrienne Blatchford (Mtandao wa Mazingira Asilia) ilifichua ukiukaji wa kutisha wa kiafya dhidi ya Wenyeji wa Alaska kutokana na uchafuzi wa plastiki.
•  Soledad Mella Vidal (Muungano wa Kimataifa wa Wachota Taka) na Repon Chowdhury (Shirikisho la Vyama vya Wafanyakazi vya Kimataifa) alisisitiza haja ya makala yenye nguvu na jumuishi ya mpito katika sehemu inayotumika ya Mkataba wa Plastiki ambayo inashughulikia hali ya kuvuka mipaka ya taka za plastiki.
• Cheyenne Rendon (Kongamano la Kimataifa la Watu Wenyeji kuhusu Plastiki na Jumuiya ya Mataifa Asilia) ilionyesha hitaji la Mkataba wa Plastiki kudumisha haki za pamoja za Watu wa Kiasili kwa mujibu wa Azimio la Umoja wa Mataifa kuhusu Haki za Watu wa Kiasili na Mkataba wa 169 wa ILO.

Siku nne baada ya mazungumzo ya mwisho ya Mkataba wa Plastiki ya Dunia, sisi ni sio kwenye njia ya kutoa mkataba ambao utalinda watu na asili. Sauti za waangalizi zilikusanyika, zikiwemo waokota taka, jumuiya za mstari wa mbele, wanasayansi, wataalamu wa afya, watoto na vijana, wanawake, wafanyabiashara na mashirika yasiyo ya kiserikali duniani kote. wito kwa serikali kujitokeza, kurekebisha mchakato, kutimiza ahadi zao, na kukamilisha mkataba wa maana wa kukomesha uchafuzi wa plastiki.

Inapatikana katika tafsiri zingine:

ESPAÑOL | FRANÇAIS | WARENO | KITABU | 中文| 한국어 | BAHASA INDONESIA | KISWAHILI | हिंदी | Thailand | Lugha العربية | монгол

✅ Leo, nchi zimehamia kujadili vipengele maalum vya maandishi ya mkataba. Katika majadiliano juu ya usimamizi wa taka na uvujaji, tuliona wanachama wakikutana kwenye wajibu wa nchi kufanya kazi zaidi ya kusafisha tu uchafuzi wa plastiki na kujumuisha 'kurekebisha' uchafuzi wa plastiki - neno pana linalojumuisha kuondoa, urejesho na ukarabati ya mazingira yaliyohifadhiwa. 

✅ Zaidi ya Nchi 120 zinaunga mkono pendekezo kutoka Brazil kuwa na makala maalum kuhusu afya katika mkataba huo. Katika chumba cha mazungumzo, nchi zilitaja umuhimu wa kuhakikisha kuwa jamii zilizo hatarini, watu wa kiasili, na maoni ya watukutu yanajumuishwa. 

✅ Pia tulisikia sauti mbalimbali zinazounga mkono hatua za microplastics, na ujumbe mmoja ukisema "makala haya ni ya kweli. husika na muhimu kulingana na ushahidi”. 

✅ Georgia, Peru, Rwanda, Uswizi na Thailand iliwasilisha pendekezo la orodha ya awali na isiyo kamili ya bidhaa za plastiki ambayo inaweza kuchukuliwa kuondolewa, kusaidia kuongeza umaalum kwa mazungumzo na kujenga kasi kuelekea sheria za kimataifa zinazoweza kutekelezeka. 

✅ Uingereza na Chile pamoja na nchi 24 ziliwasilisha pendekezo kuhusu muundo wa bidhaa ambalo linalenga kusaidia uboreshaji wa mifumo ya utumiaji tena, kupunguza uvujaji, kuboresha usalama, n.k. Pendekezo hilo linaungwa mkono na nchi nyingi, zilizozungumza wakati wa mazungumzo kuhusu hitaji la matumizi yasiyo ya sumu, na ilitambua umuhimu wa maarifa Asilia, na mifumo ya uzalishaji na matumizi ya ndani.

✅ Kwa kujibu vizuizi kwenye Kifungu cha 6 (uzalishaji wa plastiki), Panama iliwasilisha tena pendekezo lao kutoka kwa INC-5.1 kimya kimya kwa niaba ya Nchi 89, ikitoa wito wa kuunganishwa kwa malengo ya kimataifa ili kupunguza uzalishaji wa polima za msingi za plastiki hadi viwango endelevu.

✅ Vikundi vya mstari wa mbele vinavyowakilisha Wenyeji, wachotaji taka, na wafanyakazi wa vyama vya wafanyakazi katika msururu wa thamani wa plastiki ulidai katika taarifa ya vyombo vya habari mkataba wa kisheria wa plastiki ambao unazingatia haki, haki, na masuluhisho ya kweli.

✅ The Kundi Kuu la Umoja wa Mataifa la Wanawake iliandaa mapumziko ya kawaida ya chakula cha mchana kwa wajumbe wanawake, pamoja na wasemaji kushiriki ujumbe wa matumaini kuhusu haja ya kukomesha uchafuzi wa plastiki-pamoja na sumu na plastiki ndogo - kwa ajili ya wanawake na wasichana kote ulimwenguni.

✅ Zaidi Wataalamu wa afya milioni 48 kutoka duniani kote, ikiwa ni pamoja na Chama cha Madaktari Duniani na Baraza la Kimataifa la Wauguzi, alitoa wito kwa viongozi wa dunia kukomesha uchafuzi wa plastiki—kushinikiza kuwepo kwa Mkataba wa Kimataifa wa Plastiki wa Ulimwenguni, wenye usawa, na unaozingatia afya.

✖  Rekodi Washawishi 234 wa sekta ya mafuta na kemikali iliyosajiliwa kwa awamu hii ya mazungumzo ya mkataba wa plastiki, kulingana na uchambuzi wa Kituo cha Sheria ya Kimataifa ya Mazingira. Watetezi hawa idadi ya wajumbe wa pamoja wa nchi zote 27 za Umoja wa Ulaya na Tume ya Ulaya, na makampuni makubwa kama Dow na ExxonMobil yakiwakilishwa sana.

✖  Kikundi kililenga katika kujenga uwezo na matumizi ya fedha Saa 2 kati ya 3 za jinsi ya kujipanga kabla hawajaweza hatimaye kuhamia mazungumzo ya maandishi. 

✖ baadhi nchi zenye matarajio ya chini zilibishana dhidi ya makala inayolenga afya, akipendekeza ishughulikiwe na Shirika la Afya Ulimwenguni badala yake. Mjumbe mmoja alikanusha ushahidi wa kisayansi akisema kuwa athari za plastiki kwa afya bado ziko katika "hatua ya msingi".

✖ Mwenyekiti ana ilihamishia mijadala kwenye mazingira yasiyo rasmi yenye viti zaidi ya 100 vya serikali, lakini waangalizi hawakujumuishwa. Mtandao wa Kimataifa wa Kutokomeza Uchafuzi (IPEN) uliibua wasiwasi katika barua kwa Mwenyekiti, ukisisitiza kwamba mipangilio hii haipaswi kuathiri uwazi, uadilifu, au kuzuia ushiriki wa wanasayansi na wataalam muhimu katika mazungumzo.

Washawishi 234 wa sekta ya mafuta na kemikali wamesajiliwa kuhudhuria INC-5.2, ya juu katika mazungumzo yoyote kwa mkataba wa plastiki hadi sasa, na zaidi ya kiwango cha juu cha washawishi 221 waliotambuliwa katika INC-5.1, kulingana na mpya. Kituo cha Sheria ya Mazingira ya Kimataifa (CIEL) uchambuzi.

•  Watetezi wa sekta ya mafuta na kemikali ni wengi kuliko wajumbe wa kidiplomasia ya nchi zote 27 za EU na ujumbe wa Tume ya Ulaya kwa pamoja (233). 
• Watetezi walilinda maeneo katika wajumbe wa kitaifa wa Misri (6), Kazakhstan (4), China (3), Iran (3), Chile (2), na Jamhuri ya Dominika (1), pamoja na washawishi kutoka Dow (7), ya Baraza la Kemia la Amerika (7), na ExxonMobil (6). 
• Kumbuka kuwa makadirio haya huenda ni ya kihafidhina/ya chini kwa sababu ya kutegemea mjumbe kujitangaza kwa miunganisho ya tasnia.

Ili kuzingatia uwepo wa tasnia ndani ya mazungumzo, Wanaharakati wa Greenpeace walipaka mitaa ya Geneva rangi nyeusi kuunda alama ya njia ya mafuta na kudai Umoja wa Mataifa kuwafukuza washawishi wa mafuta ya kisukuku. Wanaharakati waliunda kielelezo cha mafuta meusi na kushikilia mabango makubwa juu ya mlango wa Palais des Nations ili kutangaza ushawishi usiofaa wa sekta ya mafuta katika mazungumzo.

Kwa hisani ya picha: Greenpeace

Waangalizi ni inakabiliwa na vikwazo vya kushiriki kikamilifu katika mazungumzo. The Mtandao wa Kimataifa wa Kutokomeza Uchafuzi (IPEN) iliwasilisha barua kwa Mwenyekiti na Ofisi ya INC kufichua wasiwasi wake na kuangazia kwamba mpangilio wa mikutano isiyo rasmi haipaswi kuathiri uwazi au uadilifu wa mchakato huo, na pia haipaswi kuzuia ushiriki wa wanasayansi na wataalam. IPEN inahimiza hatua za haraka zichukuliwe ili kuhakikisha kwamba mikutano isiyo rasmi inabaki wazi, au kwamba uamuzi wowote wa kufunga mikutano hiyo ni kuhalalishwa wazi, kufasiriwa kwa ufinyu, na kuwasiliana kwa uwazi.

Inapatikana katika tafsiri zingine:

ESPAÑOL | FRANÇAIS | WARENO | KITABU | 中文| 한국어 | BAHASA INDONESIA | KISWAHILI | हिंदी | Thailand | Lugha العربية | монгол

✅ Wakati wa majadiliano juu ya bidhaa za plastiki, sauti kabambe ziliunga mkono kudhibiti kemikali zenye sumu kwa kutumia sayansi bora inayopatikana, hatua za uwazi, na orodha za kimataifa za kemikali na shabaha. Ujumbe baadaye aliwataka wale wanaopinga kanuni za kimataifa kuondoka na si kuzuia nchi zilizo tayari kukabiliana na tatizo hili la kimataifa.

✅ Pendekezo linaloongozwa na Colombia na Perú, kuhakikisha kwamba Mikutano ya baadaye ya Wanachama (COP) inaweza kupitisha maamuzi kwa njia ya kupiga kura ikiwa makubaliano hayawezi kufikiwa, amepata kuungwa mkono na 118 nchi.

✅ Pendekezo lililoandaliwa na Kanada inaangazia mzigo usio na uwiano ambao Watu wa Asili wanakabiliana nao kutokana na uchafuzi wa plastiki na kukosoa maandishi ya mkataba kwa kutoonyesha ipasavyo haki zao, ujuzi na ushiriki. Wajumbe 45 wanaunga mkono pendekezo hilo, ingawa EU bado haijaidhinisha. Tunatumai kuona Kanada ikitetea msimamo huu ndani ya vyumba vya mazungumzo.

✅ A Pendekezo la Uswizi/Mexico linalounga mkono hatua za udhibiti wa kimataifa kwa bidhaa za plastiki na kemikali katika bidhaa ina msaada wa angalau 130 nchi. Hakuna pendekezo lingine limepata uungwaji mkono muhimu kama huu. 

✅ Wakati wa kujadili taratibu za kifedha, mchanganyiko wa nchi ulitaka hatua za usawa zinazofadhiliwa na vyama vya nchi zilizoendelea kusaidia nchi zinazoendelea katika juhudi za utekelezaji. Wajumbe wengine walisisitiza haja ya a mapitio thabiti na ya uwazi ya mifumo ya fedha kwa ajili ya utekelezaji, na kupendekeza mfuko mpya maalum utakaoanzishwa na COP ya pili.

✅ Wakati wa majadiliano kuhusiana na usimamizi wa taka za plastiki, baadhi ya wajumbe ilitetea kuondolewa kutoka kwa maandishi yanayoitwa teknolojia ya 'kufufua nishati' - suluhisho la uwongo ambalo huzalisha vitu vyenye sumu na metali nzito, na uzalishaji zaidi kuliko plastiki yenyewe.

✖ Kana kwamba katika kitanzi kisicho na mwisho, chache nchi zenye tamaa ya chini zinaendelea kubishana kwamba udhibiti wa kemikali za sumu uko nje ya wigo wa mkataba. 

✖  Saudi Arabia (kwa niaba ya Kundi la Waarabu) iliwasilisha pendekezo lililoelezea msimamo wao kuhusu Mkutano wa Wanachama (COPs) ambao utafuata makubaliano ya Mkataba wa Kimataifa wa Plastiki. Katika uwasilishaji huu, ni ilipendekeza kuwa maamuzi yote katika COPs yafanywe kwa makubaliano, ambayo yanaweza kupunguza kasi ya michakato, kulinda maslahi ya wapinga vikwazo, na kusababisha matokeo dhaifu. 

✖  Baadaye jioni, wakati wa mazungumzo ya kikundi cha mawasiliano, ujumbe mmoja ulienda hadi kupendekeza kwamba ushiriki wa waangalizi katika mchakato wa utekelezaji pia uamuliwe kwa makubaliano., ambayo ingeruhusu nchi yoyote kuwatenga waangalizi kwenye mchakato huo. 

✖ Malaysia, Kazakhstan na Saudi Arabia, kwa niaba ya Kundi la Waarabu, walithibitisha msimamo wao wa chini wa matarajio kwenye Kifungu cha 6, ambayo inalenga kudhibiti uzalishaji wa plastiki, kwa kuwasilisha mapendekezo rasmi ya makala kupigwa kwa ukamilifu.

✖ Kuhusu mifumo ya kifedha ya utekelezaji wa mikataba, nchi bado haziwezi kukubaliana juu ya njia bora ya kuhakikisha kuwa wachafuzi pia wanalipia athari za uchafuzi wa plastiki.  

✖ Pia, katika mifumo ya kifedha, kuna a ukosefu wa umakini juu ya suala la ruzuku kubwa inayotolewa kwa nishati ya mafuta, petrochemical, na viwanda vya plastiki., ambayo yanachochea mgogoro wa plastiki. 

✖ Moja ya vikundi vya mawasiliano ilicheleweshwa na mazungumzo marefu kuhusu jinsi ya kuendelea, huku mjumbe mmoja akiita toharani ya kiutaratibu.

Leo, imekuwa wazi wajumbe gani wako tayari kuhakikisha nchi zinaweza kufanya maamuzi ipasavyo wakati wa utekelezaji wa mkataba huo na ni zipi zinataka tu kuzipa mamlaka ya kura ya turufu kwa nchi zenye matarajio duni, zinazozalisha plastiki.

At mwisho wa chini wa kiwango, tuna Saudi Arabia, ambayo iliongoza pendekezo la kutaka maamuzi ya utekelezaji wa mkataba huo (wakati wa Mkutano wa Wanachama) kuwa kufanywa tu kwa maelewano, hivyo kutoa mamlaka yoyote ya nchi ya kura ya turufu kuzuia hatua yoyote kabambe.

Nashiriki, nchi zenye tamaa kubwa wanajitokeza kwenye hafla hiyo. Kolombia na Peru aliongoza pendekezo kuruhusu nchi fanya maamuzi kuhusu masuala makubwa na kura nyingi makubaliano yanaposhindikana, sheria yenye mfano katika mikataba mingi ya kimataifa ya mazingira.

Inapatikana katika tafsiri zingine:

ESPAÑOL | FRANÇAIS | WARENO | KITABU | 中文| 한국어 | BAHASA INDONESIA | KISWAHILI | हिंदी | ไทย | اللغة العربية | Монгол

✅ Mashirika ya Kiraia yaliyoandaliwa na Greenpeace Switzerland, Gallifrey Foundation, na Break Free From Plastic yalileta pamoja mamia ya watu na mashirika kutoka duniani kote siku ya Jumatatu kudai mkataba kabambe na unaofunga kisheria.

✅ Mkutano wa ufunguzi ulianza kwa tamasha lililochezwa kwenye alfoni mbili za kitamaduni za mbao. Waangalizi walialikwa kuzungumza na kutoa mwito mkali wa mkataba wa plastiki ambao unashughulikia mzunguko kamili wa maisha wa plastiki. Wakusanyaji taka walidai hatua za lazima za Mpito tu. Jukwaa la Kimataifa la Watu wa Kiasili kuhusu Plastiki liliomba mkataba ambao unahakikisha ushiriki wa watu asilia na wenye ujuzi wa mababu zao kwa usawa na kimaadili.

✅ Pia katika kikao, Ofisi ya Kamishna Mkuu wa Umoja wa Mataifa wa Haki za Kibinadamu na Muungano wa Wanasayansi waliunga mkono wito wa kuwepo kwa mkataba utakaoshughulikia mzunguko kamili wa maisha ya plastiki. Kamishna pia alizungumzia haja ya kuwepo kwa mkataba unaoendeleza haki za binadamu, ikiwa ni pamoja na haki ya afya, mazingira yenye afya, na mabadiliko ya haki kwa wale walioathiriwa zaidi na plastiki.

✅ The Break Free From Plastic movement na US Environmental Justice Delegation walizungumza kuhusu jinsi mazungumzo haya yamenaswa na viwanda vya mafuta na petrokemikali, na kuzikumbusha serikali kwamba wakati maamuzi hayawezi kufikiwa kwa maafikiano, nchi lazima ziwe na uwezo wa kupiga kura ili kuhakikisha kwamba mikwamo haileti maendeleo.

✖ Katika kikao cha ufunguzi, mbali na Saudi Arabia na Iran kurudisha nyuma hatua za kupunguza uzalishaji, muda mwingi ulitumika katika masuala ya kiutaratibu, kama vile kupanga Vikundi vya Mawasiliano kwa mazungumzo.

✖ Hata Siku ya 1, ukosefu wa ufikiaji ulikuwa tayari unaonekana. Vyumba vya mazungumzo vina viti vichache vya waangalizi, na hivyo kulazimisha AZAKi nyingi kutazama majadiliano kupitia mtiririko wa moja kwa moja katika vyumba vilivyojaa. 

✖ Katika déjà vu kwa INCs nyingine, baadhi ya nchi zenye matarajio ya chini zilitaka kupunguza wigo wa mkataba huo na kuendelea kupuuza kwamba azimio la 2022 la UNEA 5/14 linaamuru mkataba ambao unashughulikia mzunguko kamili wa maisha ya plastiki. 

✖ Baadhi ya nchi waharibifu walitaka kupunguza ufafanuzi na kuondoa kutajwa kwa afya na hali ya hewa, na kupuuza kwamba, bila ufafanuzi wa kisayansi, mkataba hautaweza kulinda kikamilifu afya ya binadamu na mazingira.

✖ Zaidi ya hayo, ujumbe mmoja ulienda mbali na kupendekeza kwamba makubaliano hayahusu 'plastiki'. Madai hayo yalileta kicheko kutoka kwa chumba kilichofurika, ingawa mzungumzaji hakuwa na mzaha.

✖ Wapatanishi kadhaa waliunga mkono haki ya nchi kujiondoa kabisa kwenye marekebisho yote yajayo ya viambatisho vya mkataba huo. Hii ingezuia mkataba huo kusasisha udhibiti wa bidhaa za plastiki, kemikali na utengenezaji wa plastiki huku uchafuzi wa mazingira unavyozidi kuwa mbaya na sayansi inaboreka.

✖ Tamaa ya chini ilihisiwa katika mijadala mingine, vile vile, haswa wakati wa kuzungumza juu ya uvujaji. Baadhi ya nchi zilijaribu kupunguza maandishi-ama kwa kukataa kwamba uzalishaji wa plastiki husababisha uvujaji wa kemikali hatari, au hata kwa kupendekeza kufuta makala kabisa.

✖ Wakati wa Mkutano wa Waandishi wa Habari wa Ufunguzi wa UNEP, Ofisi ya Shirikisho la Mazingira la Uswizi ilisema kwamba "kinyume na ripoti zingine za vyombo vya habari, hii sio wito wa kufungwa kwa uzalishaji", ikiashiria ukosefu wa matarajio mwanzoni mwa mazungumzo.

Siku moja kabla ya kuanza kwa mazungumzo, mashirika ya kiraia yalikusanyika pamoja nje ya Palais des Nations kwa wito wa wazi: 'Kata Uzalishaji wa Plastiki. Usichochee Uharibifu Wetu. Mkataba Madhubuti Sasa'. Uhamasishaji huo ulileta pamoja mamia ya mashirika ya kiraia na wanachama wa umma wa kimataifa ambao walivaa nyekundu, njano na machungwa kuashiria udharura wa mgogoro na hatari zinazoletwa na uzalishaji usiodhibitiwa wa plastiki. 

Siku ya 1, wana haki walitoa sauti zao kupitia vitendo tofauti vya ubunifu nje na ndani ya mazungumzo. Nje ya Palais des Nations anasimama 'Mzigo wa Fikiri', sanamu inayoonyesha jinsi mkataba huu unavyoathiri Mama Dunia na vizazi vijavyo, usambazaji wa sabuni kuhimiza wajumbe kupigia kura Mkataba wa #CleanPlastics, na maonyesho ya usakinishaji. milioni moja zilizokusanywa vitako vya sigara. Ndani ya kikao hicho, waangalizi walistahimili joto la Geneva kwa kofia za sufu, zenye umbo la ubongo zilizopambwa kwa plastiki ili kusaidia kuangaza ukweli kwamba hata akili zetu zimechafuliwa na plastiki.

Mazungumzo yalipoendelea leo katika INC-5.2, nchi zenye nia ya chini zilijaribu tena kuurudisha mkataba nyuma—zikisema kuwa mkataba huu hauhusu plastiki, bali ni kuhusu udhibiti wa taka za plastiki pekee. Deja Vu? Tumerejea kwenye mijadala ile ile iliyochoshwa kutoka INC-4 huko Ottawa, na pia kupuuza makubaliano ya 2022 kutoka UNEA 5.2 jijini Nairobi, wakati ulimwengu ulikubali kukabiliana na uchafuzi wa plastiki katika mzunguko wake wote wa maisha (azimio la UNEA 5/14).

Kama nchi moja yenye matamanio makubwa ilivyoiweka katika mijadala ya leo:

"Ikiwa makubaliano haya hayahusu plastiki, yanahusu nini basi?"  

Hatuhitaji mashine ya muda inayotuvuta nyuma. Tunahitaji mkataba wenye nguvu, unaoangalia siku za usoni ambao unashughulikia mzizi wa mgogoro huu: uzalishaji wa mafuta ya kisukuku na utengenezaji wa plastiki. Nguvu ya mkataba huo iko katika upeo wake na mbinu kamili ya kuzuia madhara, kuwawajibisha wachafuzi, na kulinda sayari, afya yetu na vizazi vijavyo.