بوسان، جمهورية كوريا — 02 ديسمبر 2024 - تحرر من البلاستيك أكد الأعضاء اليوم التزامهم بمواصلة الدفع نحو تحقيق رؤية قوية وطموحة معاهدة البلاستيك العالمية في أعقاب توقف المفاوضات في بوسان، أعربت الصين عن دعمها لغالبية البلدان التي تدافع عن طموحاتها.
الاجتماع الخامس للجنة التفاوض الحكومية الدولية (INC-5) بشأن اتفاق عالمي لإنهاء التلوث البلاستيكي اختُتمت اليوم دون اتفاق، مما ترك الدول مع مهلة زمنية مُمدد، واقتراح من الرئيس باستئناف المحادثات في جلسة إضافية (اللجنة 5.2) لحل الخلافات العالقة. ستستخدم الدول أحدث المعلومات المتاحة. نص الرئيس للدورة المستأنفة كأساس لاستمرار المفاوضات. وذكّر الرئيس الوفود بأن النص بأكمله لا يزال قيد التفاوض.
التقدم يتعثر بسبب الخلافات غير المحسومة
أعرب مراقبو ومنظمات المجتمع المدني عن قلقهم من أنه في حين ستستمر المفاوضات بجلسة إضافية، تظل العملية معرضة لخطر التقويض بسبب المصالح الأنانية للدول النفطية وشركات الوقود الأحفوري.، والتي أعاقت التقدم بشأن تغير المناخ، وتحاول الآن أن تفعل الشيء نفسه بشأن أزمة البلاستيك.
وعزت جماعات المجتمع المدني التأخير في المفاوضات إلى المقاومة وتكتيكات إفشال المفاوضات، لا سيما من جانب الدول المنتجة للنفط، مما أدى إلى الخلافات التي لم يتم حلها بشأن الأحكام الحاسمة. وتشمل هذه الأحكام خفض الإنتاج، والقضاء على المنتجات البلاستيكية الأكثر ضرراً والمواد الكيميائية المثيرة للقلق، وإنشاء آلية تمويل مناسبة لدعم التنفيذ الفعال للمعاهدة، وخاصة في البلدان النامية.
دعم متزايد لمعاهدة طموحة
خلال الجلسة العامة الختامية، أكدت رواندا، ممثلةً 85 دولة، عزمها على مواصلة سعيها للتوصل إلى اتفاقية شاملة وطموحة. واستجابةً لدعوة رواندا "للدفاع عن الطموح"، نهض مئات المندوبين والمراقبين من مقاعدهم للتعبير عن أملهم المشترك في معاهدة عالمية قوية بشأن البلاستيك الآن. وقد دل التصفيق الحار الذي تلا ذلك على مدى الدعم لمعاهدة أكثر طموحًا.
وقد أبدت معظم الدول دعمها لـ اقتراح بقيادة بنما من أجل استراتيجية شاملة للحد من إنتاج البلاستيك العالمي من خلال نهج منهجي متكيف، مع هدف عالمي يتناول دورة حياة البلاستيك بأكملها. ومع ذلك، ورغم هذه الوحدة، عرقلت بعض الأصوات المعارضة المحادثات. وقد شهد المراقبون كيف، بسبب القوة غير المتناسبة لجماعات الضغط في قطاع الوقود الأحفوري والبتروكيماويات، تم إعطاء الأولوية لمصالح قلة مختارة على حساب الصحة والرفاهية طويلة الأمد للناس والكوكب.
المشاركة المخترقة، النص المخترق
لقد كانت عملية INC بأكملها - من INC 1 إلى INC-5 - تمييزية وإقصائية وتفتقر إلى الشفافية. استُبعد أصحاب الحقوق، بمن فيهم الأكثر تضررًا من التلوث البلاستيكي، تقريبًا من معظم المفاوضات. ولم يُفاجأ أحدٌ، مع تخصيص عدد قليل من المداخلات لمداخلات المراقبين طوال أسبوع المفاوضات، بأن النصين المقترحين اللذين قدمهما رئيس اللجنة الدولية للمحيطات والغلاف الجوي، لويس فاياس فالديفيسو، لم يعكسا أولويات الأكثر تضررًا من المفاوضات والمستبعدين منها.
في النص الحالي، لا يوجد ذكر مباشر لـ حقوق الشعوب الأصلية. وبالمثل، لا يُدرج النص الحالي المواد الكيميائية المثيرة للقلق، ولا يتضمن التزامات مباشرة، ومعايير، وأحكامًا للشفافية، من بين خطوط حمراء أخرى لا يمكن تجاوزها دون إدامة أضرار التلوث البلاستيكي، وخاصةً على المجتمعات المحلية. إضافةً إلى ذلك، أشار العديد من المراقبين إلى أن النص الحالي يحتوي على الكثير من الخيارات، ولغة ضعيفة، ويفتقر إلى تعريفات واضحة.
على الرغم من العوائق التي تحول دون المشاركة، وقفت منظمات المجتمع المدني، بما في ذلك الشعوب الأصلية، وجامعي النفايات، والمجتمعات المحلية على طول السياج والخطوط الأمامية، والنساء، والمواطنين العالميين، والعلماء متحدين طوال الأسبوع في طموحهم من أجل التوصل إلى أداة ملزمة قانونًا لإنهاء التلوث البلاستيكي طوال دورة حياته كما هو منصوص عليه في اتفاقية الأمم المتحدة للبيئة. القرار 5/14و داعيا الدول إلى إظهار "الشجاعة وليس التنازل""وهو ما فعلته أغلب البلدان".
ردود أفعال أعضاء حملة "التحرر من البلاستيك":
وقالت يونا لي، من شبكة بحر شرق آسيا (جمهورية كوريا):
ما شهدناه اليوم لم يكن مجرد صراع على السلطة. فقد كشفت نتائج الاجتماعات المغلقة بين الدول الأعضاء عن فشل ذريع للتعددية القائمة على التوافق، وانهيار في الذكاء الجماعي، وغياب صارخ للإرادة السياسية لدى بعض قادة العالم، وإعطاء الأولوية لرأس المال على حقوق الإنسان، واختلاق مصطلحات ينتهجها دعاة حقوق الإنسان، وتشويه الأدلة العلمية لتحقيق مكاسب سياسية. وبينما يحتجز البعض صحة البشرية وحقوقها والبيئة رهينة، فإننا نبقى متحدين، رافضين تجاهل أزمة البلاستيك المتفاقمة التي تتطلب تحركًا عاجلًا.
قالت لاريسا دي أوربي، منظمة Colectiva Malditos Plásticos، (المكسيك):
نرى بغضب كيف يُصرّ جشع البعض على عرقلة مقترحات الدول الشجاعة التي تسعى نحو مستقبل أفضل. نأمل أن ترتفع أصواتٌ أكثر فأكثر مطالبةً باتخاذ أفضل القرارات، وأن تفي حكوماتنا بواجبها في حماية صحة هذا الكوكب.
عشيق قال فاغنر، Objectif Zéro Plastique (فرنسا):
بصفتنا مراقبين متطوعين، أتينا إلى بوسان بآمال عريضة وهدف واضح: خفض إنتاج البلاستيك بنسبة 75%. ويسعدنا أن 110 دول اتفقت على ضرورة خفض الإنتاج، إلا أن هذا التقدم يأتي وسط انتكاسات كبيرة. فقد استُبعدنا من المفاوضات، وهي عملية تهيمن عليها الدول المنتجة للنفط وحلفاؤها. ولا يزال نموذج التوافق يُفيد الدول النفطية ذات الطموحات المحدودة، مما يُعيق التقدم ويُهدد فعالية المعاهدة.
وقالت ساليسا ترايبيبيتسيروات، من مؤسسة العدالة البيئية (تايلاند):
إن تجاهل الحاجة إلى تقليل إنتاج البلاستيك هو إنكار للعلم نفسه. ما يقرب من 94% من انبعاثات غازات الاحتباس الحراري في دورة حياة البلاستيك تأتي من مرحلتي الاستخراج والإنتاج فقط. تلوث البلاستيك ليس مجرد أزمة بيئية، بل هو تهديد لحياة البشر والنظم البيئية واستقرار المناخ. نحن بحاجة إلى عمل جماعي، حيث يعمل خبراء من مختلف المجالات معًا لحل هذه الأزمة. ومع ذلك، في المؤتمر الدولي الخامس للبلاستيك، تم استبعاد المراقبين، وتهميش الخبرات، وتجاهل الأصوات الناقدة. لا يعود الفشل إلى تعقيد المشكلة، بل إلى استبعاد أصحاب الحلول من القاعة.
قال مات بيريمان، تحالف تلوث البلاستيك في أوتياروا (أوتياروا / نيوزيلندا):
لقد تعرضت الشعوب الأصلية وحقوقها المنصوص عليها في إعلان الأمم المتحدة بشأن حقوق الشعوب الأصلية (UNDRIP) للانتهاك المستمر من قِبَل عملية المؤتمر الدولي المعني بالبلاستيك (INC) برمتها. إن فشل الرئيس في تسهيل المفاوضات بشأن معاهدة عادلة ومنصفة بشأن البلاستيك بفعالية قد أوصلنا إلى طريق مسدود، مما أدى إلى استمرار الضرر الذي لحق بالمجتمعات الأكثر تضررًا في الخطوط الأمامية والحدودية، والتي تم استبعادها بشكل صارخ طوال المفاوضات. إن رؤية منظومات معارفنا الأصلية تُدرج في نص المعاهدة بينما حقوقنا الإنسانية ومشاركتنا غائبة هو أمر مُهين. لهذا السبب، يجب أن نكون حاضرين على طاولة المفاوضات؛ لا يمكننا الاعتماد على الدول الأعضاء للدفاع عنا.
وقال مارو كاكوسيان، عضو ائتلاف مجتمعات العدالة البيئية ضد البلاستيك (الولايات المتحدة الأمريكية):
بصفتنا ائتلافًا يُمثل مجتمعات العدالة البيئية في كاليفورنيا، التي تتأثر بشكل غير متناسب بدورة حياة البلاستيك، من الاستخراج إلى التخلص منه، فإننا نشارك في عملية INC لدعم الدعوات إلى معاهدة تُركز على التجارب المعيشية للمجتمعات الأكثر تضررًا عالميًا. مع ذلك، في وضعها الحالي، لا تُلبي هذه المعاهدة احتياجاتنا، إذ لن تُقلل إنتاج البلاستيك بشكل فعّال، ولن تُحافظ على حقنا الإنساني في الصحة - وخاصةً للنساء والأطفال - ولن ترفض الحلول الزائفة. ورغم خيبة أملنا، فإننا ممتنون للتضامن العالمي الذي بُني، وسنظل متحدين مع حلفائنا حتى تتحقق العدالة البيئية.
وقال جون شويا، رئيس جمعية رعاية عمال جمع النفايات في كينيا (كينيا):
إن غياب الصياغة الإلزامية في مادة الانتقال العادل يُمثل انتكاسة لنا، إذ نُخاطر بالتجاهل في تطبيق الأنظمة الرامية إلى القضاء على التلوث البلاستيكي. وإذا فعلنا ذلك، فلن يكون عمال جمع النفايات وغيرهم من المجتمعات الضعيفة في الخطوط الأمامية قد حققوا العدالة في هذه المعاهدة.
قالت إشنينا عقيلاني، ريفر واريور إندونيسيا وسفيرة شباب BFFP (إندونيسيا):
عندما ترفض الدول الطموحة قبول معاهدة ضعيفة، فإن حركتنا تقف إلى جانبها! نحن ملتزمون بإنهاء التلوث البلاستيكي... ما زلنا متفائلين، وقراركم هنا بتمديد العملية يمنحنا الأمل في أنكم ستواصلون العمل بالمعاهدة التي يحتاجها العالم وجيلي. وبينما تواصلون هذه العملية التاريخية، نحثكم على الاستماع إلينا، وسماع أصواتنا، والأهم من ذلك، القيام بالصواب. نحن نعتمد عليكم لإحداث فرق حقيقي في ضمان مستقبل عادل وأفضل لنا جميعًا.
يغادر أعضاء حملة Break Free From Plastic مدينة بوسان بطموحات أعلى والتزام مستمر تجاه مجتمعاتهم ومستقبل خالٍ من التلوث البلاستيكي.
المزيد من الاقتباسات من مناطق مختلفة وبلغات مختلفة متاحة هنا.
# # #
ملاحظات للمحرر
- المزيد من الاقتباسات من مناطق مختلفة وبلغات مختلفة متاحة هنا.
- ترجمات هذه العلاقات العامة متاحة هنا
- الصور ومقاطع الفيديو متاحة هنا
- الرسوم الكرتونية المتاحة هنا
- ملخصات POPLites اليومية INC-5 هنا (متوفر بـ 13 لغة)
حول BFFP - #BreakFreeFromPlastic حركة عالمية تسعى إلى مستقبل خالٍ من التلوث البلاستيكي. منذ انطلاقها عام ٢٠١٦، انضم إليها أكثر من ٣٤٠٠ منظمة و١٤٠٠٠ داعم فردي من جميع أنحاء العالم للمطالبة بخفض كبير في استخدام البلاستيك أحادي الاستخدام، والدفع نحو إيجاد حلول دائمة لأزمة التلوث البلاستيكي. تتشارك المنظمات والأفراد الأعضاء في BFFP قيم حماية البيئة والعدالة الاجتماعية، ويعملون معًا من خلال نهج شامل لإحداث تغيير منهجي. وهذا يعني معالجة التلوث البلاستيكي عبر سلسلة قيمة البلاستيك بأكملها - من الاستخراج إلى التخلص منه - مع التركيز على الوقاية بدلًا من العلاج، وتقديم حلول فعالة. www.breakfreefromplastic.org.
اتصالات الصحافة العالمية:
- كارو جونزاليس | Caro@breakfreefromplastic.org
- الأخبار@breakfreefromplastic.org
جهات الاتصال الصحفية الإقليمية:
- الولايات المتحدة الأمريكية وكندا: بريت نادريتش | بريت@breakfreefromplastic.org
- أفريقيا:كاريسا مارنس | كاريسا@no-burn.org
- آسيا والمحيط الهادئ: اه انطونيو | ايه@breakfreefromplastic.org
- آسيا والمحيط الهادئ - جنوب آسيا: ديفاياني خاري | devayani@breakfreefromplastic.org
- أوروبا: بيثاني سبيندلوف كيلي | Bethany@breakfreefromplastic.org
- أمريكا اللاتينية:كاميلا أغيليرا | كاميلا@no-burn.org
