HOUSTON, TX – Kamba wa kizazi cha nne wa Texas na Mshindi wa Tuzo ya Goldman Diane Wilson alikamatwa asubuhi ya leo katika kiwanda cha kutengeneza cha Dow Chemical cha Seadrift, siku ya 25 ya mgomo wake wa kula unaoendelea kupinga uharibifu mkubwa wa mazingira unaofanywa na kampuni hiyo kwa Ghuba ya San Antonio na jamii inayoizunguka.
"Nimeyatazama maji haya maisha yangu yote. Nimeyatazama plastiki ikimiminika ndani yake. Sasa, Dow inataka kibali cha kuendelea kufanya hivyo - lakini zaidi ya hapo awali. Wanataka kuhalalisha uchafuzi wa plastiki. Sitakula hadi watakapoacha,” alisema Wilson, ambaye ni Mkurugenzi Mtendaji wa San Antonio Bay Estuarine Waterkeeper (SABEW). “Ghuba hii ni ya watu wa Texas, si ya Dow Chemical.”
Wilson alikuwa akijaribu kuwasilisha kwa mkono barua rasmi ya ombi (ambayo imesainiwa na mashirika zaidi ya hamsini) kwa mkurugenzi wa eneo la kituo cha kemikali ili aipeleke kwa Mkurugenzi Mtendaji wa Dow Jim Fitterling. Hii ni mara ya pili Wilson kujaribu kuwasilisha barua hiyo ana kwa ana, kufuatia jaribio la awali la Machi 10 pamoja na mwenzake Dan Lê. Wilson pia alituma barua hiyo kwa makao makuu ya Dow huko Midland, Michigan, na ameendelea na mgomo wake wa kula kwa wiki kadhaa, lakini SABEW haijapokea jibu lolote kutoka kwa Dow.
Alipoamriwa na walinzi wa Dow kuondoka katika mali hiyo leo, Wilson alikataa kufanya hivyo hadi atakapoweza kumpa barua hiyo moja kwa moja mkurugenzi wa eneo hilo, ambapo maafisa wa sheriff walifika kumkamata.
Wilson anamtaka Dow:
- Kujitolea kutotoa chembechembe za plastiki, unga, na vipande kutoka kwenye kituo chake cha Seadrift na kuingiza ahadi hiyo katika kibali chake cha uendeshaji; na
- Futa mipango yote ya kujenga vinu vya nyuklia kwenye eneo hilo na uondoe ombi lake la kibali cha ujenzi kutoka Tume ya Udhibiti wa Nyuklia ya Marekani.
Wilson amesema kwamba hatasitisha mgomo wake wa kula hadi madai yote mawili yatimizwe. Anapanga kuendelea na mgomo wake wa kula akiwa katika Gereza la Kaunti ya Calhoun.
Mwanaharakati Dan Lê avuruga jopo la Mkurugenzi Mtendaji wa Dow Fitterling katika CERAWeek huko Houston
Kando, huko Houston, mratibu mwenzake wa SABEW, Dan Lê, alivuruga hotuba ya Mkurugenzi Mtendaji wa Dow, Jim Fitterling, katika kikao cha jumla cha CERAWeek - mkutano wa mafuta na gesi ulioandaliwa na S&P Global, ambao umeitwa "Superbowl ya tasnia ya nishati." Ingawa imesifiwa na S&P Global kama "sauti inayoongoza katika uendelevu," Fitterling imesimamia Dow huku ikiendelea kupanua shughuli za petroli huko Texas na kwingineko, huku ikitetea kwa wakati mmoja ufumbuzi wa uongo ambazo hazishughulikii sababu kuu za migogoro hii ya mazingira na afya ya umma inayohusiana.
Wala Fitterling wala wawakilishi wowote wa Dow hawajajibu barua ya SABEW kuhusu uchafuzi wa pellet za plastiki na vinu vya nyuklia vilivyopendekezwa.
"Jim Fitterling, kwa nini hujibu ujumbe wetu kutoka kwa Diane Wilson?" aliuliza Lê wakati wa kikao cha jumla cha Mkurugenzi Mtendaji katika CERAWeek. "Yuko nje mbele ya Dow akisubiri jibu kwa uchafuzi wako wa plastiki."
"Wakati mwanamke mwenye umri wa miaka 77 kutoka jamii hii anapoweka maisha yake hatarini nje ya lango lako la mbele na hata hujibu, hilo linakuambia kila kitu unachohitaji kujua kuhusu jinsi Dow anavyowaona watu katika jamii," Lê aliongeza. "Ni kama hatupo. Kwa hivyo tunapaswa kujifanya tuonekane na kusikilizwa."
Mkutano wa Hadhara Umetangazwa Kuhusu Kibali cha Kutoa Maji cha Dow
Kituo cha Dow's Seadrift hutengeneza chembechembe za plastiki zinazotengenezwa kabla ya uzalishaji zinazoitwa "nurdles," malighafi inayotumika katika uzalishaji wa bidhaa za plastiki za matumizi. Kibali cha serikali kilichopo cha kituo hicho inaruhusu kutokwa kwa si zaidi ya "kiasi kidogo" cha "vitu vigumu vinavyoelea." Licha ya kikomo hiki, watunza maji wa SABEW wameona na kukusanya mamilioni ya vijidudu ndani na kando ya njia za maji za karibu na kituo hicho kwa karibu mara kwa mara. Katika siku moja, SABEW ilikusanya mamilioni ya chembechembe katika sehemu moja kwenye Mfereji wa Majahazi wa Victoria ambao unapita kwenye Ghuba ya San Antonio.
Badala ya kuboresha udhibiti wake wa uchafuzi wa mazingira ili kuzingatia kibali chake kilichopo, Dow imeiomba Tume ya Ubora wa Mazingira ya Texas kuandika upya sheria hizo, ikisema kwamba "kiasi cha vijidudu" si wazi sana na kwamba Dow inapaswa kuruhusiwa waziwazi kutoa plastiki kwenye ghuba. Dow ilipendekeza hakuna kikomo cha uingizwaji. Ikiwa itatolewa, kibali hicho kitakuwa cha kwanza cha aina yake.
Inakadiriwa kuwa pauni bilioni moja za vifaranga huingia baharini duniani kila mwaka.
Kujibu maombi zaidi ya 200 ya mkutano wa hadhara, TCEQ hatimaye imetangaza kwamba itafanya hivyo. Panga mkutano wa hadhara kuhusu ombi la Dow la kibali cha kutokwa na maji. Ombi hilo kwa sasa linapitiwa kitaalamu na mkutano wa hadhara utapangwa wakati rasimu ya kibali imeandaliwa. Shughuli zinazohusiana na ombi zinaweza kupatikana hapa, na maombi ya maji machafu yanayosubiri na arifa zinazopatikana zinaweza kupatikana hapa.
SABEW inawasihi wanajamii katika eneo hilo kuhudhuria mkutano huo na kuibua wasiwasi kuhusu uchafuzi wa maji uliokithiri wa Dow, na kuhimiza TCEQ kutoidhinisha ombi jipya la kibali, ambalo litakuwa na athari mbaya kwa udhibiti wa uchafuzi wa plastiki kwenye njia za maji na wakazi wanaozitegemea.
Marekebisho ya kibali cha Dow sio mpango pekee ambao kampuni inaendeleza katika eneo la Seadrift. Kampuni hiyo pia inatafuta vibali vya kujenga mitambo minne ya nyuklia katika eneo hilo hilo kupitia kampuni yake tanzu, Long Mott Energy LLC, kwa kutumia muundo wa mitambo isiyo na muundo wa kawaida wa kuzuia zege iliyoimarishwa kwa chuma, tofauti na kila kiwanda cha nyuklia cha Marekani kilichopo. Mitambo hiyo ingezalisha taka za nyuklia za kiwango cha juu ili kuhifadhiwa katika eneo hilo katika kituo cha Seadrift kwa muda usiojulikana.
Historia
Mnamo Desemba 17, 2025, Mradi wa Uadilifu wa Mazingira na Uadilifu wa Mazingira, kwa niaba ya SABEW, ulitoa Notisi ya Nia ya Kumshtaki Dow chini ya kifungu cha kesi ya raia cha Sheria ya Maji Safi, ambacho kinaruhusu umma kuchukua hatua za kisheria wakati wasimamizi wanaposhindwa kutekeleza sheria. Mnamo Februari 13, 2026 - siku moja ya kazi kabla ya kuwasilisha kesi iliyopangwa ya shirikisho ya SABEW - Jimbo la Texas liliwasilisha kesi yake dhidi ya Dow, likitaja ukiukaji wa "kawaida" wa uchafuzi wa maji haramu. Chini ya Sheria ya Maji Safi, kesi ya serikali inaweza kuzuia kesi ya raia, hata kama hatua ya serikali inataka adhabu dhaifu. SABEW inaamini muda huo haukuwa wa bahati mbaya.
Perales, Allmon & Ice, PC, kampuni ya sheria ya Austin, inawakilisha SABEW na imefanikiwa kuingilia kati mbele ya Bodi ya Usalama na Leseni ya Atomiki ya Tume ya Udhibiti wa Nyuklia, ikipinga ombi la kibali cha ujenzi cha Dow kinachosubiriwa.
Nukuu za Ziada:
"Kama mkazi mwenzangu wa Coastal Bend ambaye amechoka kutawaliwa na kuharibiwa na mashirika yasiyojali, yanayochafua mazingira na pia amejihusisha na uasi wa kiraia, ninasimama katika mshikamano thabiti na Diane Wilson. Diane ameonyesha kwa miongo kadhaa sasa kwamba yuko tayari kuweka mwili wake hatarini ili kuzuia madhara mabaya zaidi yaliyofanywa na Formosa, Exxon, na sasa Dow. Matendo yake ya kujitolea kwa miaka mingi yamefanya iwezekane zaidi kwa shida na upinzani wa jamii zingine za Ghuba Kusini kuonekana na kupokea msaada. Tunamdai deni kubwa la shukrani na kuahidi hadharani kuunga mkono mgomo huu wa njaa ndio jambo dogo zaidi tunaloweza kufanya." - Chloe Torres, Kampeni ya Mazingira ya Texas Mratibu wa Kanda wa Coastal Bend
MAWASILIANO YA HABARI
Matthew Kennedy, matthew@texasenvironment.org(254) 389-0137
Jenny Espino, jenny@texasenvironment.org, (361) 400-0314, nyongeza 4001
Vidokezo kwa mhariri:
- Picha na video ni inapatikana hapa.
- Nyenzo za mandharinyuma zinapatikana kwa ombi.
