Пусан, Республика Корея — 02 декабря 2024 г. - Освободиться от пластика Сегодня члены подтвердили свою приверженность продолжению работы по достижению сильного и амбициозного глобальное соглашение по пластику после затягивания переговоров в Пусане, поддержав большинство стран, выступающих за амбиции.
Пятое заседание Межправительственного переговорного комитета (МПК-5) глобальное соглашение о прекращении загрязнения пластиком завершился сегодня без соглашения, оставив странам продленный срок и предложение Председателя возобновить переговоры на дополнительной сессии (INC 5.2) для разрешения остающихся разногласий. Страны будут использовать последние Текст председателя для возобновленной сессии в качестве основы для продолжения переговоров. Председатель напомнил делегатам, что весь текст все еще является предметом переговоров.
Прогресс подрывается неразрешенными разногласиями
Наблюдатели и организации гражданского общества выразили обеспокоенность тем, что, хотя переговоры продолжатся с дополнительной сессией, процесс остается под угрозой подрыва корыстными интересами нефтяных государств и компаний, занимающихся добычей ископаемого топлива, которые препятствовали прогрессу в борьбе с изменением климата и теперь пытаются сделать то же самое в борьбе с пластиковым кризисом.
Группы гражданского общества объяснили задержки в переговорах сопротивлением и тактикой срыва переговоров, в основном со стороны стран-производителей нефти, что привело к неразрешенные разногласия по важнейшим положениям. Эти положения включают сокращение производства, ликвидацию наиболее вредных пластиковых изделий и вызывающих беспокойство химических веществ, а также создание адекватного механизма финансирования для поддержки эффективной реализации договора, особенно в развивающихся странах.
Растущая поддержка амбициозного договора
На заключительном пленарном заседании Руанда, представляющая 85 стран, подчеркнула, что они будут оставаться стойкими в своем стремлении к всеобъемлющему и амбициозному соглашению. В ответ на призыв Руанды «отстаивать амбиции» сотни делегатов и наблюдателей поднялись со своих мест, чтобы выразить общую надежду на сильный Глобальный договор по пластику сейчас. Последовавшие за этим громовые аплодисменты показали, насколько велика поддержка более амбициозного договора.
Большинство стран выразили свою поддержку предложение, выдвинутое Панамой для комплексной стратегии по сокращению мирового производства пластика посредством систематического, адаптивного подхода с глобальной целью, охватывающей весь жизненный цикл пластика. Однако, несмотря на это единство, переговоры сдерживались несколькими сопротивляющимися голосами. Наблюдатели стали свидетелями того, как из-за непропорциональная власть лоббистов ископаемого топлива и нефтехимииинтересы избранных были поставлены выше долгосрочного здоровья и благополучия людей и планеты.
Скомпрометированное участие, скомпрометированный текст
Весь процесс INC — от INC 1 до INC-5 — был дискриминационным, исключающим и непрозрачным. Правообладатели, включая тех, кто больше всего пострадал от загрязнения пластиком, были фактически исключены из большинства переговоров. Поскольку в течение всей недели переговоров наблюдателям было отведено всего несколько выступлений, неудивительно, что два предложенных текста, представленных председателем INC Луисом Вайасом Вальдивьесо, не отражали приоритеты тех, кто больше всего пострадал и был исключен из переговоров.
В текущем тексте нет прямого упоминания о права коренных народов. Аналогичным образом, текущий текст не содержит списка химических веществ, вызывающих беспокойство, и не включает прямых обязательств, критериев и положений о прозрачности, среди прочих красных линий, которые нельзя пересекать, не увековечивая вред пластикового загрязнения, особенно в прифронтовых сообществах. Кроме того, многие наблюдатели отметили, что в текущем тексте слишком много вариантов, слабый язык и отсутствие четких определений.
Несмотря на препятствия к участию, в течение всей недели организации гражданского общества, включая коренные народы, сборщиков мусора, сообщества, проживающие на границе и на передовой, женщин, граждан мира и ученых, были едины в своем стремлении к юридически обязывающему инструменту, направленному на прекращение загрязнения пластиком на протяжении всего его жизненного цикла, как указано в UNEA. Резолюция 5/14 и призывая страны проявить «мужество, а не идти на компромисс»», что большинство стран и сделали.
Реакция участников Break Free From Plastic:
Юна Ли, сеть Our Sea of East Asia (Республика Корея), сказала:
«То, что мы увидели сегодня, было не просто борьбой за власть. Итоги закрытых встреч государств-членов выявили глубокий провал консенсусной многосторонности, крах коллективного разума, вопиющее отсутствие политической воли у некоторых мировых лидеров, приоритет капитала над правами человека, кражу языка, который так любят защитники прав человека, и искажение научных данных ради политической выгоды. В то время как некоторые держат в заложниках здоровье и права человечества и окружающую среду, мы остаемся едиными, отказываясь отворачиваться от обостряющегося пластикового кризиса, который требует срочных действий».
Лариса де Орбе, Colectiva Malditos Plásticos (Мексика), сказала:
«Мы с гневом видим, как жадность некоторых людей полна решимости блокировать предложения смелых стран, которые хотят двигаться к лучшему будущему. Мы надеемся, что все больше и больше голосов будут продолжать кричать и требовать принятия лучших решений и выполнения нашими правительствами своего долга по защите здоровья этой планеты».
Jules Вагнер, Objectif Zéro Plastique (Франция), сказал:
«Как добровольные наблюдатели, мы приехали в Пусан с большими надеждами и четкой целью: сокращение производства пластика на 75%. Мы воодушевлены тем, что 110 стран согласились с необходимостью сокращения производства, но этот прогресс происходит на фоне значительных неудач. Нас исключили из переговоров, в которых доминируют нефтедобывающие государства и их союзники. Модель консенсуса продолжает приносить пользу нефтегосударствам с низкими амбициями, тормозя прогресс и ставя под угрозу эффективность договора».
Салиса Трайпипицириват, Фонд экологической справедливости (Таиланд), сказала:
«Игнорировать необходимость сокращения производства пластика — значит отрицать саму науку. Почти 94% выбросов парниковых газов в жизненном цикле пластика приходится только на стадии добычи и производства. Пластиковое загрязнение — это не просто экологический кризис, это угроза человеческим жизням, экосистемам и стабильности климата. Нам нужны коллективные действия, когда эксперты из разных областей работают вместе, чтобы разрешить этот кризис. Однако на INC-5 наблюдатели были отстранены, экспертиза отодвинута на второй план, а критические голоса остались неуслышанными. Неудача связана не со сложностью проблемы, а с тем, что те, у кого есть решения, были исключены из комнаты».
Мэтт Периман, Альянс по борьбе с загрязнением пластиком в Аотеароа (Аотеароа, Новая Зеландия), сказал:
«Коренные народы и наши права, закрепленные в UNDRIP, постоянно нарушаются в ходе всего процесса INC. Неспособность председателя эффективно содействовать переговорам по справедливому и равноправному договору о пластике завела нас в тупик, увековечивая вред наиболее пострадавшим прифронтовым и пограничным общинам, которые были вопиющим образом исключены из переговоров. Видеть, как наши системы коренных знаний присваиваются текстом договора, в то время как наши права человека и участие не присваиваются, оскорбительно. Вот почему нам нужно сидеть за столом; мы не можем полагаться на то, что государства-члены будут защищать нас».
Маро Какуссян, член коалиции «Сообщества за экологическую справедливость против пластика» (США), сказала:
«Как коалиция, представляющая сообщества экологической справедливости в Калифорнии, которые непропорционально сильно страдают от жизненного цикла пластика от добычи до утилизации, мы участвуем в процессе INC, чтобы поддержать призывы к договору, который сосредоточит жизненный опыт наиболее пострадавших сообществ во всем мире. Однако в его нынешнем виде этот договор не отвечает нашим потребностям, поскольку он не приведет к существенному сокращению производства пластика, не будет поддерживать наше право человека на здоровье — особенно для женщин и детей, и не будет отвергать ложные решения. Несмотря на наше разочарование, мы благодарны за глобальную солидарность, которая была создана, и будем оставаться едиными с нашими союзниками, пока не будет достигнута экологическая справедливость».
Джон Чвейя, президент Ассоциации по защите прав сборщиков мусора в Кении (Кения), сказал:
«Отсутствие обязательной формулировки в статье о справедливом переходе является для нас неудачей, поскольку мы рискуем остаться незамеченными при внедрении систем, направленных на прекращение загрязнения пластиком. Поступая так, сборщики мусора и другие уязвимые сообщества на передовой не смогли бы добиться справедливости в этом договоре».
Эшнина Акилани, River Warrior Indonesia и молодежный посол BFFP (Индонезия), сказала:
«Когда амбициозные страны отказываются принять слабый договор, наше движение поддерживает их! Мы стремимся положить конец загрязнению пластиком… Мы сохраняем надежду, и ваше решение продлить процесс дает нам надежду, что вы все равно подпишете договор, который нужен миру и моему поколению. Продолжая этот исторический процесс, мы призываем вас прислушаться к нам, услышать наши голоса и, что самое важное, поступить правильно. Мы рассчитываем на то, что вы действительно измените ситуацию, обеспечив справедливое и лучшее будущее для всех нас».
Участники движения Break Free From Plastic покидают Пусан с более высокими амбициями и неизменной приверженностью своим сообществам и будущему, свободному от пластикового загрязнения.
Доступно больше цитат из разных регионов и на разных языках здесь.
###
Примечания для редактора
- Доступно больше цитат из разных регионов и на разных языках здесь.
- Переводы этого PR доступны здесь
- Фото и видео доступны здесь
- Мультфильмы доступны здесь
- Ежедневные сводки POPLites INC-5 здесь (доступно на 13 языках)
О БФПП - #BreakFreeFromPlastic — это глобальное движение, мечтающее о будущем, свободном от пластикового загрязнения. С момента запуска в 2016 году к движению присоединились более 3,400 организаций и 14,000 XNUMX индивидуальных сторонников со всего мира, чтобы потребовать значительного сокращения одноразового пластика и добиться долгосрочных решений кризиса пластикового загрязнения. Организации и отдельные лица, входящие в BFFP, разделяют ценности защиты окружающей среды и социальной справедливости и работают вместе, используя целостный подход, чтобы добиться системных изменений. Это означает борьбу с пластиковым загрязнением по всей цепочке создания стоимости пластика — от извлечения до утилизации — сосредоточившись на профилактике, а не на лечении, и предлагая эффективные решения. www.breakfreefromplastic.org..
Глобальные контакты для прессы:
- Каро Гонсалес | Каро@breakfreefromplastic.org
- новости@breakfreefromplastic.org
Контакты региональной прессы:
- США и Канада: Бретт Надрич | Бретт@breakfreefromplastic.org
- Африка: Карисса Марнс | Карисса@no-burn.org
- Азия: Эй, Антонио | Eah@breakfreefromplastic.org
- Азиатско-Тихоокеанский регион - Южная Азия: Деваяни Кхаре | devayani@breakfreefromplastic.org
- Европа: Бетани Спендлов Кили | Бетани@breakfreefromplastic.org
- в Латинской Америке: Камила Агилера | Камила@no-burn.org
