«Уважаемый председатель, уважаемые делегаты —
Меня зовут Джон Бирд-младший, и я говорю от имени движения «Освободимся от пластика» и Делегации США по вопросам экологической справедливости. Я пришел к вам из чрева зверя в Порт-Артуре, штат Техас, – «ракового очага» нефтехимической промышленности. Порт-Артур находится на передовой производства токсичного пластика из-за истории дискриминации цветного населения и малообеспеченных слоев населения. Эта несправедливость в отношении прав человека восходит к заре европейского колониализма и трансатлантической работорговли.
Давайте проясним: эти переговоры оказались в руках компаний, занимающихся добычей ископаемого топлива и нефтехимической промышленностью. Их бесконтрольное производство пластика ускоряет кризис, который ставит под угрозу климат, биоразнообразие, здоровье людей и способность планеты поддерживать жизнь. Без решительных действий и значительного сокращения производства пластика ущерб, уже испытываемый бесчисленными сообществами, такими как моё, только усугубится.
Договор, который не ограничивает производство пластика, не исключает использование токсичных химикатов и не обеспечивает справедливый переход для наиболее пострадавших, обречён на провал. Мы должны противостоять продолжающемуся экологическому расизму, с которым сталкиваются такие сообщества, как моё, и положить конец ужасам мусорного колониализма на глобальном Юге. Мы должны отказаться от схем переработки токсичных отходов в энергию и загрязняющих окружающую среду технологий, таких как так называемая химическая переработка, отдав приоритет разработке безопасных, нетоксичных систем повторного использования и заполнения, а также правам сборщиков мусора, коренных народов и сообществ, находящихся на передовой.
Хотя нам следует руководствоваться консенсусом, когда консенсуса достичь не удается, страны должны иметь возможность голосовать по существенным вопросам, гарантируя, что тупиковые ситуации больше не будут подрывать прогресс.
Пока моё сообщество находится на передовой экологической несправедливости и токсичного загрязнения, микро- и нанопластик отравляет людей, как бы далеко вы ни жили. Время постепенных мер прошло.
